Новости
Пресс релизы
07
10, 2011
Состоялась беседа президентов Сержа Саргсяна и Николя Саркози
Президент Серж Саргсян сегодня имел отдельную беседу с находящимся в Армении с государственным визитом Президентом Республики Франция Николя Саркози.
По завершении встречи Президенты Армении и Франции выступили на совместной пресс-конференции. До этого Президент Серж Саргсян наградил Николя Саркози орденом Славы за большой личный вклад в укрепление традиционных дружественных армяно-французских отношений, углубление и расширение всестороннего сотрудничества между Республикой Армения и Республикой Франция, а также в дело защиты мира и международной безопасности.
В резиденции Президента параллельно беседе в формате тет-а-тет Сержа Саргсяна и Николя Саркози состоялись двусторонние встречи входящих в официальные делегации министров, в ходе которых обсуждались вопросы развития армяно-французского сотрудничества в разных областях.
* * *
Заявление Президента Республики Армения Сержа Саргсяна во время совместной пресс-конференции с Президентом Франции Николя Саркози
Многоуважаемый господин Президент,
Дамы и господа,
Сердечно приветствую моего друга, Президента Республики Франция Николя Саркози и сопровождающую его делегацию в Республике Армения. 20-летие независимости Армении ознаменовалось также взаимными визитами Президентов Армении и Франции, что, действительно, символический факт и красноречивое свидетельство взаимного желания сохранять активность существующего между нами диалога высокого уровня.
Сегодня я еще раз представил Президенту Саркози ту важность, которую Армения придает отношениям с Францией, что обусловлено тесными историческими армяно-французскими контактами; значимой ролью Франции на международной арене; тем обстоятельством, что Франция является сопредседателем Минской группы ОБСЕ; проживающей во Франции армянской общиной, численность которой достигает порядка полумиллиона и многочисленными другими факторами.
В наших отношениях сформировался политический диалог высокого уровня, плодотворно развивается межпарламентское сотрудничество, существуют тесные культурные, образовательные контакты, осязаемо присутствие в экономике Армении французских компаний, успешно развивается сотрудничество между органами местного самоуправления.
Мы особо коснулись торгово-экономической составляющей отношений, и я очень рад, что господин Президент выразил свою решимость в деле стимулирования участия французских компаний в программах развития Армении. В результате плодотворных встреч и обсуждений нам удается сделать предметным наиболее емкое участие французских копаний в проектах, осуществляемых в различных отраслях экономики Армении. Нас особенно порадовала готовность Франции к участию в проектах энергетической сферы, в том числе, к работам по строительству нового энергоблока Армянской атомной станции, а также к имеющим для Армении жизненное значение проектам, нацеленным на развитие инфраструктур.
Учитывая весомое место и роль Франции в ЕС, мы выразили нашу решимость продолжать сотрудничество в рамках отношений Армения-ЕС, в том числе, по программе «Восточное партнерство». Французская сторона подтвердила свою готовность поддержать усилия Армении по евроинтеграции, что мы чрезвычайно высоко ценим, поскольку кроме ценностной цивилизационной системы нас с Европой связывают также дружественные нам страны и, в частности, Франция.
Мы с господином Саркози обменялись мнениями о процессе урегулирования Нагорно-Карабахской проблемы, о проблемах южно-кавказского региона и общей ситуации. Я отметил, что мы высоко ценим последовательные усилия, предпринимаемые Францией – страной сопредседателем Минской группы ОБСЕ, которые направлены на мирное урегулирование проблемы Нагорного Карабаха.
Я подчеркнул, что в Армении придают особое значение также личной вовлеченности Президента Франции в этом направлении. Одним из ярких примеров этого являются заявления Президентов стран-сопредседателей Минской группы в Аквиле, Мускоке и, в частности, в Довиле в рамках саммита Большой восьмерки, на котором председательствовала Франция. Беспристрастную и уравновешенную позицию крупных держав и, в частности, государства, пользующегося таким весом и авторитетом, как Франция, армянская общественность воспринимает как важнейшее послание, направленное на установление на Южном Кавказе продолжительного мира и стимулирование регионального сотрудничества.
Мы обсудили дальнейшие развития нашей инициативы, направленной на урегулирование отношений Армения-Турция и причины царящей сейчас тупиковой ситуации. Пользуясь случаем, хочу вновь выразить благодарность Президенту Саркози за четкую позицию и поведение в вопросах признания Геноцида армян, отношений Армения-Турция, а также членства Турции в ЕС, за братское содействие, оказанное нам за эти годы.
