Выступление Президента Сержа Саргсяна на совместной пресс-конференции в ходе визита Президента РА в Украину

Выступление Президента Республики Армения Сержа Саргсяна на совместной пресс-конференции по итогам армяно-украинских переговоров в ходе визита Президента РА в Украину

Уважаемый господин Виктор Федорович,
Уважаемые представители средств массовой информации.

Только что завершилась наша встреча с Президентом Украины Виктором Федоровичем Януковичем, и я хочу выразить своё удовлетворение итогами прошедших переговоров. Хотя сложно это назвать переговоры, потому что обстановка была теплая и братская.

Состоялась конкретная, позитивная и целенаправленная беседа, в ходе которой мы обсудили самые разные вопросы, говорили о том, как развиваются наши отношения после прошлогодних встреч в Киеве и Ялте.

Повестка отношений между нашими странами была и продолжает оставаться очень насыщенной. Конечно, значительное время мы уделили вопросам торгово-экономического сотрудничества, инвестиционного климата в наших странах. Мы убеждены, что крепкие экономические связи стимулируют развитие отношений во всех остальных областях.

Хотя двусторонний товарооборот несколько снизился в результате финансово-экономического кризиса, я имею в виду - в начале 2009 года, но сейчас есть все основания утверждать, что уже к концу года, может быть, в начале следующего года мы достигнем докризисного уровня.

Говорили о международной ситуации, о тех узловых проблемах, которые сегодня существуют в регионе Южного Кавказа, о вопросах безопасности и стабильности. Это особенно актуально в свете предстоящего председательства Украины в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. Надеемся, что украинское председательство внесет важный вклад в продвижение принципов и ценностей Организации, чему мы готовы оказать самую широкую и действенную поддержку.

Мною еще раз была подтверждена готовность Армении, на основе учета взаимных интересов, и далее наращивать взаимодействие с Украиной на международной арене. Я имею в виду, в первую очередь, в Организации Объединенных Наций, в рамках Содружества Независимых Государств, в форматах ЕС и ОЧЭС, на других международных и региональных площадках. Убежден, что это исходит из интересов и Армении, и Украины.

Говорили об урегулировании нагорно-карабахского конфликта. Позиция Армении по данному ключевому и чувствительному для нас вопросу неизменна и созвучна с позицией стран-сопредседателей Минской группы ОБСЕ. А именно: вопрос должен быть решен исключительно мирными средствами, на основе составляющих единое целое принципов международного права и элементах, очерченных в Совместных заявлениях глав России, Соединенных Штатов и Франции, принятых в Аквиле в июле 2009 года, в Мускоке в июне 2010 года и в Довиле в мае 2011 года.

Мы отметили ключевую роль, которую играют страны-сопредседатели Минской группы в деле урегулирования карабахского конфликта и согласились, что их подходы должны становиться основой для любых заявлений по этому вопросу. Народ Нагорного Карабаха является международно-признанным носителем права на самоопределение. Это право должно быть воплощено в жизнь, должно быть полноценно реализовано – у проблемы Нагорного Карабаха нет иного решения.

В ходе визита подписан ряд документов, которые, несомненно, будут способствовать дальнейшему продвижению нашего партнерства. Я пригласил, и сейчас с удовольствием это делаю в вашем присутствии, господина Президента посетить Армению с официальным визитом в любое удобное для него время.

Мы выразили удовлетворенность тем, как активно развиваются контакты между Арменией и Украиной в гуманитарной сфере. Мы с гордостью представляем украинскому зрителю стартующие сегодня «Дни культуры Армении в Украине» и, в частности, выставку работ выдающегося армянского художника 19-20 веков Вардгеса Суренянца. На следующий год намечено проведение «Дней культуры Украины в Армении». Я убежден, что это прекрасная форма сохранения существующих и развития новых связей между научной и творческой интеллигенцией наших стран.

Важным связующим звеном в отношениях между нашими странами является армянская община Украины. Она славится не только своей многовековой историей, но и сегодняшними своими людьми, их творческими и деловыми качествами. Можно было бы перечислить множество имен, но одного нашего современника я обойти не могу: это уроженец Карабаха, киевлянин, замечательный кинорежиссер Роман Балаян. Такие люди создают естественные мосты между нашими народами, а это дорогого стоит.

Таким же великим сыном наших народов был Сергей Параджанов, классик армянского, грузинского и украинского кино, которого после фильма «Тени забытых предков» даже обвиняли в украинском национализме. Эти люди, их наследие – наше общее богатство, которое все мы вместе должны преумножить.

Буквально на днях в Армении был опубликован сборник армянской поэзии на украинском языке, подготовленный замечательным писателем, переводчиком Мироном Нестерчуком. Я уже не говорю о многолетней и плодотворной деятельности на этой ниве бывшего Посла Украины в Армении, уважаемого арменоведа Александра Божко, чьему армянскому многие у нас могут позавидовать.

Резюмируя сегодняшние переговоры, хотел бы с удовлетворением подчеркнуть следующее: на уровне глав государств еще раз подтверждено обоюдное стремление к дальнейшему упрочению армяно-украинских отношений, стремление обеспечить их вывод на новый высокий уровень.

Это, безусловно, очень важно. Это в интересах процветания наших стран и благополучия народов Армении и Украины, в интересах упрочения безопасности и стабильности в наших регионах.

Благодарю за внимание и еще раз спасибо вам за теплый прием.