07
05, 2026

Le Président Vahagn Khatchatourian a rencontré le Premier ministre Nikol Pachinian

Le Président de la République, Vahagn Khatchatourian, a rencontré le Premier ministre Nikol Pachinian à la résidence Présidentielle.

Avant le départ en congé du Premier ministre, le Président a souhaité plein succès au gouvernement et au Premier ministre dans la tâche importante et responsable que constituent l’organisation et la conduite des prochaines élections. Le Président a exprimé l’espoir que le gouvernement et les instances compétentes mettraient tout en œuvre pour garantir des élections transparentes, libres et conformes aux principes et aux normes de la démocratie.

Vahagn Khatchatourian a également souhaité bonne chance à la formation politique dirigée par le Premier ministre, ainsi qu’à toutes les formations politiques qui ont annoncé leur participation aux élections et espèrent obtenir la confiance et les suffrages des citoyens de la République d’Arménie dans le cadre de la Constitution et des lois de la République d’Arménie.

Le Premier ministre a indiqué que, afin de participer à la campagne électorale, il serait en congé à compter du 8 mai. « Ce congé ne sera interrompu que le 28 mai, car lors de ce jour férié, j’ai certaines obligations à remplir, et il se peut également qu’il y ait des questions professionnelles liées à cette occasion. Mais dans l’ensemble, j’ai l’intention de m’impliquer activement dans la campagne. Aujourd’hui, lors de la séance du gouvernement, j’ai également déclaré que la tâche la plus importante est d’assurer le bon fonctionnement de nos institutions étatiques, la libre expression de la volonté des citoyens arméniens et, bien sûr, la libre concurrence des idées et des messages politiques dans le pays.

C’est ce qui importe le plus, afin que les résultats des élections reflètent véritablement la volonté du peuple. Naturellement, il faut également lutter contre toute influence illégale sur les élections et sur la volonté du peuple, ce qui relève de la responsabilité de nos institutions publiques. Bien sûr, ces dernières années, nous avons fait tout notre possible pour renforcer les capacités de la République d’Arménie afin que des mesures efficaces puissent également être prises à cet égard. Je suis convaincu que nos institutions seront en mesure de remplir cette fonction, en veillant à ce que tout reste exclusivement dans le cadre de la concurrence des idées et des messages politiques.

Et bien sûr, je tiens également à vous remercier une fois de plus d’avoir soutenu le processus de réforme au cours de cette période. Je pense qu’il appartient désormais au public d’évaluer le déroulement et les résultats des réformes, et que le peuple doit donner son avis par le biais du vote. Au cours de cette période, nous ferons tout notre possible pour que notre peuple reçoive des informations aussi complètes que possible afin de prendre des décisions, même si, jusqu’à présent, nous avons déjà fait tout notre possible dans ce sens », a déclaré le Premier ministre Pashinyan.

Le Président Khatchatourian a remercié le Premier ministre pour ces informations et a ajouté : « Bien sûr, cela suscite des inquiétudes, car le chef du gouvernement et certains membres du gouvernement prennent un congé pour participer à la campagne électorale. Mais c’est ce que prévoit notre loi. Je venais de rencontrer le Président de la Lettonie et je lui avais expliqué que notre loi le stipule ainsi. Il était quelque peu surpris, mais c’est ce que prescrit notre loi, et vous agissez conformément à la loi.

En fait, je suis convaincu que vous, le gouvernement et les autorités, avez tout mis en œuvre pour garantir que les élections se déroulent de manière transparente, sans aucun problème et de façon à ne laisser aucun doute quant aux résultats, car au fil de ces années, le plus grand défi pour nous a toujours été les élections, et des événements malheureux se sont produits précisément pendant les périodes électorales et postélectorales.

Depuis 2018, aucune élection n’a suscité de doutes, mais je tiens tout particulièrement à mentionner 2021, car il s’agissait d’élections anticipées, et vous avez pris cette initiative afin de gagner la confiance du peuple, et le peuple vous a fait confiance. Au cours de ces cinq années, le gouvernement a accompli un travail considérable, et les succès obtenus, qui se reflètent même dans les chiffres économiques, sont la preuve que ces réformes ont pris la bonne direction.

