La visite officielle du Président Armen Sarkissian au Japon

Le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian, en visite officielle au Japon, a visité aujourd'hui à Tokyo la fondation commémorative du célèbre homme d'affaires et philanthrope japonais, ami du peuple arménien Shibusawa Eiichi

Eiichi Shibusawa a fondé le Fonds de secours aux Arméniens (Armenian Relief Fund) à Tokyo en 1922, qui a apporté une aide importante aux Arméniens qui ont survécu au génocide, notamment en passant par le Japon pour se rendre aux États-Unis et d'autres pays et y chercher refuge. Henry Morgenthau, l'ambassadeur américain auprès de l'Empire ottoman, a également joué un rôle dans la création de cette fondation.

Homme influent de son époque, Shibusawa, considéré comme le "Père du capitalisme japonais", a joué un rôle crucial dans le développement de la société japonaise moderne. Il a été le fondateur de la première banque moderne du Japon, ainsi que de la Chambre de commerce et d'industrie du Japon. Il a participé à la création d'environ 500 entreprises et organisations économiques, ainsi qu'à la création d'organisations de sécurité sociale et d'éducation. Portrait de Shibusawa Eiichi en 2024

À la Fondation commémorative Shibusawa Eiichi, le président Sarkissian a rencontré le directeur Junetsu Komatsu et le petit-fils d'Eiichi Shibusawa, Masahide Shibusawa. Exprimant sa gratitude pour l'accueil, le Président Sarkissian a estimé que cette visite était importante pour notre pays. Exprimant sa gratitude au nom de tout le peuple arménien et en son nom pour le soutien inestimable apporté au peuple arménien par Eiichi Shibusawa et sa fondation à l'époque, le Président a noté que le Japon est un exemple. "En tant que nation, vous avez également vécu des moments difficiles, vous avez eu des pertes, parfois vous pensiez avoir tout perdu, et puis vous vous êtes redressés et avez construit votre patrie. J'espère que nous ouvrirons une nouvelle page dans les relations arméno-japonaises, qui sera axée sur l'avenir, les nouvelles technologies, les nouvelles possibilités. C'est avec cette mission que je suis ici. "

Abordant les activités de Eiichi Shibusawa, le Président Sarkissian a noté que la vie et les activités du grand homme d'affaires et philanthrope japonais sont inspirantes et constituent en quelque sorte un message unique pour l'approfondissement des relations arméno-japonaises.

Ensuite, le président Sarkissian a remis à Masahide Shibusawa la médaille Henry Morgenthau du Musée-Institut du génocide arménien. "Votre grand-père, Eiichi Shibusawa, était un grand homme d'affaires, l'un des fondateurs de l'économie japonaise. C'est lui qui a sauvé un grand nombre d'Arméniens. Et il ne s'agit pas seulement de sauver des vies. Le plus important est que les gens survivent et renaissent s'ils ont de l'espoir. Peu importe les difficultés que vous rencontrez aujourd'hui, s'il y a de l'espoir, vous pouvez survivre, s'il y a de l'espoir, vous pouvez reconstruire, s'il y a de l'espoir, vous pouvez continuer votre vie. Vous aurez de l'espoir si vous êtes forts, vous aurez de l'espoir si vous avez des amis, comme en 1915, après le génocide. Nous avions des amis, et l'un d'entre eux était l'ambassadeur Morgenthau, et l'autre était votre grand-père", a déclaré le président, Aujourd'hui, ce bilan vise également le rapprochement des relations économiques arméno-japonaises, le soutien actif du Japon à la relance économique de l'Arménie, tout comme la main d'un grand homme d'affaires et philanthrope japonais tendue au peuple arménien pendant le Génocide lui a inspiré confiance et avenir. Il a donné l'espoir de la réalisation des rêves et des victoires futures. "

Le président s'est également familiarisé avec les activités et les programmes de la fondation, a visité le musée de la fondation. Le Président Sarkissian et le directeur du fonds ont discuté des perspectives de développement de la coopération dans les domaines commercial et humanitaire, et ont évoqué les orientations de la mise en œuvre de programmes communs. Le Président Sarkissian a invité le directeur de la fondation Tsunetsu Komatsu et Masahide Shibusawa à visiter l'Arménie.
 

***

Aujourd'hui, le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian, en visite de travail au Japon, a assisté à la cérémonie d'ouverture officielle des Jeux Olympiques d'été de Tokyo avec les chefs de délégation de haut rang de différents pays au Stade Olympique de Tokyo.

***

Le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian, en visite de travail au Japon, a participé à la réception officielle, organisée par l'Empereur du Japon Naruhito au Palais Impérial en l'honneur des chefs de délégations étrangères de haut rang, participant à l'ouverture des Jeux Olympiques d'été de Tokyo.

