Тост Президента Республики Армения во время государственного ужина, данного в честь Президента Греции Каролоса Папулиаса

Многоуважаемый господин Президент!
Дамы и господа!

Для нас большая честь принимать в Армении делегацию, возглавляемую Президентом дружественной Греции Каролосом Папулиасом. Армения, несомненно, не является для господина Президента новым открытием. Он посещал Армению еще в 2007 году, и такие взаимные визиты, по нашему глубокому убеждению, являются лучшим свидетельством вековой дружбы представителей наших народов – двух древнейших цивилизаций.

Демократия, искусство, наука, философия – история величайших достижений человеческой мысли часто совпадает с историей греческого народа. Созданные им века назад ценности по сей день продолжают оставаться в основе духовной и культурной системы современной цивилизации. Носителем этих общечеловеческих ценностей и идей является и разделяющий их армянский народ, который в ходе своей вековой истории и творческого существования всегда обогащал эту цепочку системы ценностей и вносил в нее свой особый вклад. От эллинизма до принятия христианства, от Византийской империи до трагических страниц истории недавнего прошлого армянский и греческий народы шагали бок о бок, поддерживая друг друга в трудные моменты.

Некоторые говорят, что настоящие друзья видны в момент несчастья, а некоторые настоящим другом считают того, кто способен искренне разделить радость и успехи ближнего. Какому из этих двух определений дружбы вы отдадите предпочтение, уважаемые дамы и господа – это ваш выбор. Но я могу уверенно сказать, что армяно-греческая дружба доказала свою подлинность в обоих случаях.

Уважаемые гости!

Обычные слова, пожалуй, не в состоянии описать, через какие испытания прошел армянский народ под гнетом Османской империи. Однако греческий народ, по крайней мере, очень хорошо это знает: нам выпало разделить эту горькую и жестокую страницу истории. Мы благодарны греческому народу за то, что он одним из первых дал убежище спасшимся от Геноцида армянским беженцам, в беде став одним из самых больших наших друзей. Сегодня поколения этих беженцев живут и созидают также в Греции, укрепляя нашу дружбу.

Армяно-греческая дружба является также историей радости и успехов. С момента установления дипломатических отношений путь наших межгосударственных отношений был дорогой сотрудничества и взаимной поддержки, что нашло свое отражение во всех сферах двусторонних контактов: политической, экономической, военной, культурной, а также в сферах межпарламентского и децентрализованного сотрудничества. Армянские и греческие военнослужащие в атмосфере высокого взаимопонимания служили бок о бок во имя нашей общей безопасности и стабильности европейского региона.

Армения придает большую важность европейскому направлению своей внешней политики, и в этом плане также Греция для нас была и продолжает оставаться очень важным партнером. Греция является страной, стоящей у истоков формирования европейской идентичности, лежащее в основе которой христианство Армения в качестве государственной религии приняла первой в мире, навечно определив дальнейший путь своего развития.

Уважаемые присутствующие!

Думаю, что двух мнений быть не может: нам выпало на долю жить в крайне сложный период, полный вызовов и испытаний. Хотя обстоятельства различны и переменчивы, но формула жизнеспособности каждого государства одна: обеспечить физическую и экономическую безопасность своего населения и сохранить все великолепие прошедших испытание временем отношений с друзьями, стараясь, чтобы краткосрочные интересы не отразились на них.

Как сказал один из величайших греческих мыслителей – Аристотель: «Дружба – это один дух, живущий в двух телах». И если душой народа являются исповедуемые ими идеи и ценности, то можно с уверенностью сказать, что армянский и греческий народы, живя в разных государствах, разделяют этот единый дух.

Хочу поднять тост в честь Президента Греции господина Папулиаса, во благо Греции и греческого народа и во славу долговечной армяно-греческой дружбы. И как говорят греки – ясас (по-гречески – тост).