Новости
Пресс релизы
11
10, 2008
Состоялось первое заседание комиссии к празднованию 500-летия основания армянского книгопечатания
Сегодня в Ошакане состоялось первое заседание государственной комиссии по подготовке мероприятий к празднованию 500-летия основания армянского книгопечатания, которое провел председатель комиссии, Президент РА Серж Саргсян.
Президент счел чрезвычайно важным, что первое заседание комиссии проходит в столь символическом месте, в Ошакане и символичен также день – сегодня Праздник Таргманчац (Переводчика). Отмечая, что в мире мало народов, которые столь большое значение дают переводчикам и переводу вообще, глава государства сказал: "Это еще раз подчеркивает желание нашего народа – познать окружающий мир, быть сопричастным к ценностям и достижениям других, и, почему бы и нет, также показать то, что имеет сам.
Не секрет, что у нас было очень глубокое уважение к книге, и даже, в каком-то смысле, это переросло в преклонение. Но я сказал об этом в прошедшем времени, потому что сегодня положение не таково. Используя повод 500-летия основания армянского книгопечатания, мы должны суметь вновь пробудить в нашем народе, и в первую очередь - в молодежи, преклонение перед книгой.
Уверен, что многие из присутствующих вспомнят, что в свое время многие из нас тратили свои последние копейки на покупку книг, при этом чтобы купить требуемую книгу. Думаю, сегодня проблема не только в том, что многие люди просто не имеют возможностей, чтобы заплатить за книгу, но и в том, что мало требуемых книг. В этом плане, думаю, мы должны обязательно стимулировать перевод, должны суметь выделить больше средств и времени этому делу.
Несомненно, должны суметь также выделить больше средств для публикации произведений, на то, чтобы восстановить книгу, на то, чтобы это наше преимущество вновь сделать преимуществом. Несмотря на то, что эта проблема – всеобщая, однако уверен, любовь и потребность в книге должны возрасти. Эту задачу мы должны связать с нашей постоянной идеей, а именно: знание для нас должно быть важнейшей ценностью и должно стать источником благополучной жизни. Но знания – это не только профессиональные навыки. Знание также предполагает постижение наших национальных ценностей, на знаниях должна стоять печать наших духовных ценностей.
У нас должны быть новые подходы, наряду с прежними методами мы должны суметь использовать современные формы, чтобы книга стала важной составной частью нашего быта. В ходе этих празднований мы должны стремиться к этому, и одной из целей должна быть именно эта. Используя этот великий праздник, мы должны суметь сделать себя более известными миру, должны суметь достойно предстать с этим паспортом и сказать: да, у нас есть письменность и литературу, имеющие тысячелетнюю историю, у нас есть пятисотлетняя история книгопечатания и это уже само по себе о нас что-то говорит.
Четыре года, которые остались до 2012-го, мы должны использовать очень эффективно. Это также должно стать отношением нашего сегодняшнего государства ко всем тем людям, которые в условиях отсутствия государства смогли достигнуть таких успехов".
Католикос Всех Армян Гарегин Второй в своем выступлении, в частности, отметил: "Юбилей армянского книгопечатания – приглашение и стимул для сынов нашего народа во всем мире оставаться верными духу наших предков, изучать и возвеличивать завещанное ими наследие, цели и стремления, которыми оно создавалось, хранит нас жизнестойкими и ведет к вечности. Юбилей армянского книгопечатания – призыв укреплять любовь к чтению, преумножать печатание армянской книги, что являясь своеобразной данью признательности нашим великим деятелям, приверженцам армянской книги, должно служить прогрессу нашей национальной жизни, обогащению нашей культуры".
Члены комиссии представили свои предложения относительно празднования юбилея с достойным размахом. Они были едины во мнении, что 500-летие армянского книгопечатания должно превратиться в истинно общенациональный праздник, победное шествие книги, письменности, литературы и знания, повод должен быть использован наилучшим образом, чтобы достойно представить Армению миру. Президент подчеркнул важность того, чтобы работа велась публично, чтобы каждое мнение и предложение было услышано.