Parmi les personnes présentes figuraient le président français Emmanuel Macron, le président polonais Andrzej Duda, Henri, grand duc du Luxembourg, Albert II, prince de Monaco, et la première dame des États-Unis, la docteure Jill Biden.

***

Le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian a rencontré l'Empereur Naruhito au Palais Impérial du Japon.

Le Président Sarkissian a félicité l'Empereur Naruhito et le peuple japonais pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'été dans une situation difficile conditionnée par la pandémie.

Ils ont évoqué les relations arméno-japonaises, ainsi que l'importance de maintenir des liens amicaux entre les deux peuples.

***

Aujourd'hui, le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian, en visite de travail au Japon, a rencontré le Premier ministre du Japon Suga Yoshihide.

Le Premier ministre Suga Yoshihide a salué la visite de travail du Président arménien au Japon et l'a remercié pour sa participation à la cérémonie d'ouverture officielle des Jeux olympiques d'été à Tokyo.

Le président Sarkissian a félicité le Premier ministre japonais pour l'organisation et la tenue réussies des Jeux olympiques dans des conditions sans précédent, notant qu'il était impressionné par la cérémonie d'ouverture et le haut niveau d'organisation de l'événement.

Au cours de la rencontre, le président Sarkissian et le Premier ministre japonais ont abordé l'agenda bilatéral et les possibilités d'approfondir les relations entre le Japon et l’Arménie. Les parties ont noté qu'il existe un grand potentiel pour l'expansion du commerce bilatéral et des relations économiques, qui n'est pas pleinement réalisé. Le président Sarkissian a souligné que l'Arménie est intéressée par le développement des relations avec le Japon. Le Président a noté que, en tant que membre de l'UEE avec un système financier et bancaire durable et mature, l'Arménie pourrait servir de point d'entrée sur le marché des pays d'Eurasie pour les entreprises japonaises, qui pourraient également participer aux projets mis en œuvre dans divers domaines en Arménie, en particulier dans les programmes lancés avec le soutien financier de l'UE.

Le président Sarkissian a attaché de l'importance à la coopération avec les entreprises japonaises dans les domaines de l'innovation, de la sécurité alimentaire, des hautes technologies et de l'intelligence artificielle. Parlant de l'initiative présidentielle ATOM (Advanced Tomorrow) pour le développement scientifique et technologique de l'Arménie, le Président a indiqué qu'il serait heureux de coopérer avec des entreprises japonaises et de mettre en œuvre des programmes conjoints dans le cadre de l’initiative. Il a indiqué qu'à cette fin, il prévoyait de rencontrer la direction de Mitsubishi Heavy Industries pour discuter des possibilités de coopération.

Le président Sarkissian a également remercié le gouvernement japonais pour l'aide qu'il apporte à l'Arménie dans divers domaines et programmes de subventions.

Le Premier ministre Yoshihide Suga a noté que le Japon est également intéressé par l'approfondissement des relations et de la coopération bilatérales. Il a souligné que l'activité du célèbre entrepreneur japonais Eiichi Shibusawa est une bonne illustration de l'amitié entre les deux peuples, et que la partie japonaise est prête à développer les relations bilatérales.

Les parties ont souligné la nécessité de conférer une nouvelle qualité aux relations entre le Japon et l’Arménie et d'ouvrir une nouvelle page de coopération. Afin de se familiariser avec le potentiel et les opportunités de chacun et de développer des projets ciblés, le président Sarkissian a proposé de créer une structure conjointe arméno-japonaise portant le nom d'Eiichi Shibusawa avec la participation d'entreprises arméniennes et japonaises.

Ils ont également discuté de la coopération multilatérale et de la collaboration dans le cadre des organisations internationales.

***

Aujourd'hui, le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian, en visite de travail au Japon, a assisté au Stade Olympique de Tokyo à la performance du gymnaste Arthur Davtyan, représentant notre pays aux Jeux Olympiques d'été. Le gymnaste a participé aux qualifications de l'épreuve du saut de cheval et a obtenu des points élevés.

Lors d'une conversation avec des journalistes, le Président Sarkissian a noté que la performance de notre athlète l'a impressionné ; il a souhaité le succès de l'équipe olympique arménienne. "Le sport est l'un des meilleurs moyens de se présenter au monde, et de se familiariser avec le monde. La participation aux Jeux olympiques est déjà un énorme succès. Nous avons affaire à des jeunes qui consacrent leur vie à atteindre un objectif", a déclaré le président Sarkissian.

