La visite officielle en Géorgie du Président Armen Sarkissian

A l'invitation de la Présidente de la Géorgie Salomé Zourabichvili, le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian et son épouse Nouneh Sarkissian sont arrivés aujourd'hui en Géorgie pour une visite officielle.

À l'aéroport international Shota Rustaveli de Tbilissi, le président Sarkissian a été accueilli par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères de Géorgie, David Zalkaliani.

***

La cérémonie d'accueil officielle du Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian, arrivé en Géorgie pour une visite officielle, a eu lieu aujourd'hui à la résidence du Président de la Géorgie, dans le Palais "Orbeliani".

Les hymnes militaires de l'Arménie et de la Géorgie ont été interprétés par l'orchestre militaire.

Les deux Présidents , accompagnés du Commandant de la Garde d'honneur, ont inspecté l'orchestre militaire et la Garde d'honneur.

Après la cérémonie d'accueil officielle, le Président de la République a laissé une note dans le livre des invités d'honneur du Palais présidentiel, "J'exprime ma sincère satisfaction d'être de nouveau en Géorgie par l'invitation de la Présidente géorgienne Salomé Zourabichvili. Je suis convaincu qu'à l'issue de la visite, nous renforcerons davantage l'amitié de nos deux peuples pour le bénéfice des générations futures", a écrit le Président arménien.

***

Aujourd'hui, le Président Armen Sarkissian et la Présidente Salomé Zourabichvili ont eu un entretien en tête-à-tête à la Résidence du Président géorgien.

Saluant la première visite officielle du Président arménien en Géorgie, la Présidente Zourabichvili l'a remercié d'avoir accepté son invitation et a noté que la visite du Président Sarkissian offre l'opportunité de discuter de nombreuses questions sur les relations bilatérales et les affaires régionales.

Le Président Armen Sarkissian a remercié la Présidente Zourabichvili pour son invitation à visiter la Géorgie amie et son accueil chaleureux. Il s'est dit confiant que les résultats de la visite contribueront à développer davantage les relations et la coopération arméno-géorgiennes. "Nos pays, foyers de civilisations anciennes, ont un immense potentiel de coopération, ainsi qu'un désir de renforcer durablement l'inviolable amitié arméno-géorgienne", a déclaré le Président Sarkissian.

Les délégations se sont rencontrées dans un format élargi après la réunion en tête-à-tête des présidents.

Accueillant la délégation officielle de l'Arménie, la Présidente de la Géorgie Salomé Zourabichvili a déclaré que l'année précédente avait été pleine de défis pour tout le monde : la pandémie d'une part, et la guerre d'autre part, qui a entraîné des conséquences plus graves. La Présidente Zourabichvili a exprimé ses condoléances aux familles de ceux qui ont été tués pendant cette guerre, notant que comme à l'époque du conflit, la Géorgie est maintenant du côté de la paix. "Nous comprenons tous que tout conflit dans la région affecte toute la région, il n'y a donc pas d'alternative à la paix et à la sécurité pour le développement du Caucase."

Le Président Sarkissian a noté que l'Arménie attache une grande importance au développement continu de la coopération avec la Géorgie voisine et amie et, en tant que président de la République d'Arménie, il est prêt à faire tous les efforts nécessaires pour développer la coopération bilatérale. "Nous avons beaucoup de choses en commun. Il en a été ainsi tout au long de notre histoire ; en travaillant ensemble, nous pouvons créer de nouvelles opportunités. Il existe un grand potentiel que nous pouvons réaliser ensemble aujourd'hui", a déclaré le Président Sarkissian.

Lors de la rencontre, ils ont abordé des questions liées aux relations arméno-géorgiennes et aux perspectives de développement. Les présidents ont convenu qu'il existe un grand potentiel pour approfondir la coopération dans divers domaines, en particulier les nouvelles technologies, l'éducation, la science, les infrastructures, l'intelligence artificielle, l'énergie, le transport, le tourisme, la culture et d'autres domaines.

Les présidents ont estimé qu'il était important de mettre en œuvre des programmes conjoints dans en matière des affaires et des investissements afin de promouvoir le développement des relations bilatérales, soulignant qu'ils étaient prêts à soutenir pleinement ces programmes. "Nous devons encourager et promouvoir la mise en œuvre de programmes commerciaux conjoints arméno-géorgiens", a déclaré le Président Sarkissian.

