Новости
Пресс-конференции Президента РА
26
05, 2010
Совместная пресс-конференция Президента Сержа Саргсяна и Председателя Еврокомиссии Жозе Мануэля Баррозо
Заявление для прессы Президента Сержа Саргсяна
Господин Председатель, я рад вновь встретиться с Вами и обсудить вопросы, представляющие взаимный интерес. Мы высоко оцениваем особую роль Европейской Комиссии в деле развития сотрудничества Армения - Европейский Союз.
С господином Баррозо у нас сегодня состоялись содержательные и интересные переговоры вокруг сотрудничества Армения - Евросоюз. Должен с удовлетворением отметить, что по всем вопросам повестки наши подходы совпадают. Мы констатировали обоюдное обязательство относительно шагов по дальнейшему сотрудничеству.
Армения придает важное значение последовательному углублению сотрудничества с Евросоюзом, в особенности, в рамках стартовавшей в мае 2009 года инициативы Восточного партнерства. Она открывает новые перспективы в плане утверждения намеченных в ближайшем будущем более объемных отношений с Евросоюзом, предусматривающих договорные отношения, включая, перспективы заключения соглашения об ассоциации и создания с Евросоюзом зоны свободной торговли. В этом контексте я приветствовал утверждение 10 мая этого года мандата о начале переговоров с Арменией вокруг соглашения об ассоциации. Это соглашение переводит отношения Армения-Евросоюз на качественно новую плоскость. Мы надеемся, что вскоре стартуют собственно переговоры, а следовательно, серьезным образом готовимся к переговорному процессу. Армения будет со всей ответственностью работать вокруг проекта нового документа.
Мы подчеркнули необходимость продвижения вперед в вопросе облегчения процедуры предоставления въездных виз Евросоюза. Упрощение предоставления въездных виз существенно стимулирует человеческие контакты, делая Европу намного более приемлемой для граждан Армении. Я выразил благодарность Европейскому Союзу за помощь, оказываемую в деле реализации реформ в сферах экономики, эффективного управления, демократии, прав человека, приоритета закона и практически всех областях общественной жизни. В этом контексте я бы хотел выделить деятельность консультативной группы Евросоюза в Армении, что, по общей оценке, является успешной и примерной инициативой.
В течение перового срока председательства господина Баррозо в Еврокомиссии связи Армения - Евросоюз пережили восходящее развитие, и я уверен, что и впредь нам удастся посредством конструктивного диалога констатировать ощутимый прогресс в сотрудничестве.
Мы обсудили также ряд региональных вопросов, в том числе, связанных с процессом урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта. Я представил господину Баррозо существующее положение вещей, нынешний этап процесса. Армения считает, в переговорном процессе, протекающем в рамках Минской группы, предстоит серьезная и последовательная работа, которая требует от сторон воли, целеустремленности в том, чтобы дать этой проблеме всеобъемлющее решение, и способности принимать сложные решения.
Армения не считает озабоченностью решением проблемы образ действий, при котором, отложив в сторону реальные механизмы действий и формат, по всему миру ставят театрализованные представления относительно отдельных эпизодов проблемы.
Армения считает, что участием законных властей Нагорно-Карабахской Республики и повышением их роли можно подняться на качественно новый этап в переговорном процессе. Тем более, что состоявшиеся в НК в прошлое воскресенье парламентские выборы и те выводы, которые сделали относительно этих выборов многочисленные приглашенные из многих стран мира наблюдатели, в очередной раз засвидетельствовали, что народ НК в течение этих лет смог построить современное демократическое государство, которое в состоянии развивать отношения со всеми своими соседями.
И, наконец, Армения не считает, что в условиях существующего механизма можно чему-то помочь, если действовать, «приводя парней со стороны». Более того, мы считаем, что этим Турция не только не помогает Азербайджану, а день ото дня уменьшает собственные перспективы исполнять в регионе какую-либо конструктивную роль.
