Новости
Пресс релизы
06
10, 2011
От имени Президента Сержа Саргсяна в честь находящегося в Армении с государственным визитом Президента Республики Франция Николя Саркози был дан государственный ужин
Сегодня вечером от имени Президента Сержа Саргсяна в честь находящегося в Армении с государственным визитом Президента Республики Франция Николя Саркози был дан государственный ужин.
***
Тост Президента Республики Армения Сержа Саргсяна во время государственного ужина в честь Президента Республики Франция Николя Саркози
Многоуважаемый господин Президент,
Уважаемые дамы и господа,
Я рад сегодня приветствовать находящегося с государственным визитом в Республике Армения Президента Республики Франция Николя Саркози, друга Армении и моего друга, который всегда был внимателен к нашей стране и к нашему народу, а в случае необходимости, оказывал поддержку. Еще раз выражаю благодарность за тот теплый прием и гостеприимство, которых мы удостоились несколько дней назад во время моего визита в Республику Франция.
Особые отношения Армении и Франции имеют глубокие исторические корни. Зачатки армяно-французских контактов, проявившиеся еще с тех пор как в 11-14 веках, в дни Киликийского Армянского Королевства, заключались брачные и стратегические союзы между армянскими и французскими аристократическими домами, в следующие века постоянно крепли и переросли в имеющую глубокие корни искреннюю дружбу.
Совершенно не случайно, что на французской земле, рядом с королями Франции, упокоился последний армянский король Левон VI.
Рамки взаимного признания, сосуществования расширились в самый роковой период истории нашего народа. Сотни тысяч армян, лишенные своей родины вследствие осуществленного в Османской Империи в начале 20 века Геноцида армян, нашли прибежище и кров во Франции.
Негасимо сохраняя армянскую идентичность, армяне прошли путь полноценной интеграции в общественную жизнь Франции, превратившись из изгнанников-чужеземцев в имеющих армянское происхождение примерных французов. Я, действительно, горд, что многие французские армяне своими выдающимися успехами внесли вклад в процветание Франции и стали символами общей гордости наших двух народов.
Общество Франции никогда не оставалось безответным к судьбе Армении и армянского народа, к волнующим нас проблемам. Франция стала нам опорой с первых же дней восстановления независимой государственности, постоянно помогая укреплять основы нашей государственности, оказывая поддержку в самые трудные наши дни. Армянский народ и Армения благодарны дружественной Франции за признание Геноцида армян силой закона.
Мосты переплетенной воедино истории двух наших народов базируются на непоколебимом фундаменте и создали для взаимной дружбы привилегированный статус в межгосударственных отношениях Армения-Франция. Между нами сформировался политический диалог высокого уровня, который самым позитивным образом отражается на многочисленных сферах сотрудничества. Число взаимных визитов только на президентском уровне приближается к двум десяткам.
Франция является в Армении вторым крупным инвестором; в нашу экономику ощутимо вовлечены более ста французских компаний, в том числе, такие компании мировой величины, каковыми являются Кредит Агриколь, Оранж, Перно Рикар. Я преисполнен надежды, что в ближайшее время мы сможем к этому списку добавить и другие имена.
У нас есть существенные достижения в культурно-образовательных сферах. Мы плодотворно сотрудничаем в рамках франкофонии, придавая большое значение и прилагая последовательные усилия в направлении распространения в Армении французского языка и французской культуры.
Достойно упоминания также децентрализованное сотрудничество, которое развивается в различных сферах между почти 30 городами-побратимами и партнерскими районами Армении и Франции.
Хочу также выразить благодарность за прилагаемые Францией и лично Вами, господин Президент, последовательные усилия в направлении мирного урегулирования проблемы Нагорного Карабаха, которые способствуют установлению длительного мира и стимулированию сотрудничества в нашем регионе. Франция – крупнейший мировой актор, и справедливый и беспристрастный подход Франции в этом вопросе имеет для нас жизненное значение.
Многоуважаемый господин Президент,
Вновь приветствую Вас в Армении. Уверен, что в ближайшие годы у нас будет возможность вместе работать и объединить наши усилия во имя долговечности дружбы наших стран и народов. Я убежден, что Ваш государственный визит в Армению воздвигнет еще один столп в храме армяно-французской дружбы.
В завершение, позвольте мне поднять бокал, многоуважаемый господин Президент, в Вашу честь и в честь сопровождающей вас делегации, - в честь великого французского народа, гениальные сыны которого внесли неоспоримый и громадный вклад в дело создания и развития мировой цивилизации. Прошу всех вместе, стоя, пожелать дружбе наших стран и народов долговечности и прочности.