Il y a un point sur lequel je voulais écrire un article et sur lequel je travaille toujours, bien que je n’aie pas encore réussi à le terminer. Un changement important s’est produit, et je vous demanderais d’y prêter une attention particulière et peut-être de le présenter publiquement. La répartition de la richesse publique dans notre pays a changé. Alors qu’autrefois, le nombre de ceux qui créaient la richesse publique était très restreint – par exemple, 40 personnes fortunées –, ce nombre s’est aujourd’hui multiplié. En conséquence, les gens ont commencé à mieux vivre, à se lancer dans les affaires, et la réussite économique a suivi. C’est aussi pour cette raison que les inégalités dans notre pays ont diminué.

J’ai commencé à chercher les raisons, et l’explication est très simple : les lois fonctionnent, les lois sont accessibles. Nous utilisons le mot « inclusif » ; le niveau d’inclusivité de notre politique économique et des politiques générales menées dans le pays a augmenté et est devenu accessible. Lorsque j’examine les programmes présentés par le gouvernement, ce facteur y occupe une place très importante, et c’est également ce qui façonne l’attitude de la population.

Environ 50 000 appartements sont en cours de construction, soit plus d’un million de mètres carrés au cours des deux dernières années. En Union soviétique, lorsque 700 000 à 800 000 mètres carrés étaient construits, cela était considéré comme un grand succès. Aujourd’hui, plus d’un million de mètres carrés sont en cours de construction, et ce n’est pas seulement l’État qui participe à ce processus, mais aussi la population, avec le soutien de l’État, alors qu’en Union soviétique, c’était l’État seul qui construisait.

Et lorsque nous parlons de prêts hypothécaires et du programme des 16 millions, présentons également cela, car les gens voient ces opportunités dans leur vie quotidienne. Et je suis convaincu qu’à l’avenir également, la politique de l’État doit viser à faire en sorte que les citoyens aient confiance en leur pays, en leurs autorités, et croient en leur État.

Et les politiques mises en œuvre par vous et votre gouvernement visent précisément cela, nous permettre de respecter notre État. Je répète une fois de plus que je n’ai aucun doute que les autorités feront tout pour garantir que les élections se déroulent de manière irréprochable, à un niveau élevé et de façon digne de confiance. Mais je souhaite également que les parties prenantes aux élections abordent le processus de la même manière, et que nous comprenions tous que, dans le cadre de ce processus électoral, et de manière générale en République d’Arménie, la loi existe et que personne n’est au-dessus d’elle. Et que ce soit dans les processus électoraux ou non, si des violations se produisent, elles doivent être sanctionnées.

Ce n’est qu’ainsi que nous réussirons. Il ne s’agit pas de nos relations personnelles. Il s’agit d’un État, et dans un État, la loi et la Constitution doivent prévaloir. C’est maintenant l’occasion de présenter des programmes pour les cinq prochaines années. Qu’ils les présentent, que le peuple les évalue, et alors il n’y aura aucun doute sur le fait que quelque part, quelqu’un a agi de manière répréhensible, a abusé de sa position, ou non.

Bien sûr, tout comme vous, je crains également que des tentatives en ce sens ne soient faites. Mais si l’on compare le niveau de maturité de nos institutions étatiques aujourd’hui à celui de 2021, elles sont devenues incomparablement plus fortes et plus aptes à gérer la situation. Nous le constatons de nos propres yeux dans la vie quotidienne. Naturellement, il reste encore beaucoup à faire. Le concept de réforme est continu — il fait partie de notre vie quotidienne. Si nous n’apprenons pas et ne nous réformons pas chaque jour, un jour nous réaliserons que nous sommes restés les mêmes et n’avons rien changé.

Je vous souhaite plein succès en tant que chef du gouvernement et de l’État pour l’organisation réussie des élections, ainsi qu’en tant que chef d’une équipe politique dans le cadre du processus électoral. Je souhaite également plein succès à tous les partis qui opèrent véritablement dans le respect de la loi. Et je leur souhaite plein succès car je suis convaincu que la démocratie prévaudra en République d’Arménie, et ce sera une victoire pour notre démocratie. » 

← Retour à la liste d'actualité