***
Заявление для прессы Председателя Еврокомиссии Жозе Мануэля Баррозо
Дамы и господа,
С Президентом РА Сержем Саргсяном мы провели очень конструктивную встречу. Я рад приветствовать его в Брюсселе. Для меня это повод подтвердить, что мы верны принципам стабильности, демократии в Армении и готовы углублять наши двусторонние отношения, в том числе увеличить финансовое, техническое содействие Европейского Союза, направленное на реформы в Армении. Со времени визита Президента Саргсяна в ноябре 2008 года, мы видим, что в наших отношениях продолжаются позитивные процессы. Свидетельством этого является то, что в последний период было принято указание о переговорах Евросоюз-Армения с целью заключения соглашения об ассоциации. Я сказал Президенту Саргсяну, что Комиссия готова уже в июле месяце начать переговоры по соглашению об ассоциации. Важную часть соглашения составят переговоры относительно глубокого и всестороннего соглашения о свободной торговле, которые могут стартовать только тогда, когда Армения полностью выполнит рекомендации Комиссии относительно внешней торговли, сделанные в июне прошлого года. Уверен, что Армения активизирует усилия в этом направлении, улучшит инвестиционный климат, благодаря чему будут созданы новые рабочие места, произойдет экономический рост. Я об этом говорил и Президент РА также принял, что эти реформы вытекают из интересов самой Армении, вне зависимости от переговоров с Евросоюзом, это в интересах Армении.
Мы также обсудили процесс переговоров по соглашениям об упрощении визового режима и реадмиссии. Я полностью понимаю важность вопроса перемещения людей для Армении. Комиссия готова вести переговоры по соглашениям относительно этих вопросов, однако нужны технические переговоры между Арменией и отдельными государствами-членами ЕС.
Я заверил Президента Саргсяна, что мы продолжаем поддерживать процесс урегулирования отношений между Арменией и Турцией. Был сделан исторический шаг - подписаны двусторонние протоколы и сейчас нельзя упустить момент. Хочу призвать оба государства продолжить диалог без предусловий и в здравые сроки.
Другой региональный вопрос, который мы сегодня обсудили - мирные переговоры по Нагорному Карабаху. Надеемся в ближайшем будущем увидеть прогресс в рамках переговоров, протекающих посредством Минской группы ОБСЕ. Я проинформировал Президента Саргсяна, что Европейский Союз готов активизировать свои усилия, направленные на разрешение конфликта, в частности, осуществить программу мероприятий Европейского Союза, которая будет способствовать контактам между народами. Надеюсь, Президент Саргсян будет за осуществление этой программы.
В конце я хочу подчеркнуть, что мы можем быть удовлетворены тем, что наши отношения быстро развиваются и расширяются. Я буду с нетерпением ожидать дальнейших шагов к более тесной политической ассоциации и более глубокой экономической интеграции с Арменией.
Господин Председатель, я рад вновь встретиться с Вами и обсудить вопросы, представляющие взаимный интерес. Мы высоко оцениваем особую роль Европейской Комиссии в деле развития сотрудничества Армения - Европейский Союз.
С господином Баррозо у нас сегодня состоялись содержательные и интересные переговоры вокруг сотрудничества Армения - Евросоюз. Должен с удовлетворением отметить, что по всем вопросам повестки наши подходы совпадают. Мы констатировали обоюдное обязательство относительно шагов по дальнейшему сотрудничеству.
Армения придает важное значение последовательному углублению сотрудничества с Евросоюзом, в особенности, в рамках стартовавшей в мае 2009 года инициативы Восточного партнерства. Она открывает новые перспективы в плане утверждения намеченных в ближайшем будущем более объемных отношений с Евросоюзом, предусматривающих договорные отношения, включая, перспективы заключения соглашения об ассоциации и создания с Евросоюзом зоны свободной торговли. В этом контексте я приветствовал утверждение 10 мая этого года мандата о начале переговоров с Арменией вокруг соглашения об ассоциации. Это соглашение переводит отношения Армения-Евросоюз на качественно новую плоскость. Мы надеемся, что вскоре стартуют собственно переговоры, а следовательно, серьезным образом готовимся к переговорному процессу. Армения будет со всей ответственностью работать вокруг проекта нового документа.
Мы подчеркнули необходимость продвижения вперед в вопросе облегчения процедуры предоставления въездных виз Евросоюза. Упрощение предоставления въездных виз существенно стимулирует человеческие контакты, делая Европу намного более приемлемой для граждан Армении. Я выразил благодарность Европейскому Союзу за помощь, оказываемую в деле реализации реформ в сферах экономики, эффективного управления, демократии, прав человека, приоритета закона и практически всех областях общественной жизни. В этом контексте я бы хотел выделить деятельность консультативной группы Евросоюза в Армении, что, по общей оценке, является успешной и примерной инициативой.
