Новости
Выступления, послания и заявления Президента РА
03
02, 2009
Выступление Президента Сержа Саргсяна на встрече с представителями армянской общины Швейцарии
Дорогие соотечественники,
Сердечно приветствую вас всех. Я очень рад этой встрече.
Такие встречи и собрания всегда заряжают новыми стимулами и побуждают еще более усердно заниматься общеармянскими проблемами. Плечом к плечу с Диаспорой - мы сильны; в Армении мы чувствуем себя сильнее, и, я уверен, что и вы думаете так же, имея за спиной Армению.
Армянская община Швейцарии - одна из самых организованных наших общин, при всех своих проблемах, характерных и для других зарубежных армянских очагов Диаспоры. Хоть вас и мало, вам удается делать большие дела. Сегодняшний высокий уровень армяно-швейцарских отношений и, в особенности, обстоятельство признания Геноцида Армян со стороны Швейцарии, связаны в основном с вашей работой. Мы это очень отчетливо осознаем в Армении. На Родине об этом очень хорошо знают, благодарны за это и, конечно, рады этому.
Как вы знаете, в Давосе я провел ряд встреч с официальными лицами разных стран. Сообщаю вам, что эти встречи были чрезвычайно важны, визит был полезен, контакты - плодотворны.
Вы знаете, что здесь, в Цюрихе, тремя днями ранее, до того, как отправиться в Давос, я встречался с Президентом Азербайджана. Мы продолжили переговоры вокруг урегулирования Нагорно-Карабахской проблемы. В этом плане позиция Армении четкая и однозначная: мы должны достигнуть международного признания права народа Нагорного Карабаха на самоопределение. В этом вы можете быть уверены: мы иной задачи перед собой не ставим. И те сказки, которые некоторые люди пытаются рассказывать, будто бы, исходя из каких-то там целей или уступая каким-то там давлениям, мы можем сделать односторонние уступки в вопросе Нагорного Карабаха - не соответствуют действительности. Мы не можем для решения каких-то второстепенных задач пожертвовать национальной целью, всеобщей задачей.
Знаете вы, что и с Турцией наши контакты продолжаются, и в Давосе я встретился с премьер-министром Турции. В результате встречи мы поручили министрам иностранных дел продолжать переговоры. И думаю, что утверждение нормальных и цивилизованных, без каких-либо предварительных условий, отношений между двумя соседними государствами, вытекает из наших интересов. Здесь тоже я хочу, чтобы всем было однозначно ясно и понятно: установление отношений с Турцией не означает - забыть Геноцид; установление отношений с турками не означает - подчинять наши национальные интересы каким-то там задачам. Мы всегда говорили, и сейчас повторяем: без каких-либо предварительных условий установить дипломатические отношения с Турцией, открыть границы, создать межправительственную комиссию, затем, обсуждать любой вопрос, который существует между двумя нашими странами и двумя нашими народами.
Сегодня мир встал перед новыми вызовами: перед глобальным финансово-экономическим кризисом. Армения, как и другие страны, серьезно обеспокоена. Наша задача - для нашего народа довести до минимума отрицательные последствия этого кризиса. Нам до сего времени удалось обеспечить в стране финансовую стабильность, но всем нам ясно, что Армения не может остаться в стороне от подобных глобальных процессов. В прошлом году я множество раз говорил, и сейчас хочу это повторить в вашем присутствии, что наша задача выйти из кризиса с минимальным ущербом. Если мы не сможем оказаться в лучшем, по сравнению с другими странами, положении, значит - мы плохо работаем, а мы не хотим плохо работать.
С тех пор как Армения обрела независимость, Швейцария предоставляет Армении многообразную помощь, оказывает крупномасштабное содействие в различных сферах. И сегодня наши межгосударственные отношения довольно активны. В вашем лице приветствуя всю армянскую общину Швейцарии, прошу продолжить вашу работу, то, что вы делаете на протяжении лет и десятилетий. Но прошу быть немного более активными, прошу приложить больше усилий. Речь не только о том, что есть кризис, есть проблемы; но и о том, что мы желаем добиться в Армении еще больших успехов, чем добились в течение этих семнадцати лет. И в зависимости от того обстоятельства, каково будет участие любого армянина в этой работе, от этого будет зависеть реальный результат. Я снова повторяю: каждый армянин, а не гражданин Республики Армения, потому что наш потенциал в нашем единстве. Сплоченность и единство нужны нам, как воздух и вода. Национальное единство - не просто лозунг, это единственный залог хорошего труда, инициирования больших дел и достижения успеха. Разобщенностью, раздробленностью, взаимной подозрительностью никакой народ никакого результата не добивался. А мы хотим, чтобы на разных этапах развития нашего государства у нас были успехи, большие успехи, разные успехи!
Я призываю всех вас часто приезжать в Армению, приезжать, чтобы увидеть также существующие проблемы, чтобы поделиться мыслями по поводу этих проблем. Мы готовы выслушать каждого, кто желает прогресса Армении. Готовы выслушать каждого, кто в Армении делает что-нибудь. Готовы выслушать каждого, кто за рубежом делает для Армении что-то хорошее. Это должно быть нашим стремлением, и я уверен, что если каждый армянин хоть раз в два года приедет в Армению, приедет на Родину, Армения расцветет. Если немножко займемся арифметикой, увидим истинность сказанного. Я надеюсь, что вы с новым рвением приложите новые усилия в этом направлении, призовете всех хоть раз в два года приезжать в Армению. Но, конечно, было бы желательно приезжать в Армению каждый год. Приезжайте - увидите новые изменения; приезжайте - увидите, что и ваш приезд в Армению превращает эти изменения в реальность.
