Новости
Пресс релизы
28
07, 2011
В честь Президента Польши Бронислава Коморовского дан официальный ужин от имени Президента Сержа Саргсяна
В честь находящихся в Республике Армения с официальным визитом Президента Польши Бронислава Коморовского и госпожи Анны Коморовской от имени Президента РА Сержа Саргсяна и госпожи Риты Саргсян был дан официальный ужин.
***
Тост Президента Республики Армения Сержа Саргсяна во время официального обеда, данного в честь Президента Республики Польша Бронислава Коморовского
Уважаемый господин Президент,
Уважаемая госпожа Коморовска,
Дамы и господа,
Сердечно приветствую Вас и сопровождающую Вас делегацию на гостеприимной земле Армении.
Армяно-польские межгосударственные связи зиждятся на идущем из глубины веков тесном взаимодействии наших народов, имеющем примерно 700-летнюю историю. Вследствие вызванного варварскими нашествиями турок-сельджуков падения армянского Анийского царства, многотысячные армянские изгнанники еще в 14 веке поселились на польской земле. Примерные в быту, живя в мире и согласии, армяне удостоились симпатий и уважения польского народа, стали неделимой частью его созидательного духа и творческой мысли. Из исторических упоминаний мы узнаем, что среди верных подданных Великого короля Казимежа III, чья градостроительная деятельность получила широкое признание, были также армяне, которые с большой преданностью вкладывали свой строительный талант в создание архитектурных ценностей средневековой Польши.
В более близкие периоды историческая хроника свидетельствует также о том, что для упорядочения жизни армянской общины Польши в 1519 году король Сигизмунд Август I специальным манифестом закрепил за армянами привилегию руководствоваться канонами «Судебника» Мхитара Гоша.
В различных слоях общественности Польши, как в политико-административных, так и культурных и научных кругах существует армянское присутствие. Можем отметить, к примеру, имена поэта польского Возрождения Шимона Шимоновича, известного художника и деятеля искусства Теодора Акцентовича, знаменитого кинорежиссера Ежи Кавалеровича. Очевидно, что нас связали прочные мосты.
Наши народы создали богатое культурное наследие, которым мы можем гордиться и предстать миру. В этом плане Армения придает большое значение армяно-польскому сотрудничеству в сфере культуры, из последних достижений которого хочу упомянуть уже ставшее традиционным в Ереване и заслужившее высокую оценку армянской музыкальной общественности проведение творческих недель знаменитого польского композитора Кшиштофа Пендерецкого, организованные в Армении в ноябре прошлого года совместные культурные мероприятия, посвященные 200-летнему юбилею Шопена, а также намеченное в рамках мероприятий, запланированных в связи с тем, что ЮНЕСКО провозгласило Ереван всемирной столицей книги в 2012 году, совместное издание сборников избранных сочинений армянской и польской литературы.
Я с гордостью констатирую, что армяно-польские межправительственные отношения носят регулярный характер. Особенно в последние полтора года политический диалог осуществляется на высоком уровне и приобрел регулярный характер, в частности, в прошлом году мы имели честь принимать в Ереване премьер-министра Дональда Туска, Армению посетили польские министры иностранных дел и обороны. Польшу посетил председатель Национального Собрания Армении. Состоялось два заседания армяно-польской Межправительственной комиссии, в Ереване и в Варшаве. Регулярные контакты налажены между парламентскими группами дружбы Армении и Польши.
Уважаемый господин Президент,
Еще раз желаю успеха Вашей стране в ответственном деле председательства в Евросоюзе. Наши отношения с Польшей считаю важными также с точки зрения сотрудничества Армения-Евросоюз, особенно учитывая, что Польша является соавтором и приверженцем Восточного партнерства. Я убежден, что это очень хороший залог нашего дальнейшего взаимовыгодного партнерства.
Уважаемые дамы и господа,
Уверен, что совместными усилиями мы сможем не только сохранить уровень развивающихся в духе дружбы и взаимопонимания тесных дружественных отношений, но и постоянно улучшать его, опираясь на традиционные связи прошлого и используя существующий потенциал.
Позвольте поднять бокал в Вашу честь, многоуважаемый господин Президент, госпожа Коморовска, и в честь польского народа, чьи гениальные сыны внесли большой вклад в дело человеческого развития.
Желаю нашим странам процветания и мира, а армяно-польской дружбе – непрерывного продолжения.
