Новости
Пресс релизы
17
10, 2011
Президент Франции Николя Саркози направил письмо Президенту Сержу Саргсяну
Президент Франции Николя Саркози направил письмо Президенту Сержу Саргсяну, в котором, в частности, говорится:
«Господин Президент,
Хочу сердечно поблагодарить Вас за тот исключительный прием, который Вы оказали мне в ходе государственного визита в Армению, который я имел честь и удовольствие совершить 6 и 7 октября.
От моего государственного визита осталось, прежде всего, чувство глубокого волнения, которое я испытал в мемориальном комплексе Геноцида, воздавая дань уважения памяти жертв смертного приговора, который был осуществлен против Вашего народа 24 апреля 1915. Будьте уверены, Франция не отступится от своего обязательства до тех пор, пока эти погромы не будут должным образом признаны наследниками тех, кто их осуществил.
Я счастлив, что визит предоставил мне возможность засвидетельствовать армянскому народу искреннюю благодарность Франции за всё то, что дали Франции те люди, которые чудом спаслись во время Геноцида и нашли прибежище в нашей стране, способствуя формированию портрета Франции, вплоть до полного слияния с нею.
Таким же образом я храню трогательные воспоминания о том энтузиазме, который объял Площадь Франции и который являлся выражением глубоко укоренившейся в истории и закаленной в испытаниях прошлого века объединяющей две наши страны столь тесной дружбы. Также хочу подтвердить Вам, что Франция считает Армению дружественной и братской страной.
Будьте уверены, что Франция неуклонно рядом с Вами на пути преодоления стоящих перед Вашей страной вызовов и, в первую очередь, урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта посредством переговоров. В судьбоносные для Вашей страны моменты Вы смогли доказать свою храбрость и чувство ответственности, которые достойны восхищения. Я не сомневаюсь, что в случае необходимости, Вы будете в состоянии принять на себя риск мира, во имя Вашей страны и благоденствия региона, оставив, таким образом, свою печать на будущем Армении.
Сейчас мы должны конкретизировать намеченные во время наших встреч перспективы, чтобы осуществились проекты, которые будут способствовать еще большему укреплению дружбы между двумя нашими странами. Будьте уверены, что Франция от всего сердца и неукоснительно будет трудиться над их осуществлением.
Желаю Армении мирного и благополучного будущего, право на которое она заслужила, и желаю, чтобы Ваша миссия главы страны увенчалась тем успехом, которого Вы, по праву, заслуживаете.
Прошу принять, многоуважаемый господин Президент, дорогой Серж, заверения в моем глубочайшем почтении, а также в моих глубоких дружеских чувствах».
«Господин Президент,
Хочу сердечно поблагодарить Вас за тот исключительный прием, который Вы оказали мне в ходе государственного визита в Армению, который я имел честь и удовольствие совершить 6 и 7 октября.
От моего государственного визита осталось, прежде всего, чувство глубокого волнения, которое я испытал в мемориальном комплексе Геноцида, воздавая дань уважения памяти жертв смертного приговора, который был осуществлен против Вашего народа 24 апреля 1915. Будьте уверены, Франция не отступится от своего обязательства до тех пор, пока эти погромы не будут должным образом признаны наследниками тех, кто их осуществил.
Я счастлив, что визит предоставил мне возможность засвидетельствовать армянскому народу искреннюю благодарность Франции за всё то, что дали Франции те люди, которые чудом спаслись во время Геноцида и нашли прибежище в нашей стране, способствуя формированию портрета Франции, вплоть до полного слияния с нею.
Таким же образом я храню трогательные воспоминания о том энтузиазме, который объял Площадь Франции и который являлся выражением глубоко укоренившейся в истории и закаленной в испытаниях прошлого века объединяющей две наши страны столь тесной дружбы. Также хочу подтвердить Вам, что Франция считает Армению дружественной и братской страной.
Будьте уверены, что Франция неуклонно рядом с Вами на пути преодоления стоящих перед Вашей страной вызовов и, в первую очередь, урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта посредством переговоров. В судьбоносные для Вашей страны моменты Вы смогли доказать свою храбрость и чувство ответственности, которые достойны восхищения. Я не сомневаюсь, что в случае необходимости, Вы будете в состоянии принять на себя риск мира, во имя Вашей страны и благоденствия региона, оставив, таким образом, свою печать на будущем Армении.
Сейчас мы должны конкретизировать намеченные во время наших встреч перспективы, чтобы осуществились проекты, которые будут способствовать еще большему укреплению дружбы между двумя нашими странами. Будьте уверены, что Франция от всего сердца и неукоснительно будет трудиться над их осуществлением.
Желаю Армении мирного и благополучного будущего, право на которое она заслужила, и желаю, чтобы Ваша миссия главы страны увенчалась тем успехом, которого Вы, по праву, заслуживаете.
Прошу принять, многоуважаемый господин Президент, дорогой Серж, заверения в моем глубочайшем почтении, а также в моих глубоких дружеских чувствах».