В связи с кончиной выдающегося писателя Чингиза Айтматова Президент Серж Саргсян направил послание соболезнования Президенту Республики Кыргызстан господину К.С. Бакиеву

В связи с кончиной выдающегося писателя Чингиза Айтматова Президент Серж Саргсян направил послание соболезнования Президенту Республики Кыргызстан господину К.С. Бакиеву:

“Уважаемый Курманбек Салиевич!
Неизмерима утрата Вашего народа и Вашей культуры в связи с кончиной выдающегося сына Кыргызстана Чингиза Айматова.
Говоря кыргызская культура, многие в мире в первую очередь подразумевают Чингиза Айматова - писателя, чье творчество отражает самые актуальные проблемы жизни, где современность переплетается с традициями. Его литературное наследие принадлежит не только настоящему, но и истории и будущим поколениям читателей.
Творчество Айматова хорошо известно и ценимо в Армении, почти все его произведения переведены на армянский язык.
От имени народа Армении выражаю соболезнование семье Чингиза Айматова и в Вашем лице всему народу Кыргызстана.
Слова средневекового армянского поэта Григора Нарекаци, которые он выбрал эпиграфом к своему роману, сегодня поистине можно адресовать ему:
“И книга эта - вместо тела,
И слово это - вместо души моей”.