Новости
Пресс релизы
13
04, 2011
Официальный визит Президента Сержа Саргсяна в Республику Словения
По приглашению Президента Словении Данило Тюрка Президент Серж Саргсян сегодня с официальным визитом прибыл в Любляну.
После официальной церемонии встречи Президента Армении состоялась отдельная беседа Президентов Сержа Саргсяна и Данило Тюрка, после которой делегации двух стран провели переговоры в расширенном составе. Итоги переговоров были подведены во время совместной пресс-конференции Президентов Армении и Словении.
«В течение полугода мы успели проделать достаточно объемную работу для расширения круга сотрудничества. В прошлом году в Ереване состоялся бизнес-форум, мы подписали ряд документов, в том числе экономического характера, к которым сегодня прибавится меморандум о сотрудничестве в области туризма. В ходе этого визита меня сопровождает группа предпринимателей, которая сейчас ведет переговоры со словенскими предпринимателями. Я преисполнен надежды, что предпринятые совместные шаги в конце этого года уже дадут свои положительные результаты», - сказал Президент Саргсян. Во время встречи с журналистами он затронул также существующие в нашем регионе проблемы, сказал о шагах и подходах, которые предпринимает Армения для их решения.
«Внимательно и с доброй завистью я следил за сделанным совсем недавно заявлением Президента Словении Данило Тюрка, что членство Хорватии в Евросоюзе очень важно не только для Хорватии, но и для Словении и вообще для всего европейского региона. Между двумя соседними странами существовала серьезная напряженность, однако они смогли встать выше закостенелого мышления и решить проблему цивилизованным, переговорным путем, учитывая общий региональный интерес.
К сожалению, в нашем регионе ситуация несколько иная. Представления о пути евроинтеграции, фактически, не у всех совпадают с мирным, благополучным, свободным и безопасным развитием. Наш непосредственный сосед неверно воспринял европейский путь, рассматривая европейский регион лишь как удобный рынок для нефти и газа. Поистине комично, когда вставший на европейский путь наш сосед угрожает сбивать армянские гражданские самолеты, осуществляет ежедневную милитаристскую пропаганду и угрожает решить карабахский вопрос войной. Другой наш сосед – Турция, которая также стремится в Европу, не хочет открыть границу с Арменией, хотя и взяла на себя международное обязательство. Что, наши соседи не знают, что стержнем системы ценностей Европы является свободное перемещение?
При всем при том, никакое региональное развитие не способно удержать нас от избранного пути. Армения решительно настроена на расширение сотрудничества с Европейским союзом и странами-членами ЕС, особенно в рамках Восточного партнерства», - подчеркнул Серж Саргсян.
Президент Словении, хотя и счел позитивным сотрудничество с Арменией в рамках Евросоюза, при этом отметил, что сегодня необходимо приложить усилия для того, чтобы развивать существующий между Арменией и Словенией скромный товарооборот, начать переговоры в экономической сфере и осуществлять инвестиции.
«Между нашими странами существуют культурные связи, однако сотрудничество нужно возвести на лучший уровень также в сфере туризма. Можно углублять сотрудничество также в сферах энергетики, информационных технологий, туризма.
Мы осознаем, насколько важно вместе стараться решить политические проблемы, на чем основаны международный мир и безопасность. Словения поддерживает усилия Минской группы в деле урегулирования проблемы НК: одного из самых длительных среди конфликтов в Европе», - отметил в своем выступлении Президент Данило Тюрк.
После встречи с прессой, в присутствии Президентов двух стран состоялась церемония подписания документов, в частности, между министерствами иностранных дел Армении и Словении подписан протокол о сотрудничестве в вопросах европейской интеграции, а между министерствами экономики двух стран – меморандум о взаимопонимании относительно сотрудничества в сфере туризма.
***
Выступление Президента Сержа Саргсяна во время совместной пресс-конференции с Президентом Республики Словения
Я глубоко тронут теплым приемом Президента Тюрка и дружественного словенского народа. Благодарю, господин Президент. Вторая годовщина нашей независимости ознаменовалась постепенным развитием армяно-словенских связей, а последние полгода частотой официальных визитов и встреч на уровне президентов.
В течение полугода мы успели проделать достаточно объемную работу для расширения круга сотрудничества. В прошлом году в Ереване состоялся бизнес-форум, мы подписали ряд документов, в том числе экономического характера, к которым сегодня прибавится меморандум о сотрудничестве в области туризма. В ходе этого визита меня сопровождает группа предпринимателей, которая сейчас ведет переговоры со словенскими предпринимателями. Я преисполнен надежды, что предпринятые совместные шаги в конце этого года уже дадут свои положительные результаты.
Мы с Президентом Тюрком обоюдно подчеркнули необходимость развития гуманитарных связей. Проведенный в прошлом году в Любляне фестиваль армянской культуры сделал словенскую общественность сопричастной к армянским духовным ценностям. Действенная поддержка словенской стороны, оказанная этому важному мероприятию, достойна высокой оценки, и армянская сторона подтвердила свою готовность принять в Ереване дни словенской культуры.
