Новости
Пресс релизы
11
10, 2010
С официальным визитом в Армению прибыл Президент Республики Словения Данило Тюрк
По приглашению Президента Сержа Саргсяна 10 октября с официальным визитом в Армению прибыл Президент Республики Словения Данило Тюрк, с супругой Барбарой Миклич Тюрк.
Сегодня в резиденции Президента состоялась официальная церемонии встречи высокого гостя, по завершении которой Президенты Серж Саргсян и Данило Тюрк провели беседу в формате «тет-а-тет», а затем при участии президента прошла встреча официальных делегаций двух стран в расширенном составе.
Приветствуя гостя, Серж Саргсян выразил надежду, что этот первый визит Президента Словении в Армению, явится стимулом для развития двусторонних отношений и расширения сотрудничества. Подчеркнув, что Словения и Армения обрели независимость в результате почти одних и тех же процессов и одновременно были заняты государственным строительством, Президент Саргсян отметил, что вероятно по этой причине до сих пор взаимные визиты не были частыми. «У нас много общностей: мы сопоставимы по населению, территории, даже, судьбой похожи. И это, я думаю, хорошая основа, чтобы мы развивали и укрепляли наши отношения», - сказал Президент Саргсян. По словам главы Республики, пример развития Словении для Армении поучителен.
Президент Данило Тюрк также подчеркнув, что впервые в истории Президент Словении посещает Армению, заверил, что в его стране с большим восхищением относятся к армянскому народу и его многовековой истории. «Историю Армении можно сравнить с немногими государствами, имеющими долгую и богатую историю», - сказал Президент Словении, сочтя символичным тот факт, что посетил Ереван в День древнейшей столицы Армении.
Говоря о состоявшемся в начале этого года в Любляне фестивале армянской культуры и считая его одним из самых впечатляющих культурных событий Словении в последнее время, Данило Тюрк отметил, что в рамках фестиваля ему была предоставлена возможность открыть для себя глубину традиционной и современной армянской культуры. «Мы с точки зрения будущего сотрудничества, наряду с другими сферами, считаем важным в особенности взаимодействие в сфере культуры. До того как приехать в Армению я читал книгу об Армении, которую написал словенский автор по имени Цветко Загорски. Это восхитительная книга, которую он написал о вашем великом поэте – Туманяне, и которая произвела на меня очень большое впечатление», - сказал Президент Словении.
По завершении встречи в расширенном составе состоялась церемония подписания документов между правительствами двух стран. Министры иностранных дел Словении и Армении подписали соглашения об исключении двойного налогообложения доходов и имущества и предотвращении уклонения от налогообложения; об экономическом сотрудничестве; о ликвидации требования получения въездных виз для лиц, имеющих дипломатические паспорта; а Министр культуры РА с Министром иностранных дел Словении подписали соглашение о сотрудничестве в области образования, науки и культуры.
После церемонии подписания документов Президент Серж Саргсян за большое содействие укреплению и развитию армяно-словенских культурных связей, значительный вклад в дело широкого представления армянской культуры в Словении, Митя Ротовник был награжден медалью Мовсеса Хоренаци.
Затем Президенты Серж Саргсян и Данило Тюрк выступили на совместной пресс-конференции.
Сегодня в резиденции Президента состоялась официальная церемонии встречи высокого гостя, по завершении которой Президенты Серж Саргсян и Данило Тюрк провели беседу в формате «тет-а-тет», а затем при участии президента прошла встреча официальных делегаций двух стран в расширенном составе.
Приветствуя гостя, Серж Саргсян выразил надежду, что этот первый визит Президента Словении в Армению, явится стимулом для развития двусторонних отношений и расширения сотрудничества. Подчеркнув, что Словения и Армения обрели независимость в результате почти одних и тех же процессов и одновременно были заняты государственным строительством, Президент Саргсян отметил, что вероятно по этой причине до сих пор взаимные визиты не были частыми. «У нас много общностей: мы сопоставимы по населению, территории, даже, судьбой похожи. И это, я думаю, хорошая основа, чтобы мы развивали и укрепляли наши отношения», - сказал Президент Саргсян. По словам главы Республики, пример развития Словении для Армении поучителен.
Президент Данило Тюрк также подчеркнув, что впервые в истории Президент Словении посещает Армению, заверил, что в его стране с большим восхищением относятся к армянскому народу и его многовековой истории. «Историю Армении можно сравнить с немногими государствами, имеющими долгую и богатую историю», - сказал Президент Словении, сочтя символичным тот факт, что посетил Ереван в День древнейшей столицы Армении.
Говоря о состоявшемся в начале этого года в Любляне фестивале армянской культуры и считая его одним из самых впечатляющих культурных событий Словении в последнее время, Данило Тюрк отметил, что в рамках фестиваля ему была предоставлена возможность открыть для себя глубину традиционной и современной армянской культуры. «Мы с точки зрения будущего сотрудничества, наряду с другими сферами, считаем важным в особенности взаимодействие в сфере культуры. До того как приехать в Армению я читал книгу об Армении, которую написал словенский автор по имени Цветко Загорски. Это восхитительная книга, которую он написал о вашем великом поэте – Туманяне, и которая произвела на меня очень большое впечатление», - сказал Президент Словении.
По завершении встречи в расширенном составе состоялась церемония подписания документов между правительствами двух стран. Министры иностранных дел Словении и Армении подписали соглашения об исключении двойного налогообложения доходов и имущества и предотвращении уклонения от налогообложения; об экономическом сотрудничестве; о ликвидации требования получения въездных виз для лиц, имеющих дипломатические паспорта; а Министр культуры РА с Министром иностранных дел Словении подписали соглашение о сотрудничестве в области образования, науки и культуры.
После церемонии подписания документов Президент Серж Саргсян за большое содействие укреплению и развитию армяно-словенских культурных связей, значительный вклад в дело широкого представления армянской культуры в Словении, Митя Ротовник был награжден медалью Мовсеса Хоренаци.
Затем Президенты Серж Саргсян и Данило Тюрк выступили на совместной пресс-конференции.