***

Le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian, en visite de travail au Japon, a rencontré les représentants de la célèbre société japonaise YAMAHA.

Le Président Sarkissian s'est vu présenter les activités et les nouveaux projets de la société, les capacités et les possibilités des équipements d'intelligence artificielle, ainsi que le travail sur la coopération internationale.

Le Président Sarkissian a discuté des possibilités de coopération avec les représentants de l'entreprise. Ils ont notamment évoqué la mise en œuvre de programmes communs dans le domaine de l'intelligence artificielle et leurs orientations, ainsi que la représentation de la société en Arménie.

A titre d’information

À propos de YAMAHA

YAMAHA est l'une des plus anciennes entreprises japonaises (fondée en 1887) avec un chiffre d'affaires de plusieurs milliards - c’est une des entreprises de renommée mondiale. Outre les instruments de musique, elle produit des équipements audio spécialisés, des équipements informatiques et de télécommunications de pointe, des dispositifs d'automatisation électronique et des composants internes de machines à intelligence artificielle. L'un des projets spéciaux de YAMAHA est le système d'ensemble d'intelligence artificielle (YOO), qui analyse les performances des musiciens, prédit leur timing et leurs performances, tout en les synchronisant avec d'autres instruments de musique. YAMAHA fabrique également de petits véhicules portables, notamment des bateaux à moteur, des motocyclettes, des bicyclettes, des motoneiges, des robots industriels et d'autres équipements.

***

Lors de sa visite de travail au Japon, le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian a suivi au Stade Olympique de Tokyo le combat du boxeur Hovhannes Bachkov représentant notre pays aux Jeux Olympiques d'été, qui s'est terminé par une victoire.

Après le combat, le Président Sarkissian a personnellement félicité le boxeur arménien pour sa victoire confiante et lui a souhaité de continuer à gagner.

***

Dans le cadre de sa visite de travail au Japon, le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian a rencontré les représentants de la communauté arménienne du Japon.

Le Président de la République a notamment évoqué le but de sa visite au Japon, la construction d'un pays fort, et le rôle de la diaspora, ainsi que les conséquences de la guerre, et les leçons apprises.

"Un seul mot peut décrire les énormes difficultés de la guerre : crise. C'est une crise, car nous avons perdu des milliers de jeunes vies, et beaucoup de jeunes ont perdu leur santé. Il y a aussi une crise morale et psychologique : il est difficile de perdre une guerre, surtout pour le peuple, qui a été le vainqueur il y a 26 ans, a-t-il déclaré. Il faut apprendre à dire la vérité, même si elle est amère. Lorsque vous dites la vérité, lors de votre prochaine étape, vous devez être prêt à résoudre les problèmes. Il ne sera pas facile de les résoudre, car cela prendra des années."

Le président a noté que la défaite devrait être une leçon pour nous tous, du président de la République, du gouvernement, de l'Assemblée nationale aux citoyens ordinaires. "Et ces leçons sont nombreuses. Je vous ai parlé de la première : il faut vivre avec la réalité. L'autre conclusion est que tout État finit par construire son avenir en fonction de ses propres avantages. Les gens sont notre plus grande ressource. Ici, nous avons un avantage, car nous avons des diasporas en Russie, aux États-Unis et en France. Il y a un grand nombre d'Arméniens qui vivent dans le monde entier. C'est un immense avantage, a déclaré le président Sarkissian, Nous avons des compatriotes qui s'instruisent, se forment, se développent, acquièrent de l'expérience, puis ils peuvent apporter tout cela en Arménie, mais nous mettons des barrières. Le 21e siècle, après tout, ne sera pas un siècle de ressources naturelles. Les plus grandes entreprises du monde sont depuis longtemps des entreprises technologiques, pas des entreprises pétrolières."

Le président Sarkissian a souligné que notre avenir est de construire une Arménie forte, et pour cela, nous devons d'abord utiliser notre avantage : les ressources humaines. Parlant de l'importance d'utiliser le potentiel de la diaspora pour le développement du pays, le président Sarkissian a estimé que les changements constitutionnels étaient l'un des principaux moyens. "Nous devons tout faire pour que tout Arménien, où qu'il vive, ait la possibilité de servir la patrie volontairement, et il ne doit pas y avoir de barrières."

Soulignant que l'Arménie forte est aussi une Arménie technologiquement développée, le président a déclaré que nous devrions tous être orientés vers l'avenir. "Il ne s'agit pas de programmation ordinaire, mais d'intelligence artificielle, pas de biologie ordinaire, mais de biotechnologie".