Серж Саргсян поручил подытожить прозвучавшие предложения и в обобщенном виде представить на обсуждение следующего заседания комиссии.
По завершении заседания Президент Республики возложил цветы к могиле Месропа Маштоца.
Президент счел чрезвычайно важным, что первое заседание комиссии проходит в столь символическом месте, в Ошакане и символичен также день – сегодня Праздник Таргманчац (Переводчика). Отмечая, что в мире мало народов, которые столь большое значение дают переводчикам и переводу вообще, глава государства сказал: "Это еще раз подчеркивает желание нашего народа – познать окружающий мир, быть сопричастным к ценностям и достижениям других, и, почему бы и нет, также показать то, что имеет сам.
Не секрет, что у нас было очень глубокое уважение к книге, и даже, в каком-то смысле, это переросло в преклонение. Но я сказал об этом в прошедшем времени, потому что сегодня положение не таково. Используя повод 500-летия основания армянского книгопечатания, мы должны суметь вновь пробудить в нашем народе, и в первую очередь - в молодежи, преклонение перед книгой.
Уверен, что многие из присутствующих вспомнят, что в свое время многие из нас тратили свои последние копейки на покупку книг, при этом чтобы купить требуемую книгу. Думаю, сегодня проблема не только в том, что многие люди просто не имеют возможностей, чтобы заплатить за книгу, но и в том, что мало требуемых книг. В этом плане, думаю, мы должны обязательно стимулировать перевод, должны суметь выделить больше средств и времени этому делу.
Несомненно, должны суметь также выделить больше средств для публикации произведений, на то, чтобы восстановить книгу, на то, чтобы это наше преимущество вновь сделать преимуществом. Несмотря на то, что эта проблема – всеобщая, однако уверен, любовь и потребность в книге должны возрасти. Эту задачу мы должны связать с нашей постоянной идеей, а именно: знание для нас должно быть важнейшей ценностью и должно стать источником благополучной жизни. Но знания – это не только профессиональные навыки. Знание также предполагает постижение наших национальных ценностей, на знаниях должна стоять печать наших духовных ценностей.
У нас должны быть новые подходы, наряду с прежними методами мы должны суметь использовать современные формы, чтобы книга стала важной составной частью нашего быта. В ходе этих празднований мы должны стремиться к этому, и одной из целей должна быть именно эта. Используя этот великий праздник, мы должны суметь сделать себя более известными миру, должны суметь достойно предстать с этим паспортом и сказать: да, у нас есть письменность и литературу, имеющие тысячелетнюю историю, у нас есть пятисотлетняя история книгопечатания и это уже само по себе о нас что-то говорит.
Четыре года, которые остались до 2012-го, мы должны использовать очень эффективно. Это также должно стать отношением нашего сегодняшнего государства ко всем тем людям, которые в условиях отсутствия государства смогли достигнуть таких успехов".
Католикос Всех Армян Гарегин Второй в своем выступлении, в частности, отметил: "Юбилей армянского книгопечатания – приглашение и стимул для сынов нашего народа во всем мире оставаться верными духу наших предков, изучать и возвеличивать завещанное ими наследие, цели и стремления, которыми оно создавалось, хранит нас жизнестойкими и ведет к вечности. Юбилей армянского книгопечатания – призыв укреплять любовь к чтению, преумножать печатание армянской книги, что являясь своеобразной данью признательности нашим великим деятелям, приверженцам армянской книги, должно служить прогрессу нашей национальной жизни, обогащению нашей культуры".
Члены комиссии представили свои предложения относительно празднования юбилея с достойным размахом. Они были едины во мнении, что 500-летие армянского книгопечатания должно превратиться в истинно общенациональный праздник, победное шествие книги, письменности, литературы и знания, повод должен быть использован наилучшим образом, чтобы достойно представить Армению миру. Президент подчеркнул важность того, чтобы работа велась публично, чтобы каждое мнение и предложение было услышано.
Серж Саргсян поручил подытожить прозвучавшие предложения и в обобщенном виде представить на обсуждение следующего заседания комиссии.
По завершении заседания Президент Республики возложил цветы к могиле Месропа Маштоца.