***
После официального обеда Президенты Армении и Польши совершили прогулку на Площади Республики у «Поющих фонтанов», послушав армянские и польские классические произведения. Прогуливавшиеся на Площади ереванцы приветствовали Президентов двух стран. Серж Саргсян и Бронислав Коморовски затем посетили одно из ереванских кафе.
***
Тост Президента Республики Армения Сержа Саргсяна во время официального обеда, данного в честь Президента Республики Польша Бронислава Коморовского
Уважаемый господин Президент,
Уважаемая госпожа Коморовска,
Дамы и господа,
Сердечно приветствую Вас и сопровождающую Вас делегацию на гостеприимной земле Армении.
Армяно-польские межгосударственные связи зиждятся на идущем из глубины веков тесном взаимодействии наших народов, имеющем примерно 700-летнюю историю. Вследствие вызванного варварскими нашествиями турок-сельджуков падения армянского Анийского царства, многотысячные армянские изгнанники еще в 14 веке поселились на польской земле. Примерные в быту, живя в мире и согласии, армяне удостоились симпатий и уважения польского народа, стали неделимой частью его созидательного духа и творческой мысли. Из исторических упоминаний мы узнаем, что среди верных подданных Великого короля Казимежа III, чья градостроительная деятельность получила широкое признание, были также армяне, которые с большой преданностью вкладывали свой строительный талант в создание архитектурных ценностей средневековой Польши.
В более близкие периоды историческая хроника свидетельствует также о том, что для упорядочения жизни армянской общины Польши в 1519 году король Сигизмунд Август I специальным манифестом закрепил за армянами привилегию руководствоваться канонами «Судебника» Мхитара Гоша.
В различных слоях общественности Польши, как в политико-административных, так и культурных и научных кругах существует армянское присутствие. Можем отметить, к примеру, имена поэта польского Возрождения Шимона Шимоновича, известного художника и деятеля искусства Теодора Акцентовича, знаменитого кинорежиссера Ежи Кавалеровича. Очевидно, что нас связали прочные мосты.
Наши народы создали богатое культурное наследие, которым мы можем гордиться и предстать миру. В этом плане Армения придает большое значение армяно-польскому сотрудничеству в сфере культуры, из последних достижений которого хочу упомянуть уже ставшее традиционным в Ереване и заслужившее высокую оценку армянской музыкальной общественности проведение творческих недель знаменитого польского композитора Кшиштофа Пендерецкого, организованные в Армении в ноябре прошлого года совместные культурные мероприятия, посвященные 200-летнему юбилею Шопена, а также намеченное в рамках мероприятий, запланированных в связи с тем, что ЮНЕСКО провозгласило Ереван всемирной столицей книги в 2012 году, совместное издание сборников избранных сочинений армянской и польской литературы.
Я с гордостью констатирую, что армяно-польские межправительственные отношения носят регулярный характер. Особенно в последние полтора года политический диалог осуществляется на высоком уровне и приобрел регулярный характер, в частности, в прошлом году мы имели честь принимать в Ереване премьер-министра Дональда Туска, Армению посетили польские министры иностранных дел и обороны. Польшу посетил председатель Национального Собрания Армении. Состоялось два заседания армяно-польской Межправительственной комиссии, в Ереване и в Варшаве. Регулярные контакты налажены между парламентскими группами дружбы Армении и Польши.
Уважаемый господин Президент,
Еще раз желаю успеха Вашей стране в ответственном деле председательства в Евросоюзе. Наши отношения с Польшей считаю важными также с точки зрения сотрудничества Армения-Евросоюз, особенно учитывая, что Польша является соавтором и приверженцем Восточного партнерства. Я убежден, что это очень хороший залог нашего дальнейшего взаимовыгодного партнерства.
Уважаемые дамы и господа,
Уверен, что совместными усилиями мы сможем не только сохранить уровень развивающихся в духе дружбы и взаимопонимания тесных дружественных отношений, но и постоянно улучшать его, опираясь на традиционные связи прошлого и используя существующий потенциал.
Позвольте поднять бокал в Вашу честь, многоуважаемый господин Президент, госпожа Коморовска, и в честь польского народа, чьи гениальные сыны внесли большой вклад в дело человеческого развития.
Желаю нашим странам процветания и мира, а армяно-польской дружбе – непрерывного продолжения.
***
После официального обеда Президенты Армении и Польши совершили прогулку на Площади Республики у «Поющих фонтанов», послушав армянские и польские классические произведения. Прогуливавшиеся на Площади ереванцы приветствовали Президентов двух стран. Серж Саргсян и Бронислав Коморовски затем посетили одно из ереванских кафе.