Le président a noté que l'un des objectifs de la visite au Japon était de rencontrer les principales entreprises technologiques du monde. "L'Arménie et le Japon peuvent travailler ensemble, notamment dans le domaine des hautes technologies. J'espère que les entreprises japonaises participeront au développement technologique de l'Arménie."

Parlant de la vision d'avoir un pays développé, le président Sarkissian a noté : "Comme tout État, nous n'avons qu'une seule façon de réussir : construire un État vraiment fort. En d'autres termes, nous devons d'abord avoir l'idée de l'État dans nos cœurs et nos esprits, et être des personnes orientées vers l'État. Un État fort signifie également qu'il peut obtenir des succès importants avec de petites ressources, c'est-à-dire qu'il est discipliné, a une vision et sait où il va. Et comme nous sommes un petit pays, cette vision ne peut être ordinaire, elle doit se transformer en mission.

Quand vous êtes petit, vous devez être capable de consolider toutes vos forces pour que la force de votre coup soit puissante. Un petit État peut le faire. Il existe de nombreux exemples de ce type dans le monde."

Le président Sarkissian a également répondu aux questions des participants à la réunion, qui portaient sur la situation politique intérieure, la politique étrangère et la question du maintien des jeunes dans la patrie.

A la fin de la réunion, en souhaitant le succès aux participants, le Président a dit : "Je veux espérer qu'à l'avenir vous commencerez tous à penser à l'Arménie comme un pays où l'on se sent en sécurité, où l'on voit son propre avenir et celui de ses enfants."

***

En visite de travail au Japon, le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian a visité l'Autorité japonaise de régulation nucléaire et a rencontré son Président Fuketa Toyoshi.

Le Président Sarkissian et Fuketa Toyoshi ont discuté des questions liées à la coopération dans le domaine de la garantie de la sécurité nucléaire.

Le chef de l'Autorité japonaise de régulation nucléaire s'est dit prêt à coopérer avec l'Arménie, notant qu'ils rééquipent régulièrement les centrales nucléaires pour éviter les risques, et que leur expérience dans ce domaine peut être instructive et utile pour les partenaires.

En ce qui concerne les domaines de coopération, les parties ont mentionné les réglementations en matière de sécurité nucléaire, le combustible nucléaire et la gestion des déchets nucléaires, ainsi que la mise en œuvre de recherches conjointes en physique nucléaire. Elles ont souligné l'importance des visites mutuelles et des programmes d'échange de spécialistes dans ce domaine pour développer la coopération.

L'Autorité japonaise de régulation nucléaire est un organisme gouvernemental créé après l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi en 2012 pour assurer la sûreté nucléaire du pays. 

***

Aujourd'hui, le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian, en visite de travail au Japon, a rencontré Kitaoka Shinichi, le Président de l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA).

Le chef de l'Agence japonaise de coopération internationale s'est félicité de la visite du président Sarkissian au Japon, notant que son agence coopère avec l'Arménie depuis des années et qu'il est heureux de discuter des orientations de la coopération future avec le président arménien.

Le Président Sarkissian l'a remercié pour le travail et les programmes mis en œuvre en Arménie avec le soutien de l'agence. "Cependant, nous vivons tous pour demain, pas pour aujourd'hui. En tant que président du pays, je suggère de penser à la coopération de demain et de discuter de ce que nous pouvons faire ensemble."

Les parties ont discuté des possibilités d'approfondir l'interaction dans la gestion et la prévention des catastrophes naturelles, ainsi que de développer la coopération dans les domaines de la science, des hautes technologies et du tourisme.

Le président Sarkissian a présenté des informations sur l'initiative présidentielle ATOM (Advanced Tomorrow) et a noté que dans le cadre de ce programme visant à développer la science et la technologie dans notre pays, des accords ont déjà été conclus pour coopérer avec plusieurs entreprises technologiques, institutions scientifiques et éducatives de premier plan au niveau mondial. Il est prévu de coopérer également avec des entreprises et des universités japonaises. "Il est important que nous nous concentrions sur une économie basée sur la science et la technologie, car c'est l'avenir de notre pays", a déclaré le président Sarkissian.

Le directeur de l'Agence japonaise de coopération internationale a indiqué que son organisme était prête à discuter des moyens d'étendre la coopération avec l'Arménie.

L'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) est une agence gouvernementale dont l'objectif est de contribuer à la croissance économique et sociale des pays en développement, ainsi que de promouvoir la coopération internationale par le partage des connaissances et des expériences. 

***

Dans le cadre de sa visite de travail au Japon, le Président Armen Sarkissian a rencontré Tadashi Maeda, le gouverneur de la Banque japonaise pour la coopération internationale (JBIC).