Мы говорили также о важности различных обменных программ. Думаю, культура, межличностные контакты являются теми ценными средствами, которые поддерживали нас в длительные периоды потери государственности, сохранили и взлелеяли присущие нашим народам системы ценностей и дружбу, передали нам стабильный фундамент, на котором мы смогли построить наши межгосударственные отношения, как два независимых, суверенных государства.
Армения и Словения имеют многочисленные исторические общности, в том числе, труднейшую борьбу за свою идентичность и право на и существование. А что имеем мы сегодня, в 2011 году, ровно через 20 лет после обретения нами независимости. Словения в настоящее время считается страной, которая после обретения независимости прошла примерный путь развития, которая играет действенную роль в процессе евроинтеграции и, даже по меркам Европейского Союза, стабильную экономику и привлекательный уровень жизни. К сожалению, в процессе формирования нового мирового устройства балканский регион также не избег войны. Однако за войной последовали примирение, дружба, развитие, урегулирование отношений между соседями и, наконец, формирование общей повестки. Внимательно и с доброй завистью я следил за сделанным совсем недавно заявлением Президента Словении Данило Тюрка, что членство Хорватии в Евросоюзе очень важно не только для Хорватии, но и для Словении и вообще для всего европейского региона. Между двумя соседними странами существовала серьезная напряженность, однако они смогли встать выше закостенелого мышления и решить проблему цивилизованным, переговорным путем, учитывая общий региональный интерес.
К сожалению, в нашем регионе ситуация несколько иная. Представления о пути евроинтеграции, фактически, не у всех совпадают с мирным, благополучным, свободным и безопасным развитием. Наш непосредственный сосед неверно воспринял европейский путь, рассматривая европейский регион лишь как удобный рынок для нефти и газа. Поистине комично, когда вставший на европейский путь наш сосед угрожает сбивать армянские гражданские самолеты, осуществляет ежедневную милитаристскую пропаганду и угрожает решить карабахский вопрос войной. Другой наш сосед – Турция, которая также стремится в Европу, не хочет открыть границу с Арменией, хотя и взяла на себя международное обязательство. Что, наши соседи не знают, что стержнем системы ценностей Европы является свободное перемещение?
При всем при том, никакое региональное развитие не способно удержать нас от избранного пути. Армения решительно настроена на расширение сотрудничества с Европейским союзом и странами-членами ЕС, особенно в рамках Восточного партнерства. Ярким свидетельством этого является Протокол о сотрудничестве в сфере евроинтеграции, который будет подписан сегодня министрами иностранных дел наших стран. Здесь нам много чему есть научиться у Словении.
Думаю, этот визит добавил важный столп в историю армяно-словенского сотрудничества, и уверен, что поступательное развитие наших дружеских отношений отныне необратимо.
После официальной церемонии встречи Президента Армении состоялась отдельная беседа Президентов Сержа Саргсяна и Данило Тюрка, после которой делегации двух стран провели переговоры в расширенном составе. Итоги переговоров были подведены во время совместной пресс-конференции Президентов Армении и Словении.
«В течение полугода мы успели проделать достаточно объемную работу для расширения круга сотрудничества. В прошлом году в Ереване состоялся бизнес-форум, мы подписали ряд документов, в том числе экономического характера, к которым сегодня прибавится меморандум о сотрудничестве в области туризма. В ходе этого визита меня сопровождает группа предпринимателей, которая сейчас ведет переговоры со словенскими предпринимателями. Я преисполнен надежды, что предпринятые совместные шаги в конце этого года уже дадут свои положительные результаты», - сказал Президент Саргсян. Во время встречи с журналистами он затронул также существующие в нашем регионе проблемы, сказал о шагах и подходах, которые предпринимает Армения для их решения.
«Внимательно и с доброй завистью я следил за сделанным совсем недавно заявлением Президента Словении Данило Тюрка, что членство Хорватии в Евросоюзе очень важно не только для Хорватии, но и для Словении и вообще для всего европейского региона. Между двумя соседними странами существовала серьезная напряженность, однако они смогли встать выше закостенелого мышления и решить проблему цивилизованным, переговорным путем, учитывая общий региональный интерес.
К сожалению, в нашем регионе ситуация несколько иная. Представления о пути евроинтеграции, фактически, не у всех совпадают с мирным, благополучным, свободным и безопасным развитием. Наш непосредственный сосед неверно воспринял европейский путь, рассматривая европейский регион лишь как удобный рынок для нефти и газа. Поистине комично, когда вставший на европейский путь наш сосед угрожает сбивать армянские гражданские самолеты, осуществляет ежедневную милитаристскую пропаганду и угрожает решить карабахский вопрос войной. Другой наш сосед – Турция, которая также стремится в Европу, не хочет открыть границу с Арменией, хотя и взяла на себя международное обязательство. Что, наши соседи не знают, что стержнем системы ценностей Европы является свободное перемещение?
При всем при том, никакое региональное развитие не способно удержать нас от избранного пути. Армения решительно настроена на расширение сотрудничества с Европейским союзом и странами-членами ЕС, особенно в рамках Восточного партнерства», - подчеркнул Серж Саргсян.