Ils ont particulièrement insisté sur la nécessité d'approfondir la coopération entre les deux pays dans la lutte contre l'épidémie de COVID-19.

Ils ont également abordé des questions de sécurité et de stabilité internationales et régionales.

***

Les Présidents de l'Arménie et de la Géorgie Armen Sarkissian et Salomé Zourabichvili ont fait le bilan des rencontres d'aujourd'hui par des déclarations aux médias.

La déclaration du Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian :

Chère Madame la Présidente,
Mesdames et Messieurs,

Tout d'abord, je voudrais remercier Mme Zourabichvili pour l'accueil chaleureux et les discussions significatives.

Les relations arméno-géorgiennes ont une histoire centenaire, nous attachons une grande importance à notre amitié et à notre coopération avec la Géorgie voisine.

Les peuples arménien et géorgien vivent côte à côte depuis des siècles, les Arméniens participent activement à la vie culturelle, économique, sociale et politique de la Géorgie. Aujourd'hui, les entreprises arméniennes investissent largement en Géorgie et les hommes d'affaires géorgiens opèrent avec succès en Arménie.

Je peux dire avec confiance que le renforcement de nos relations avec la Géorgie est l'une des conditions préalables importantes pour la sécurité et le développement de nos deux pays et de la région.

Aujourd'hui, lors de la réunion avec ma collègue géorgienne, nous avons discuté d'un large éventail de questions à l'ordre du jour.

Nous coopérons avec succès dans les domaines des transports, de l'énergie, du tourisme, de l'agriculture, de l'éducation et de la culture, et dans bien d'autres domaines.

Il existe un grand potentiel de coopération dans les domaines de la haute technologie, de l'intelligence artificielle, de la haute technologie, de la biotechnologie, de la cybersécurité, de la sécurité alimentaire. En d'autres termes, la coopération est bilatérale et de haut niveau.

J'ai particulièrement insisté sur la nécessité d'approfondir la coopération de nos pays dans la lutte contre le COVID-19.

Des efforts mutuels sont déployés pour promouvoir la coopération, et un travail actif est effectué à la fois dans le cadre de la commission intergouvernementale arméno-géorgienne et aux niveaux interdépartementaux pour élever le niveau actuel de la coopération mutuellement bénéfique à un niveau supérieur.

Nous avons également abordé les questions de sécurité et de stabilité régionales, en tenant compte des nouvelles réalités créées à la suite de l'agression militaire de l'Azerbaïdjan contre le Haut-Karabakh avec le soutien actif et ouvert de la Turquie.

J'ai présenté à Mme Zourabichvili les approches et les points de vue de la partie arménienne sur le règlement du conflit du Haut-Karabakh. J'ai particulièrement insisté sur le fait qu'il est impossible d'établir une paix locale dans la région, d'assurer la stabilité sans une résolution juste du conflit du Haut-Karabakh, notamment par la reprise du processus de paix dans le cadre de la coprésidence du Groupe de Minsk de l'OSCE.

J'ai souligné les énormes problèmes humanitaires causés par la guerre, y compris la nécessité de trouver une solution immédiate à la question de la libération des prisonniers de guerre et des otages par l'Azerbaïdjan.

J'ai souligné l'inadmissibilité pour l'Azerbaïdjan d'exploiter la situation d’après-guerre, en poursuivant une politique de haine et de violation de la dignité nationale. Une telle politique ne peut pas contribuer à la création d'une atmosphère de dialogue.

Au cours de la réunion, j'ai également abordé les questions de la préservation du patrimoine historique et culturel arménien dans les territoires sous le contrôle de l'Azerbaïdjan.

Madame la Présidente, notre dernière rencontre avec vous remonte à 2019, après quoi, malheureusement, en raison de l'épidémie, la poursuite des rencontres bilatérales intensives a été perturbée.

Cependant, 2021 a commencé assez activement à cet égard, "je pense que cette activité se poursuivra tout au long de l'année."

Je suis convaincu qu'avec vous, Madame la Présidente, nous redoublerons d’efforts pour contribuer à l'approfondissement de la coopération entre nos pays dans toutes les directions.

En conclusion, je voudrais remercier encore une fois la Présidente de la Géorgie pour la réception de haut niveau donnée à la délégation arménienne, réaffirmer ma volonté en tant que Président de la République d'Arménie de faire des efforts pour l'expansion continue de la coopération entre l'Arménie et la Géorgie.

Je vous remercie encore une fois chaleureusement, Madame la Présidente. J'espère vous revoir en Arménie dans un avenir proche. 

