Процесс работ по редактированию был для меня лучшим - Президент Ваагн Хачатурян присутствовал на презентации армянского издания книги Ричарда Талера

Президент Республики Ваагн Хачатурян 5 мая в научно-исследовательском центре PMI Science компании Philip Morris International присутствовал на презентации книги Ричарда Талера (Richard H. Thaler) "Misbehaving. The Making of Behavioral Economics" (в переводе на русский язык книга озаглавлена "Новая поведенческая экономика"). Книгу лауреата Нобелевской премии Ричарда Талера отредактировал Президент Ваагн Хачатурян, а с английского перевела Нунэ Габриелян.

В книге говорится о пересмотре академических научных подходов и изменении нашего образа мыслей об экономике и о мире в целом. Книга опубликована медиа холдингом "Антарес", спонсором издания является директор компании "Апавен", Председатель Союза промышленников и предпринимателей Армении Арсен Казарян.

Ректор Национального политехнического университета Армении Гор Варданян отметил, что университет, являясь средоточием инженерного образования и знаний, приветствует подобные мероприятия. "В этой книге, по сути, есть такие подходы, которые неформальны и родились в результате сопоставления науки, философии, психологии", - сказал ректор.

Председатель Союза промышленников и предпринимателей Армении Арсен Казарян отметил, что гордится тем, что помог публикации очередной книги. "То, чего сегодня недостаточно обществу, совершенно не хватает, в основном касается науки, знаний и образования. Я рад, что книга напечатана. Рад, что наш давний друг, ныне действующий Президент Ваагн Хачатурян её редактировал", - сказал он.

Директор медиа холдинга "Антарес" Армен Мартиросян отметил, что любая книга, пока она не представлена на родном языке, будет трудно воспринята широкими слоями общественности. "Мы пытаемся для различных отраслей создать отечественный терминологический словарь. Самое важное, чтобы завтрашний студент, учёный мыслил по-армянски", - сказал Армен Мартиросян.

Президент Хачатурян, приветствуя присутствующих, выразил благодарность за приглашение и отметил, что процесс редактирования книги для него, как экономиста, был очень важным, и на некоторые явления он начал смотреть с другого угла зрения. Президент Хачатурян работал над редактированием книги до того, как занял высокую государственную должность.

"Для нас в экономике учитывать поведение, оценивать его или вообще использовать в управлении, имело второстепенное, третьестепенное или десятистепенное значение. Гораздо важнее была централизованная плановая система, согласно которой решения принимались за нас. Всё это - поведенческая экономика, учитывать поведение вообще - было чуждым, - сказал Ваагн Хачатурян и добавил, что сегодня многие явления больше не такие, как прежде. - Переход от плановой экономики к свободной рыночной экономике требовал дополнительных объяснений и мы, экономисты, пытались понять, вследствие чего возникают отдельные появившиеся в нашей жизни явления. Итак, согласно исследованиям последних лет, эти явления имеют в большей степени психологическое значение, и психологический фактор гораздо важнее, чем представлять происходящие явления посредством общих экономических подходов, принципов или методов".

Президент Республики, обращаясь к экономистам, представителям делового сообщества, сказал: "Это, скорее всего, книга для вас. В книге вы найдёте ответы на многие вопросы, которые, вероятно, ищете в своей предпринимательской деятельности, ответы на вопросы, почему это так получилось или не получилось".

По словам Ваагна Хачатуряна, во всех своих выводах Ричард Талер не высказывал никакого мнения, прежде чем изучить предмет обстоятельно, прежде чем досконально проанализировать цифры. "Его совет всем нам, экономистам, состоит в следующем: собирайте цифры, данные и только после этого сможете сделать общие выводы. Это очень важно также, в особенности, для преподавательского состава, для высших учебных заведений. Во многих случаях мы становимся высокомерными, говорим, что мы уже всё знаем и не хотим углубляться в происходящие события, не хотим собирать данные, не хотим понимать, какова причина, а в результате, сами страдаем".

Президент выразил уверенность, что книга Ричарда Талера привлечёт внимание читателей. "Процесс работы по редактированию был для меня лучшим. Эта книга формирует новые ценности. Я сам чувствую, что теперь иначе смотрю на ряд происходящих явлений, - сказал Президент. - Всё подлежит изменению, и ничто не вечно, не полноценно, не целостно, и в этом плане предпринимая любую новую инициативу, составляя планы, мы должны учитывать, что всё, наши планы могут независимо от нас или того, что мы запланировали, измениться, и мы должны быть готовы к этому. Есть ещё одно важное обстоятельство: в будущее нужно смотреть с оптимизмом, с верой, что мы можем изменить нашу жизнь, что у нас есть возможности и мы можем достигнуть новых успехов", - подытожил Президент Хачатурян.

В ходе мероприятия состоялись выступления ведущих специалистов сферы о подходах и идеологии Талера. Президент Хачатурян в непосредственной атмосфере побеседовал с присутствующими, коснулся различных вопросов.