Le président Sarkissian et le chef de la Banque ont discuté des questions d'interaction avec l'Arménie. Ils ont notamment abordé la coopération en matière d'attraction d'investissements, de services bancaires, de hautes technologies et d'immobilier. Le gouverneur de la banque a présenté au président Sarkissian la mission et les orientations de la structure qu'il dirige. Il a exprimé sa volonté de visiter l'Arménie et de se familiariser avec les possibilités d'interaction.

La Banque japonaise pour la coopération internationale, propriété du gouvernement japonais, est représentée dans une vingtaine de pays à travers le monde. L'un des principaux objectifs de la Banque est de promouvoir la coopération économique entre le Japon et ses partenaires internationaux par le biais d'investissements étrangers et en favorisant le commerce international. Les activités de la Banque comprennent notamment les domaines des infrastructures, de la protection de l'environnement, de l'énergie et des ressources naturelles, ainsi que de la production.

***

Le 27 juillet, le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian, en visite de travail au Japon, a visité Mitsubishi Heavy Industries, l'une des plus grandes entreprises industrielles et technologiques du monde, et a rencontré Shunichi Miyanaga, membre du conseil d'administration du groupe Mitsubishi et président du conseil d'administration de Mitsubishi Heavy Industries.

Le président Sarkissian et le président du conseil d'administration de Mitsubishi Heavy Industries ont évoqué les discussions et les accords conclus lors de la réunion précédente, en notant avec regret que la pandémie avait également laissé des traces dans la mise en œuvre de divers programmes.

En ce qui concerne les orientations de la coopération, les parties ont mis l'accent sur le partenariat dans le domaine des sciences, notamment en physique et en mathématiques, et ont évoqué les possibilités d'appliquer les technologies avancées et l'expérience de Mitsubishi Heavy Industries en Arménie.

Le président Sarkissian a présenté les progrès de l'initiative présidentielle ATOM (Advanced Tomorrow), notant qu'étant un programme orienté vers l'avenir, il se concentrera sur le développement scientifique et technologique du pays, et qu'il sera heureux de voir le géant technologique japonais parmi ses partenaires. "Le monde change, et je pense que la force dominante dans le monde sera les technologies, les idées et les mathématiques ; c'est là que nous devons concentrer tous nos efforts", a déclaré le président. "Nous devons être prêts pour ces changements. Si nous ne changeons pas, nous resterons à la traîne. Je veux que l'Arménie devienne un pays de haute technologie."

Le président du conseil d'administration de Mitsubishi Heavy Industries a souligné que leur entreprise est également intéressée par la coopération avec l'Arménie. Il a noté que la visite prévue en Arménie après la première réunion avec le Président Sarkissian n'a pas eu lieu en raison de la pandémie, et dans un avenir proche, ils ont l'intention de visiter l'Arménie pour une connaissance directe du potentiel existant et des opportunités de coopération.

Mitsubishi Heavy Industries est l'une des principales entreprises industrielles du monde, spécialisée dans la production d'avions militaires et de transport de passagers, de moteurs de vaisseaux spatiaux, d'équipements pour les stations spatiales, de navires de transport de passagers et de marchandises, de sous-marins, de dispositifs de recherche, de systèmes de navigation maritime, de centrales électriques et de dispositifs climatiques. L'entreprise dispose d'un système avancé de recherche expérimentale-technique, qui comprend des centres de recherche scientifique-technique et scientifique.

***

Le 27 juillet, lors de sa visite de travail au Japon, le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian a visité l'Institut Kavli de physique et de mathématiques (Kavli IPMU) à Tokyo.

Fondée en 2007, cette institution est un centre de recherche fondamentale en physique et en mathématiques. Actuellement, l'Institut est l'un des centres de recherche les plus attractifs pour les principaux chercheurs mondiaux en astrophysique, en physique des particules élémentaires et en mathématiques.

Le président Sarkissian a visité le territoire du centre de recherche, s'est familiarisé avec les activités et les programmes de l'Institut et a rencontré la direction de l'Institut.

Le directeur de l'Institut, Hiroshi Ooguri, a présenté au président Sarkissian les principales orientations de leurs activités et les programmes de recherche mis en œuvre. Ils ont discuté des possibilités de coopération entre l'Institut Kavli, l'Université d'État d'Erevan et l'Observatoire de Byurakan de l'Académie nationale des sciences de la République d'Arménie. Le président Sarkissian a invité les représentants de l'Institut à participer au 6e Festival international des sciences et des arts STARMUS qui se tiendra en Arménie l'année prochaine.

Le Président Sarkissian a rencontré de jeunes spécialistes arméniens menant des recherches à l'Institut.