***

Dans la soirée du 15 avril, un dîner officiel a été organisé de par la présidente Salomé Zourabichvili à la résidence de la Présidente géorgienne en l'honneur du Président arménien Armen Sarkissian et de son épouse Nouneh Sarkissian.

Les présidents Armen Sarkissian et Salomé Zourabichvili ont échangé des souhaits, dans lesquels ils ont évoqué l'amitié centenaire entre les peuples arménien et géorgien, les relations interétatiques fondées sur le respect et la confiance mutuelle, ainsi que les perspectives de renforcement des liens bilatéraux.

Dans son discours, le Président arménien a particulièrement noté qu'il était très agréable de se trouver dans la Géorgie voisine. Selon Armen Sarkissian, les relations arméno-géorgiennes, qui remontent à plusieurs siècles, sont conditionnées d'une part par l'esprit créateur de nos nations, par une bonne volonté réciproque et des similitudes culturels, et d'autre part par la nécessité pour les deux peuples chrétiens de la région de préserver leur identité et de faire face aux défis régionaux et mondiaux.

"L'histoire et la culture communes constituent un trésor exceptionnel qui doit être valorisé, préservé et transmis aux générations futures", a déclaré le Président arménien, “aujourd'hui, les points communs historiques, culturels, civilisationnels qui nous unissent, la vision de l'avenir avec un système de valeurs similaire constituent une base solide pour développer notre coopération dans divers domaines, pour compléter les relations bilatérales par de nouvelles initiatives".

En parlant des relations arméno-géorgiennes, il est impossible de ne pas faire référence à la communauté arménienne vivant en Géorgie, qui, étant une partie harmonieuse de la société géorgienne, ayant sa contribution au développement de la Géorgie, est en même temps un pont solide entre l'Arménie et la Géorgie.

Préserver, développer et approfondir les réalisations dans nos relations bilatérales aujourd'hui présuppose un travail et des efforts quotidiens cohérents dans toutes les directions. Et nous, en tant que présidents d'Arménie et de Géorgie, devons bien sûr poursuivre notre modeste contribution à cette cause. "

***

Le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian, en visite officielle en Géorgie, s'est rendu ce matin sur la Place des Héros à Tbilissi. Au nom du Président Sarkissian, une gerbe a été déposée devant la flamme éternelle des héros déchus.

***

Aujourd'hui, le Président Armen Sarkissian a visité le Parlement géorgien, où il a rencontré Archil Talakvadzé, le Président du Parlement. Le premier vice-président du Parlement géorgien et le chef du groupe d'amitié parlementaire Géorgie-Arménie, Giorgi Volski, les vice-présidents Levan Ioseliani et Avtandil Enikudzé, le président de la commission des relations étrangères Nikoloz Samkharadze, les députés Samvel Manukyan et Sumbat Kyureghyan ont également assistés à la réunion. Le président du Parlement, Archil Talakvadzé, a salué la visite officielle du président arménien Armen Sarkissian en Géorgie, soulignant que les deux pays traversent une période dynamique et captivante et que l'avenir de nos démocraties est en jeu. "Je suis convaincu que l'Arménie et son peuple sauront utiliser cette coopération pour développer des opportunités, créer de nouvelles perspectives et renforcer davantage la démocratie et l'économie", a-t-il déclaré.

Archil Talakvadzé a exprimé son soutien aux progrès et au développement de l'Arménie, soulignant qu'ils sont pour la paix et le règlement des problèmes par le dialogue.

Notant qu'il existe d'autres défis dans la région, notamment la pandémie de coronavirus, le président du Parlement géorgien a remercié l'Arménie pour sa coopération efficace dans la lutte contre le COVID-19.

Le remerciant pour l'hospitalité, le Président de l'Arménie Armen Sarkissian a noté que la force des petits pays réside dans leurs actions, "dans ce contexte, des pays comme l'Arménie et la Géorgie devraient s'impliquer activement dans les relations internationales, dans les relations avec les pays amis ou voisins, qu'ils soient grands ou petits", a déclaré le président Sarkissian. "Il est nécessaire d'avoir des relations chaleureuses, surtout avec ses amis, comme d’ailleurs c’est le cas pour la Géorgie pour nous. Ce n'est pas par hasard que j'ai accepté l'invitation de la présidente de la Géorgie à venir parler de la situation, à échanger des informations, ainsi qu'à parler de l'avenir."