В течение перового срока председательства господина Баррозо в Еврокомиссии связи Армения - Евросоюз пережили восходящее развитие, и я уверен, что и впредь нам удастся посредством конструктивного диалога констатировать ощутимый прогресс в сотрудничестве.
Мы обсудили также ряд региональных вопросов, в том числе, связанных с процессом урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта. Я представил господину Баррозо существующее положение вещей, нынешний этап процесса. Армения считает, в переговорном процессе, протекающем в рамках Минской группы, предстоит серьезная и последовательная работа, которая требует от сторон воли, целеустремленности в том, чтобы дать этой проблеме всеобъемлющее решение, и способности принимать сложные решения.
Армения не считает озабоченностью решением проблемы образ действий, при котором, отложив в сторону реальные механизмы действий и формат, по всему миру ставят театрализованные представления относительно отдельных эпизодов проблемы.
Армения считает, что участием законных властей Нагорно-Карабахской Республики и повышением их роли можно подняться на качественно новый этап в переговорном процессе. Тем более, что состоявшиеся в НК в прошлое воскресенье парламентские выборы и те выводы, которые сделали относительно этих выборов многочисленные приглашенные из многих стран мира наблюдатели, в очередной раз засвидетельствовали, что народ НК в течение этих лет смог построить современное демократическое государство, которое в состоянии развивать отношения со всеми своими соседями.
И, наконец, Армения не считает, что в условиях существующего механизма можно чему-то помочь, если действовать, «приводя парней со стороны». Более того, мы считаем, что этим Турция не только не помогает Азербайджану, а день ото дня уменьшает собственные перспективы исполнять в регионе какую-либо конструктивную роль.
***
Заявление для прессы Председателя Еврокомиссии Жозе Мануэля Баррозо
Дамы и господа,
С Президентом РА Сержем Саргсяном мы провели очень конструктивную встречу. Я рад приветствовать его в Брюсселе. Для меня это повод подтвердить, что мы верны принципам стабильности, демократии в Армении и готовы углублять наши двусторонние отношения, в том числе увеличить финансовое, техническое содействие Европейского Союза, направленное на реформы в Армении. Со времени визита Президента Саргсяна в ноябре 2008 года, мы видим, что в наших отношениях продолжаются позитивные процессы. Свидетельством этого является то, что в последний период было принято указание о переговорах Евросоюз-Армения с целью заключения соглашения об ассоциации. Я сказал Президенту Саргсяну, что Комиссия готова уже в июле месяце начать переговоры по соглашению об ассоциации. Важную часть соглашения составят переговоры относительно глубокого и всестороннего соглашения о свободной торговле, которые могут стартовать только тогда, когда Армения полностью выполнит рекомендации Комиссии относительно внешней торговли, сделанные в июне прошлого года. Уверен, что Армения активизирует усилия в этом направлении, улучшит инвестиционный климат, благодаря чему будут созданы новые рабочие места, произойдет экономический рост. Я об этом говорил и Президент РА также принял, что эти реформы вытекают из интересов самой Армении, вне зависимости от переговоров с Евросоюзом, это в интересах Армении.
Мы также обсудили процесс переговоров по соглашениям об упрощении визового режима и реадмиссии. Я полностью понимаю важность вопроса перемещения людей для Армении. Комиссия готова вести переговоры по соглашениям относительно этих вопросов, однако нужны технические переговоры между Арменией и отдельными государствами-членами ЕС.
Я заверил Президента Саргсяна, что мы продолжаем поддерживать процесс урегулирования отношений между Арменией и Турцией. Был сделан исторический шаг - подписаны двусторонние протоколы и сейчас нельзя упустить момент. Хочу призвать оба государства продолжить диалог без предусловий и в здравые сроки.
Другой региональный вопрос, который мы сегодня обсудили - мирные переговоры по Нагорному Карабаху. Надеемся в ближайшем будущем увидеть прогресс в рамках переговоров, протекающих посредством Минской группы ОБСЕ. Я проинформировал Президента Саргсяна, что Европейский Союз готов активизировать свои усилия, направленные на разрешение конфликта, в частности, осуществить программу мероприятий Европейского Союза, которая будет способствовать контактам между народами. Надеюсь, Президент Саргсян будет за осуществление этой программы.
В конце я хочу подчеркнуть, что мы можем быть удовлетворены тем, что наши отношения быстро развиваются и расширяются. Я буду с нетерпением ожидать дальнейших шагов к более тесной политической ассоциации и более глубокой экономической интеграции с Арменией.