Visite officielle du Président Vahagn Khatchatourian en République fédérale d'Allemagne

Lors de sa visite officielle en République fédérale d'Allemagne, le président Vahagn Khatchatourian a participé à la cérémonie d'ouverture de la Conférence sur le développement durable à Hambourg.

L'ouverture de la conférence a été suivie d'un dîner officiel du président de la République et des présidents des pays participants avec le Chancelier Olaf Scholz.

Au cours du dîner, des questions liées aux possibilités et aux moyens de résoudre les difficultés liées à la paix, à la stabilité, à la sécurité et au développement dans le monde ont été discutées. L'importance des efforts conjoints pour atteindre les objectifs mentionnés a été soulignée.

***

Le président Vahagn Khatchatourian a prononcé un discours lors de la conférence de Hambourg sur le développement durable.

« La Conférence a pour objet Un meilleur avenir pour tous sur une planète en bonne santé. Atteignons-nous ces objectifs assez rapidement et avons-nous rempli toutes les conditions requises, hélas non.

Lorsque j'ai consulté le programme, j'ai délibérément choisi le panel intitulé Peace Building for Securing Sustainable Development (La construction de la paix pour garantir le développement durable).

Malheureusement, la consolidation et le rétablissement de la paix sont des questions urgentes, non seulement pour mon pays et ma région, mais aussi au-delà - et la situation actuelle au Moyen-Orient en est un exemple frappant.

Il faut reconnaître que nous sommes actuellement confrontés au plus grand nombre de conflits violents depuis la Seconde Guerre mondiale et que le ressenti de la population en matière de sécurité n'a jamais été aussi bas.

Par conséquent, les individus sont incapables d'exercer leurs talents et leur plein potentiel pour contribuer à la société, étant donné le risque d'une nouvelle guerre ou d'un nouveau conflit.

Cela dit, nous sommes d'accord pour dire que les défis auxquels nous sommes confrontés ne peuvent être relevés que par une coopération internationale plus étroite.

Dans cette perspective, je voudrais saluer l'adoption récente du Pacte pour l'avenir par les Nations unies, sous l'égide de l'Allemagne et de la Namibie, qui vise à renforcer la coopération internationale et à promouvoir le développement durable.

Le rétablissement et le maintien de la paix ont contribué à mettre fin à des guerres et à empêcher que des conflits et des tensions ne dégénèrent en violence généralisée. Dans ce contexte, permettez-moi d'évoquer l'exemple de mon pays.

Le déploiement le long de la frontière arméno-azerbaïdjanaise d'une mission civile d'observation non armée de l'Union européenne a joué un rôle essentiel dans la diminution des incidents au cours des deux dernières années.

Comme le souligne le pacte, nous espérons un monde sûr, pacifique, juste, équitable et durable, un monde dans lequel le bien-être, la sécurité et la dignité sont assurés pour tous.

Le financement du développement, de la transition écologique et de la durabilité doit être au cœur des efforts que nous déployons pour relever ces défis, en mettant l'accent sur les pays en développement et les pays en situation particulière.

Nous devons réformer l'architecture financière internationale pour permettre un financement efficace du développement, qui prendra en compte les besoins spécifiques des pays à revenu intermédiaire.

Nous essayons également de mettre en place des approches nouvelles et innovantes pour aider les pays en développement à répondre à leurs besoins. L'une de ces initiatives est le mécanisme Debt for Climate Swap, que nous proposons d'utiliser dans le contexte du financement climatique, comme un outil utile pour alléger la dette des pays en développement en contrepartie de leurs efforts d'atténuation du changement climatique.

L'agenda 2030 est clair : il n'y a pas de développement durable sans paix et pas de paix sans développement durable.

Animé par cette même philosophie et par un fort engagement en faveur de la paix, le gouvernement arménien prend des mesures pour apporter la paix et la prospérité dans la région. Le gouvernement arménien a lancé l'initiative Carrefour de la paix pour stimuler le potentiel économique de la région et renforcer les liens économiques et culturels, contribuant ainsi au dialogue politique et à l'instauration d'une paix globale dans l'intérêt de tous dans notre région.

