Communiqué de presse
Cérémonie de remise de distinctions d’État à la résidence présidentielle à l’occasion du Jour de l’Indépendance
Par décrets du président de la République, Vahagn Khatchatourian, et à l’occasion du Jour de l’Indépendance de l’Arménie, plusieurs personnes ont reçu des ordres et des médailles, ou se sont vu décerner des titres honorifiques, en reconnaissance de leur contribution au développement de divers domaines et de la qualité de leur travail.
La cérémonie solennelle, qui s’est tenue à la résidence présidentielle, a réuni le Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pachinian, le président de l’Assemblée nationale, Rouben Roubinian, ainsi que d’autres hauts responsables et des représentants du corps diplomatique accrédité en Arménie.
Le président Vahagn Khatchatourian a remis les distinctions d’État et a félicité les récipiendaires.
Discours du président Vahagn Khatchatourian :
« Aujourd’hui, des distinctions honorifiques de l’État sont décernées à des personnes dont le travail et le dévouement ont contribué au renforcement de notre pays dans divers domaines de la vie étatique.
En reconnaissant vos contributions, nous valorisons, par là même, le travail de celles et ceux qui, chacun dans leur domaine, ont consolidé les fondements de l’État.
Trente-cinq années, c’est un laps de temps suffisant pour comprendre ce que nous avons réussi à bâtir et pourquoi, parfois, nous avons échoué.
Notre État indépendant a traversé des épreuves des plus ardues. Il y a eu des victoires, des accomplissements et des progrès, mais aussi des pertes et des erreurs dont nous ressentons encore les conséquences. Les erreurs sont inévitables dans l’histoire d’un État. Ce qui est impardonnable, en revanche, c’est de ne pas en tirer les leçons.
L’une des leçons les plus difficiles de notre parcours est que ce qui peut mettre en péril l’existence de l’État, ce n’est pas seulement un manque de force ou de ressources, mais aussi la perte du sens des réalités.
Lorsque le patriotisme se transforme en simple rhétorique patriotique, et que la conscience des objectifs nationaux se réduit à n’en parler que par des mots, un fossé dangereux se creuse entre les aspirations et les capacités, entre les discours et la réalité, entre les objectifs politiques et les calculs rationnels de l’État.
Au fil des ans, ce fossé s’est parfois ancré dans la pensée politique. La complexité du réel a été remplacée par des perceptions simplistes ; le calcul lucide, par la simple confirmation de ce que l’on désire ; et l’évaluation à long terme de l’intérêt national, par une rhétorique facile à accepter sur le moment — en apparence patriotique, mais dépourvue de substance.
Il ne s’agit pas là d’une simple erreur politique. C’est un problème de pensée étatique.
Un État ne peut se permettre de vivre dans la réalité qu’il souhaiterait voir. Il a l’obligation de regarder en face la réalité à laquelle il est confronté, de reconnaître ses propres limites, d’évaluer avec justesse ses forces et ses capacités, et, sur la base de cette prise de conscience, de définir ses objectifs et de choisir les moyens de les atteindre.
Cela ne constitue pas l’opposé du patriotisme. C’est, au contraire, une forme mûre de patriotisme.
L’amour de la patrie, la dignité nationale et la fidélité à sa propre histoire et à son identité comptent parmi les fondements spirituels les plus importants de l’existence de l’État. Mais l’émotion ne se transforme pas, d’elle-même, en politique. Elle devient une force au service de l’État lorsqu’elle s’allie à un jugement éclairé, à la connaissance, à une volonté politique et au sens des responsabilités.
Aujourd’hui, les autorités de la République d’Arménie, le gouvernement, sous la direction du Premier ministre, placent au cœur de leur action une logique fondée sur la réalité : privilégier l’intérêt de l’État et renforcer, de manière constante, ses capacités à long terme. L’importance de cette approche ne réside pas seulement dans le fait qu’elle reflète une orientation politique actuelle ; elle doit également devenir une norme durable de l’administration publique, indépendamment des périodes politiques ou des changements de gouvernement.
Exercer une fonction publique ne confère donc pas le droit de placer ses propres perceptions au-dessus de la réalité. C’est, au contraire, une responsabilité : celle de comprendre la réalité et, compte tenu des conditions qu’elle impose, de prendre la meilleure décision possible.
Cette exigence est particulièrement cruciale aujourd’hui. Notre époque appelle des hommes et des femmes d’État qui ne craignent pas de nommer la réalité telle qu’elle est, qui ne substituent pas des mots commodes à des décisions difficiles, et qui ne sacrifient jamais l’intérêt supérieur et durable de l’État au profit d’avantages politiques immédiats.
En ce sens, le 35e anniversaire de l’indépendance est aussi celui de la maturité. Nous ne pouvons plus évaluer notre État uniquement à l’aune de nos rêves ou de nos aspirations passées. Nous devons être capables de répondre à une interrogation plus exigeante : qu’avons-nous appris de notre parcours, et quel type d’État sommes-nous prêts à bâtir en nous appuyant sur cette expérience ?
L’indépendance fut une opportunité historique qui nous a été offerte. L’existence de l’État est un travail quotidien : celui de préserver cette opportunité et de lui donner une substance concrète.
Il est de notre devoir de transmettre aux générations futures non seulement l’idée de l’indépendance, mais aussi un État réel, viable et solide, capable de protéger sa souveraineté, d’assurer la sécurité et une vie digne à ses citoyens, et de construire son avenir non pas sur des illusions, mais sur ses propres capacités et sur des politiques cohérentes.
Aujourd’hui, en vous rendant hommage, nous reconnaissons votre contribution à l’édification de cet État. Je vous félicite à l’occasion du 35e anniversaire de l’indépendance de la République d’Arménie.
Que les victoires jalonnant notre parcours nous confèrent de la force, que nos erreurs nous apportent de la sagesse, et que la conscience de notre indépendance nous insuffle un sens des responsabilités envers notre État et les générations futures.
Vive la République d’Arménie!





