Завершая выступление, хотел бы вновь озвучить желание и решимость властей Армении направлять наши усилия во имя долговечности многовековой дружбы народов Армении и Франции.
Спасибо.
По завершении встречи Президенты Армении и Франции выступили на совместной пресс-конференции. До этого Президент Серж Саргсян наградил Николя Саркози орденом Славы за большой личный вклад в укрепление традиционных дружественных армяно-французских отношений, углубление и расширение всестороннего сотрудничества между Республикой Армения и Республикой Франция, а также в дело защиты мира и международной безопасности.
В резиденции Президента параллельно беседе в формате тет-а-тет Сержа Саргсяна и Николя Саркози состоялись двусторонние встречи входящих в официальные делегации министров, в ходе которых обсуждались вопросы развития армяно-французского сотрудничества в разных областях.
* * *
Заявление Президента Республики Армения Сержа Саргсяна во время совместной пресс-конференции с Президентом Франции Николя Саркози
Многоуважаемый господин Президент,
Дамы и господа,
Сердечно приветствую моего друга, Президента Республики Франция Николя Саркози и сопровождающую его делегацию в Республике Армения. 20-летие независимости Армении ознаменовалось также взаимными визитами Президентов Армении и Франции, что, действительно, символический факт и красноречивое свидетельство взаимного желания сохранять активность существующего между нами диалога высокого уровня.
Сегодня я еще раз представил Президенту Саркози ту важность, которую Армения придает отношениям с Францией, что обусловлено тесными историческими армяно-французскими контактами; значимой ролью Франции на международной арене; тем обстоятельством, что Франция является сопредседателем Минской группы ОБСЕ; проживающей во Франции армянской общиной, численность которой достигает порядка полумиллиона и многочисленными другими факторами.
В наших отношениях сформировался политический диалог высокого уровня, плодотворно развивается межпарламентское сотрудничество, существуют тесные культурные, образовательные контакты, осязаемо присутствие в экономике Армении французских компаний, успешно развивается сотрудничество между органами местного самоуправления.
Мы особо коснулись торгово-экономической составляющей отношений, и я очень рад, что господин Президент выразил свою решимость в деле стимулирования участия французских компаний в программах развития Армении. В результате плодотворных встреч и обсуждений нам удается сделать предметным наиболее емкое участие французских копаний в проектах, осуществляемых в различных отраслях экономики Армении. Нас особенно порадовала готовность Франции к участию в проектах энергетической сферы, в том числе, к работам по строительству нового энергоблока Армянской атомной станции, а также к имеющим для Армении жизненное значение проектам, нацеленным на развитие инфраструктур.
Учитывая весомое место и роль Франции в ЕС, мы выразили нашу решимость продолжать сотрудничество в рамках отношений Армения-ЕС, в том числе, по программе «Восточное партнерство». Французская сторона подтвердила свою готовность поддержать усилия Армении по евроинтеграции, что мы чрезвычайно высоко ценим, поскольку кроме ценностной цивилизационной системы нас с Европой связывают также дружественные нам страны и, в частности, Франция.
Мы с господином Саркози обменялись мнениями о процессе урегулирования Нагорно-Карабахской проблемы, о проблемах южно-кавказского региона и общей ситуации. Я отметил, что мы высоко ценим последовательные усилия, предпринимаемые Францией – страной сопредседателем Минской группы ОБСЕ, которые направлены на мирное урегулирование проблемы Нагорного Карабаха.
Я подчеркнул, что в Армении придают особое значение также личной вовлеченности Президента Франции в этом направлении. Одним из ярких примеров этого являются заявления Президентов стран-сопредседателей Минской группы в Аквиле, Мускоке и, в частности, в Довиле в рамках саммита Большой восьмерки, на котором председательствовала Франция. Беспристрастную и уравновешенную позицию крупных держав и, в частности, государства, пользующегося таким весом и авторитетом, как Франция, армянская общественность воспринимает как важнейшее послание, направленное на установление на Южном Кавказе продолжительного мира и стимулирование регионального сотрудничества.
Мы обсудили дальнейшие развития нашей инициативы, направленной на урегулирование отношений Армения-Турция и причины царящей сейчас тупиковой ситуации. Пользуясь случаем, хочу вновь выразить благодарность Президенту Саркози за четкую позицию и поведение в вопросах признания Геноцида армян, отношений Армения-Турция, а также членства Турции в ЕС, за братское содействие, оказанное нам за эти годы.
Завершая выступление, хотел бы вновь озвучить желание и решимость властей Армении направлять наши усилия во имя долговечности многовековой дружбы народов Армении и Франции.
Спасибо.