Selon le président arménien, la situation économique est assez préoccupante, le coronavirus a causé des dommages importants aux économies des deux pays. "Nous devons encourager la mise en œuvre de programmes conjoints, car les programmes conjoints régionaux peuvent être beaucoup plus attrayants pour les investisseurs internationaux", a déclaré le président Sarkissian.

Le Président a noté que l'époque est pleine de défis partout dans le monde. "Je pense qu'il est temps pour nous deux de réfléchir aux mesures à prendre pour la stabilité et la sécurité de la région", a déclaré le président Armen Sarkissian.

Dans le contexte des questions de sécurité et de stabilité dans la région, le président Sarkissian a jugé inadmissible que, plusieurs mois après la guerre déclenchée contre l'Artsakh, l'Azerbaïdjan continue de retenir en captivité des militaires et des civils arméniens, violant ainsi toutes les normes des droits de l’homme internationaux. 

***

Aujourd'hui, le Président d'Arménie Armen Sarkissian, en visite officielle en Géorgie avec son épouse Nouneh Sarkissian, a rendu visite au Catholicos-Patriarche de toute la Géorgie Ilia II.

Le Catholicos-Patriarche de toute la Géorgie a salué la visite officielle du Président arménien en Géorgie. Il a souligné que les peuples arménien et géorgien ont une histoire séculaire d'amitié ; les Eglises orthodoxes arménienne et géorgienne ont joué un rôle essentiel dans le maintien et la poursuite des relations d'amitié, préservant également la paix et la stabilité dans la région.

Le Président Armen Sarkissian a remercié le Catholicos-Patriarche de toute la Géorgie Ilia II pour cette rencontre et a transmis les salutations et les meilleurs vœux de Sa Sainteté le Catholicos de tous les Arméniens Karekin II.

Le président Sarkissian a noté que sa visite officielle visait à discuter du développement des relations actuelles et de la coopération entre les deux peuples aux traditions historiques d'amitié. "Le but de la visite était de discuter des questions d'aujourd'hui et, surtout, de parler de l'avenir, du renforcement et de l'élargissement de nos relations fraternelles, afin que nos enfants et petits-enfants puissent profiter des fruits de notre amitié et poursuivre l'amitié de nos peuples."

Le président Sarkissian a également évoqué les défis actuels, notant qu'il s'agit d'une période difficile tant pour le monde que pour la région. "L'Arménie a traversé l'enfer de la guerre, nous avons perdu des milliers de jeunes vies. Mes prières vont aux parents et aux familles qui pleurent la perte de leurs enfants. Et nous devons tout faire pour avoir une région plus stable et plus pacifique à l'avenir."

Le Catholicos-Patriarche de toute la Géorgie, Ilia II, a exprimé l'espoir que le peuple arménien trouve la force de surmonter ces difficultés. "Quand c'est difficile pour l'Arménie, le peuple arménien, c'est aussi difficile pour nous", a déclaré le Catholicos-Patriarche de toute la Géorgie.

Le Catholicos-Patriarche de toute la Géorgie Ilia II a transmis ses mots de bénédiction au Président Sarkissian et au peuple arménien et ses vœux chaleureux au Catholicos de tous les Arméniens.

***

Dans le cadre de sa visite officielle en Géorgie, le Président de la République Armen Sarkissian et son épouse Nouneh Sarkissian ont visité l'église primatiale Surb Gevorg.

Le Président de la République et Mme Sarkissian ont déposé des fleurs sur les tombes des Arméniens illustres qui reposent dans la cour de l'église : le poète et musicien Sayat-Nova, le peintre Gevorg Bashinjaghyan, les généraux exceptionnels Mikael Loris-Melikov, Arzas Ter-Ghukasov, Hovhannes Lazaryants et Behbut (Boris) Shelkovnikov.

Le Président Sarkissian et Mme Nouneh Sarkissian ont allumé des bougies dans la cathédrale de la Primauté et se sont entretenus avec les visiteurs arméniens présents.

Le Président de la République a rencontré le Père Kirakos Davtyan, Vicaire du Diocèse de l'Eglise Apostolique Arménienne en Géorgie et des représentants de la communauté arménienne. Ils ont abordé les relations entre la patrie et la diaspora, ainsi que les problèmes de la communauté arménienne locale. Le Président Sarkissian a parlé des réunions tenues dans le cadre de sa visite officielle en Géorgie et leurs résultats.