Nous espérons que tous les pays intéressés, tant dans notre région qu'au-delà, nous rendront la pareille afin de parvenir à une paix durable et d'orienter nos efforts vers le développement durable et la croissance verte.

En conclusion, je tiens à remercier une nouvelle fois le gouvernement allemand pour son invitation à cette nouvelle initiative importante et je souhaite que les délibérations soient couronnées de succès. »

***

Une cérémonie solennelle d'accueil du président de la République d'Arménie s'est tenue à la résidence présidentielle allemande, suivie d'une rencontre entre les présidents Vahagn Khatchatourian et Frank-Walter Steinmeier.

Le président allemand a souhaité la bienvenue au président de la République et à la délégation qu'il conduisait. « Je suis heureux de vous accueillir à la résidence présidentielle allemande et je vous remercie d'avoir trouvé le temps de participer à cette réunion ainsi qu'à la Conférence de Hambourg sur la stabilité.

Lors de notre dernière rencontre aux Jeux olympiques spéciaux de Berlin, nous avons discuté de diverses réalités et évolutions dans votre région. Actuellement, il y a beaucoup de problèmes et de conflits, et de ce point de vue, le Forum sur le développement durable a un contenu important afin d'avoir un monde plus pacifique et en développement.

Je dois mentionner que l'Allemagne souhaite promouvoir le développement de liens interculturels et de relations économiques avec l'Arménie, et je suis conscient que notre intérêt est mutuel. J'espère également que dans un avenir proche, il me sera possible de réaliser mon souhait de visiter l'Arménie. »

Exprimant sa gratitude pour la réception, le président Vahagn Khatchatourian à son tour a déclaré :

« Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi d'être dans la résidence présidentielle allemande, je vous remercie également pour l'invitation à la conférence sur la stabilité de Hambourg.

J'apprécie le contenu de la conférence, au cours de laquelle de nouvelles idées et de nouveaux concepts visant à la paix ont été exprimés. Nous apprécions grandement l'étroite coopération entre l'Arménie et l'Allemagne dans diverses directions, et la présence de l'Allemagne dans notre réalité est significative et importante dans divers domaines.

Nous valorisons grandement le soutien et la contribution continus de l'Allemagne à la mise en œuvre des réformes démocratiques en Arménie. Je suis convaincu que dans un avenir proche, notre coopération continuera à se développer dans les domaines de l'économie, de l'énergie, de la culture, de l'éducation et dans d'autres directions, pour lesquelles il existe un désir bilatéral et un potentiel considérable. »

Au cours de l'entretien, le président allemand s'est intéressé à la situation générale et à l'évolution de notre région. Dans ce contexte, le Président de la République a souligné que l'Arménie s'oriente résolument vers l'instauration d'une paix stable et durable dans la région et qu'elle a lancé à cet effet le programme Carrefour de la paix.

En ce qui concerne les relations entre l'Arménie et la Turquie, le président a noté que la partie arménienne, comme auparavant, agit actuellement à partir de la position de normalisation des relations sans conditions préalables, et à cet égard, certaines mesures ont été prises en vue de la création et de la restauration des infrastructures frontalières.

Vahagn Khatchatourian a souligné que la position de l'Arménie est d'avoir des relations régulières et de bon voisinage avec tous les États voisins, ce qui est dans l'intérêt de tous les pays de la région.

« Il est clair pour nous que sans la paix, la stabilité et le voisinage, il n'est pas possible d'avoir le développement attendu dans notre région et, en général, dans le monde entier », a déclaré le président.

Au cours de la conversation, les parties ont échangé des idées sur plusieurs questions à l'ordre du jour de la coopération entre l'Arménie et l'Allemagne. Plusieurs questions régionales et mondiales ont aussi été évoquées, sur lesquelles les présidents ont présenté leurs positions.

À la fin de l'entretien, Frank-Walter Steinmeier a souligné que l'Allemagne soutient les aspirations de l'Arménie à établir des relations de bon voisinage dans la région, et que l'Allemagne ferait tout son possible pour instaurer une paix définitive dans le Caucase du Sud.