Президент Словении, хотя и счел позитивным сотрудничество с Арменией в рамках Евросоюза, при этом отметил, что сегодня необходимо приложить усилия для того, чтобы развивать существующий между Арменией и Словенией скромный товарооборот, начать переговоры в экономической сфере и осуществлять инвестиции.
«Между нашими странами существуют культурные связи, однако сотрудничество нужно возвести на лучший уровень также в сфере туризма. Можно углублять сотрудничество также в сферах энергетики, информационных технологий, туризма.
Мы осознаем, насколько важно вместе стараться решить политические проблемы, на чем основаны международный мир и безопасность. Словения поддерживает усилия Минской группы в деле урегулирования проблемы НК: одного из самых длительных среди конфликтов в Европе», - отметил в своем выступлении Президент Данило Тюрк.
После встречи с прессой, в присутствии Президентов двух стран состоялась церемония подписания документов, в частности, между министерствами иностранных дел Армении и Словении подписан протокол о сотрудничестве в вопросах европейской интеграции, а между министерствами экономики двух стран – меморандум о взаимопонимании относительно сотрудничества в сфере туризма.
***
Выступление Президента Сержа Саргсяна во время совместной пресс-конференции с Президентом Республики Словения
Я глубоко тронут теплым приемом Президента Тюрка и дружественного словенского народа. Благодарю, господин Президент. Вторая годовщина нашей независимости ознаменовалась постепенным развитием армяно-словенских связей, а последние полгода частотой официальных визитов и встреч на уровне президентов.
В течение полугода мы успели проделать достаточно объемную работу для расширения круга сотрудничества. В прошлом году в Ереване состоялся бизнес-форум, мы подписали ряд документов, в том числе экономического характера, к которым сегодня прибавится меморандум о сотрудничестве в области туризма. В ходе этого визита меня сопровождает группа предпринимателей, которая сейчас ведет переговоры со словенскими предпринимателями. Я преисполнен надежды, что предпринятые совместные шаги в конце этого года уже дадут свои положительные результаты.
Мы с Президентом Тюрком обоюдно подчеркнули необходимость развития гуманитарных связей. Проведенный в прошлом году в Любляне фестиваль армянской культуры сделал словенскую общественность сопричастной к армянским духовным ценностям. Действенная поддержка словенской стороны, оказанная этому важному мероприятию, достойна высокой оценки, и армянская сторона подтвердила свою готовность принять в Ереване дни словенской культуры.
Мы говорили также о важности различных обменных программ. Думаю, культура, межличностные контакты являются теми ценными средствами, которые поддерживали нас в длительные периоды потери государственности, сохранили и взлелеяли присущие нашим народам системы ценностей и дружбу, передали нам стабильный фундамент, на котором мы смогли построить наши межгосударственные отношения, как два независимых, суверенных государства.
Армения и Словения имеют многочисленные исторические общности, в том числе, труднейшую борьбу за свою идентичность и право на и существование. А что имеем мы сегодня, в 2011 году, ровно через 20 лет после обретения нами независимости. Словения в настоящее время считается страной, которая после обретения независимости прошла примерный путь развития, которая играет действенную роль в процессе евроинтеграции и, даже по меркам Европейского Союза, стабильную экономику и привлекательный уровень жизни. К сожалению, в процессе формирования нового мирового устройства балканский регион также не избег войны. Однако за войной последовали примирение, дружба, развитие, урегулирование отношений между соседями и, наконец, формирование общей повестки. Внимательно и с доброй завистью я следил за сделанным совсем недавно заявлением Президента Словении Данило Тюрка, что членство Хорватии в Евросоюзе очень важно не только для Хорватии, но и для Словении и вообще для всего европейского региона. Между двумя соседними странами существовала серьезная напряженность, однако они смогли встать выше закостенелого мышления и решить проблему цивилизованным, переговорным путем, учитывая общий региональный интерес.
К сожалению, в нашем регионе ситуация несколько иная. Представления о пути евроинтеграции, фактически, не у всех совпадают с мирным, благополучным, свободным и безопасным развитием. Наш непосредственный сосед неверно воспринял европейский путь, рассматривая европейский регион лишь как удобный рынок для нефти и газа. Поистине комично, когда вставший на европейский путь наш сосед угрожает сбивать армянские гражданские самолеты, осуществляет ежедневную милитаристскую пропаганду и угрожает решить карабахский вопрос войной. Другой наш сосед – Турция, которая также стремится в Европу, не хочет открыть границу с Арменией, хотя и взяла на себя международное обязательство. Что, наши соседи не знают, что стержнем системы ценностей Европы является свободное перемещение?
При всем при том, никакое региональное развитие не способно удержать нас от избранного пути. Армения решительно настроена на расширение сотрудничества с Европейским союзом и странами-членами ЕС, особенно в рамках Восточного партнерства. Ярким свидетельством этого является Протокол о сотрудничестве в сфере евроинтеграции, который будет подписан сегодня министрами иностранных дел наших стран. Здесь нам много чему есть научиться у Словении.
Думаю, этот визит добавил важный столп в историю армяно-словенского сотрудничества, и уверен, что поступательное развитие наших дружеских отношений отныне необратимо.