Visite officielle du président Vahagn Khatchatourian au Turkménistan

Le 10 octobre, le président Vahagn Khatchatourian est arrivé au Turkménistan pour une visite de travail de deux jours.

Le président a été accueilli par le directeur général de l'Agence des transports et des communications du Turkménistan, le vice-premier ministre Chakyev Mammethan Berdimyradovich .  

***

Dans le cadre de sa visite de travail au Turkménistan, le président de la République Vahagn Khatchatourian a eu un entretien privé avec le dirigeant du Turkménistan, le président du Parlement Gurbanguly Berdimuhamedow et le président du Turkménistan Serdar Berdimuhamedow.

***

Dans le cadre de la Conférence internationale des chefs d'états et de gouvernements, le président de la République Vahagn Khatchatourian a eu de brefs entretiens avec le Président de l'Assemblée Nationale de Turquie Numan Kurtulmuş, le Président du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokaïev, le président de la Russie Vladimir Poutine, le président iranien Massoud Pezechkian, le président de la Mongolie Ukhnaagiin Khürelsükh, le président de l'Ouzbékistan Shavkat Mirziyoyev, le président du Kirghizistan Sadir Zhaparov, ainsi que les chefs des délégations officielles. L'événement dédié au 300ème anniversaire de Mahtumkuli Fragi, sous le titre Interconnexion des époques et des civilisations : La base de la paix et du développement, se tient à Ashgabat.

Des questions liées aux réalités et aux transitions mondiales et régionales ont été abordées.

***

Le président Vahagn Khatchatourian a visité l'Université des relations internationales Magtymguly Pyragy dans le cadre de sa visite au Turkménistan. A l'université, le Président a participé à la présentation de la réédition arménienne des œuvres du poète à l'occasion du 300ème anniversaire du poète.

Au cours de l'événement, le Président de la République a également donné une conférence sur le profil général de la République d'Arménie et a présenté le programme Crossroads of Peace aux étudiants de l'université.

***

Le président Vahagn Khatchatourian a visité le complexe culturel et le parc Magtymguly Pyragy.

Accompagné du maire (hakim) d'Achgabat Rahym Gandymov, le Président s'est promené dans le parc et a déposé des fleurs devant la statue de Sayat-Nova.

***

Le président Vahagn Khatchatourian a participé au forum international des chefs d'État et de gouvernement à Achgabat intitulé Interrelation des époques et des civilisations - base de la paix et du développement, dédié au 300e anniversaire de Magtymguly Pyragy, et a prononcé un discours.

« C'est un grand honneur pour moi de participer à ce forum de haut niveau organisé pour commémorer le 300e anniversaire de Magtymguly Pyragy, la fierté du peuple turkmène, le poète et penseur exceptionnel, le fondateur de la littérature turkmène classique.

Sa contribution sans précédent a laissé une marque indélébile sur le patrimoine culturel et intellectuel de la région, en particulier sur l'identité littéraire et nationale du Turkménistan, et continue d'inspirer des générations dans différentes parties du monde.

En effet, il existe des personnes qui, par leur essence profonde et leur dévouement, se fondent tellement dans l'ADN culturel de leur peuple qu'elles deviennent elles-mêmes une partie intégrante du code civilisationnel du pays. Magtymguly Pyragy, bien sûr, est l'un de ces enrichisseurs culturels qui ne naissent qu'une fois dans une époque.

La poésie de Magtymguly est un témoignage vivant des défis, des ambitions audacieuses et des victoires durables qui définissent l'histoire et la culture du peuple turkmène. Les messages de Magtymguly Pyragy, défenseur des valeurs universelles et humaniste, restent d'actualité.

Les Arméniens connaissent bien ses œuvres, ce qui nous donne l'occasion de remarquer de nombreux parallèles nuancés entre ses contributions littéraires et la riche tapisserie de l'histoire de la littérature arménienne.

Il convient de mentionner le riche et exquis patrimoine littéraire de Sayat-Nova, dont l'héritage musical et poétique sert de phare culturel pour le monde arménophone, tout comme les œuvres de Magtymguly pour le peuple turkmène.

Bien que les deux poètes abordent des thèmes universels tels que l'amour et la perte, la dévotion et l'identité, ils éclairent profondément la richesse et la diversité de l'expérience humaine.

Magtymguly a élargi le concept de littérature nationale en mettant l'accent sur l'humanisme qui nous unit tous. Il a abordé divers aspects de l'expérience humaine, tout en soulignant les traits communs qui nous unissent.

En ce sens, cet événement mémorable peut également être considéré comme un effort essentiel pour réévaluer la littérature classique afin d'établir des liens significatifs entre les nations, de développer le respect mutuel et de promouvoir une compréhension profonde de l'impératif d'intégrer la littérature nationale dans un éventail plus large du patrimoine mondial.

Je voudrais également souligner que Magtymguly a été en mesure de démontrer les dons de ses profondes pensées philosophiques en les présentant à sa manière. En lisant les poèmes de Magtymguly, on ressent « l'ombre et la fraîcheur des jardins turkmènes ».

La poésie de Magtymguly Pyragy est pacifiste par nature, et dans ses œuvres, il adresse un message de paix à tous les peuples du monde. La poésie de Magtymguly se décrit le mieux avec ses propres mots : « Plus brillante que le soleil et plus pure que la lune ». Il est particulièrement intéressant que Magtymguly rappelle à ses lecteur: « Heureux est le bienfaiteur, car les bonnes actions se répandent dans le monde entier ». Nous voyons ici que l'auteur relie le bien-être de la société au bien-être de chaque âme individuelle.

L'humanité doit écouter et tenir compte de ce message, qui résonne plus que jamais du fond des âges, alors que nous sommes confrontés à des défis sans précédent, à de nouvelles menaces et à des défis à l'échelle mondiale.

J'ai eu le plaisir d'annoncer que la traduction arménienne d'une sélection d'œuvres de Magtymguly Pyragy sera présentée demain dans la capitale du Turkménistan.

En conclusion, je voudrais exprimer ma sincère gratitude au distingué président du Turkménistan pour son aimable invitation, son dialogue constructif et la création d'un nouvel espace de coopération future à l'occasion de cette importante conférence ».