Дорогие соотечественники, очень благодарен за нашу сегодняшнюю встречу и предлагаю поднять бокал за Армению и армянский народ.
Сердечно приветствую вас всех. Я очень рад этой встрече.
Такие встречи и собрания всегда заряжают новыми стимулами и побуждают еще более усердно заниматься общеармянскими проблемами. Плечом к плечу с Диаспорой - мы сильны; в Армении мы чувствуем себя сильнее, и, я уверен, что и вы думаете так же, имея за спиной Армению.
Армянская община Швейцарии - одна из самых организованных наших общин, при всех своих проблемах, характерных и для других зарубежных армянских очагов Диаспоры. Хоть вас и мало, вам удается делать большие дела. Сегодняшний высокий уровень армяно-швейцарских отношений и, в особенности, обстоятельство признания Геноцида Армян со стороны Швейцарии, связаны в основном с вашей работой. Мы это очень отчетливо осознаем в Армении. На Родине об этом очень хорошо знают, благодарны за это и, конечно, рады этому.
Как вы знаете, в Давосе я провел ряд встреч с официальными лицами разных стран. Сообщаю вам, что эти встречи были чрезвычайно важны, визит был полезен, контакты - плодотворны.
Вы знаете, что здесь, в Цюрихе, тремя днями ранее, до того, как отправиться в Давос, я встречался с Президентом Азербайджана. Мы продолжили переговоры вокруг урегулирования Нагорно-Карабахской проблемы. В этом плане позиция Армении четкая и однозначная: мы должны достигнуть международного признания права народа Нагорного Карабаха на самоопределение. В этом вы можете быть уверены: мы иной задачи перед собой не ставим. И те сказки, которые некоторые люди пытаются рассказывать, будто бы, исходя из каких-то там целей или уступая каким-то там давлениям, мы можем сделать односторонние уступки в вопросе Нагорного Карабаха - не соответствуют действительности. Мы не можем для решения каких-то второстепенных задач пожертвовать национальной целью, всеобщей задачей.
Знаете вы, что и с Турцией наши контакты продолжаются, и в Давосе я встретился с премьер-министром Турции. В результате встречи мы поручили министрам иностранных дел продолжать переговоры. И думаю, что утверждение нормальных и цивилизованных, без каких-либо предварительных условий, отношений между двумя соседними государствами, вытекает из наших интересов. Здесь тоже я хочу, чтобы всем было однозначно ясно и понятно: установление отношений с Турцией не означает - забыть Геноцид; установление отношений с турками не означает - подчинять наши национальные интересы каким-то там задачам. Мы всегда говорили, и сейчас повторяем: без каких-либо предварительных условий установить дипломатические отношения с Турцией, открыть границы, создать межправительственную комиссию, затем, обсуждать любой вопрос, который существует между двумя нашими странами и двумя нашими народами.
Сегодня мир встал перед новыми вызовами: перед глобальным финансово-экономическим кризисом. Армения, как и другие страны, серьезно обеспокоена. Наша задача - для нашего народа довести до минимума отрицательные последствия этого кризиса. Нам до сего времени удалось обеспечить в стране финансовую стабильность, но всем нам ясно, что Армения не может остаться в стороне от подобных глобальных процессов. В прошлом году я множество раз говорил, и сейчас хочу это повторить в вашем присутствии, что наша задача выйти из кризиса с минимальным ущербом. Если мы не сможем оказаться в лучшем, по сравнению с другими странами, положении, значит - мы плохо работаем, а мы не хотим плохо работать.
С тех пор как Армения обрела независимость, Швейцария предоставляет Армении многообразную помощь, оказывает крупномасштабное содействие в различных сферах. И сегодня наши межгосударственные отношения довольно активны. В вашем лице приветствуя всю армянскую общину Швейцарии, прошу продолжить вашу работу, то, что вы делаете на протяжении лет и десятилетий. Но прошу быть немного более активными, прошу приложить больше усилий. Речь не только о том, что есть кризис, есть проблемы; но и о том, что мы желаем добиться в Армении еще больших успехов, чем добились в течение этих семнадцати лет. И в зависимости от того обстоятельства, каково будет участие любого армянина в этой работе, от этого будет зависеть реальный результат. Я снова повторяю: каждый армянин, а не гражданин Республики Армения, потому что наш потенциал в нашем единстве. Сплоченность и единство нужны нам, как воздух и вода. Национальное единство - не просто лозунг, это единственный залог хорошего труда, инициирования больших дел и достижения успеха. Разобщенностью, раздробленностью, взаимной подозрительностью никакой народ никакого результата не добивался. А мы хотим, чтобы на разных этапах развития нашего государства у нас были успехи, большие успехи, разные успехи!
Я призываю всех вас часто приезжать в Армению, приезжать, чтобы увидеть также существующие проблемы, чтобы поделиться мыслями по поводу этих проблем. Мы готовы выслушать каждого, кто желает прогресса Армении. Готовы выслушать каждого, кто в Армении делает что-нибудь. Готовы выслушать каждого, кто за рубежом делает для Армении что-то хорошее. Это должно быть нашим стремлением, и я уверен, что если каждый армянин хоть раз в два года приедет в Армению, приедет на Родину, Армения расцветет. Если немножко займемся арифметикой, увидим истинность сказанного. Я надеюсь, что вы с новым рвением приложите новые усилия в этом направлении, призовете всех хоть раз в два года приезжать в Армению. Но, конечно, было бы желательно приезжать в Армению каждый год. Приезжайте - увидите новые изменения; приезжайте - увидите, что и ваш приезд в Армению превращает эти изменения в реальность.
Дорогие соотечественники, очень благодарен за нашу сегодняшнюю встречу и предлагаю поднять бокал за Армению и армянский народ.