Благодарю.
***
Тост Президента Республики Армения Сержа Саргсяна во время государственного ужина в честь Президента Республики Франция Николя Саркози
Многоуважаемый господин Президент,
Уважаемые дамы и господа,
Я рад сегодня приветствовать находящегося с государственным визитом в Республике Армения Президента Республики Франция Николя Саркози, друга Армении и моего друга, который всегда был внимателен к нашей стране и к нашему народу, а в случае необходимости, оказывал поддержку. Еще раз выражаю благодарность за тот теплый прием и гостеприимство, которых мы удостоились несколько дней назад во время моего визита в Республику Франция.
Особые отношения Армении и Франции имеют глубокие исторические корни. Зачатки армяно-французских контактов, проявившиеся еще с тех пор как в 11-14 веках, в дни Киликийского Армянского Королевства, заключались брачные и стратегические союзы между армянскими и французскими аристократическими домами, в следующие века постоянно крепли и переросли в имеющую глубокие корни искреннюю дружбу.
Совершенно не случайно, что на французской земле, рядом с королями Франции, упокоился последний армянский король Левон VI.
Рамки взаимного признания, сосуществования расширились в самый роковой период истории нашего народа. Сотни тысяч армян, лишенные своей родины вследствие осуществленного в Османской Империи в начале 20 века Геноцида армян, нашли прибежище и кров во Франции.
Негасимо сохраняя армянскую идентичность, армяне прошли путь полноценной интеграции в общественную жизнь Франции, превратившись из изгнанников-чужеземцев в имеющих армянское происхождение примерных французов. Я, действительно, горд, что многие французские армяне своими выдающимися успехами внесли вклад в процветание Франции и стали символами общей гордости наших двух народов.
Общество Франции никогда не оставалось безответным к судьбе Армении и армянского народа, к волнующим нас проблемам. Франция стала нам опорой с первых же дней восстановления независимой государственности, постоянно помогая укреплять основы нашей государственности, оказывая поддержку в самые трудные наши дни. Армянский народ и Армения благодарны дружественной Франции за признание Геноцида армян силой закона.
Мосты переплетенной воедино истории двух наших народов базируются на непоколебимом фундаменте и создали для взаимной дружбы привилегированный статус в межгосударственных отношениях Армения-Франция. Между нами сформировался политический диалог высокого уровня, который самым позитивным образом отражается на многочисленных сферах сотрудничества. Число взаимных визитов только на президентском уровне приближается к двум десяткам.
Франция является в Армении вторым крупным инвестором; в нашу экономику ощутимо вовлечены более ста французских компаний, в том числе, такие компании мировой величины, каковыми являются Кредит Агриколь, Оранж, Перно Рикар. Я преисполнен надежды, что в ближайшее время мы сможем к этому списку добавить и другие имена.
У нас есть существенные достижения в культурно-образовательных сферах. Мы плодотворно сотрудничаем в рамках франкофонии, придавая большое значение и прилагая последовательные усилия в направлении распространения в Армении французского языка и французской культуры.
Достойно упоминания также децентрализованное сотрудничество, которое развивается в различных сферах между почти 30 городами-побратимами и партнерскими районами Армении и Франции.
Хочу также выразить благодарность за прилагаемые Францией и лично Вами, господин Президент, последовательные усилия в направлении мирного урегулирования проблемы Нагорного Карабаха, которые способствуют установлению длительного мира и стимулированию сотрудничества в нашем регионе. Франция – крупнейший мировой актор, и справедливый и беспристрастный подход Франции в этом вопросе имеет для нас жизненное значение.
Многоуважаемый господин Президент,
Вновь приветствую Вас в Армении. Уверен, что в ближайшие годы у нас будет возможность вместе работать и объединить наши усилия во имя долговечности дружбы наших стран и народов. Я убежден, что Ваш государственный визит в Армению воздвигнет еще один столп в храме армяно-французской дружбы.
В завершение, позвольте мне поднять бокал, многоуважаемый господин Президент, в Вашу честь и в честь сопровождающей вас делегации, - в честь великого французского народа, гениальные сыны которого внесли неоспоримый и громадный вклад в дело создания и развития мировой цивилизации. Прошу всех вместе, стоя, пожелать дружбе наших стран и народов долговечности и прочности.
Благодарю.