Рабочий визит Президента Армена Саркисяна в Японию

Находящийся в Японии с рабочим визитом Президент Республики Армения Армен Саркисян в Токио посетил мемориальный фонд знаменитого японского предпринимателя и филантропа, друга армянского народа Сибусавы Эйити.

Сибусава Эйити в 1922 году создал в Токио «Фонд армянской помощи» (The Armenian Relief Fund), который оказал спасшимся от геноцида армянам значительную помощь, особенно, в вопросах переезда через Японию в США и другие страны. В деле создания Фонда значительную роль сыграл также Посол США в Османской Империи Генри Моргентау.

Один из самых влиятельных деятелей своего времени, «отец японского капитализма», Сибусава сыграл ведущую роль в развитии современного общества Японии. Он был учредителем первого современного банка Японии, а также Торгово-промышленной палаты Японии. Он участвовал в создании почти 500 предприятий и экономических организаций, а также в основании японской системы социального обеспечения и образовательных учреждений. Портрет Сибусавы Эйити с 2024 года будет помещён на купюре ¥ 10000.

Президент Саркисян в мемориальном фонде Сибусавы Эйити встретился с директором фонда Коити Кабаяму и правнуком Сибусавы Эйити Сибусавой Масахиде. Выразив благодарность за приём, Президент Саркисян счёл этот визит важным для нашей страны. От имени всего армянского народа и от себя лично выразив благодарность за оказанную в своё время Сибусавой Эйити и его фондом неоценимую помощь армянскому народу, Президент отметил, что Япония служит для нас примером. «Ваш народ также пережил трудные времена, потери, подчас, вы думали, что потеряли всё, а потом восстановились и отстроили свою родину. Надеюсь, мы откроем новую страницу в армяно-японских отношениях, которая будет сосредоточена на будущем, новых технологиях, новых направлениях. Именно с этой миссией я здесь», - сказал он.

Касаясь деятельности Сибусавы Эйити, Президент Саркисян отметил, что жизнь и деятельность выдающегося японского предпринимателя и филантропа воодушевляют и, в каком-то смысле, являются своеобразным посланием об углублении армяно-японских отношений.

Затем Президент Саркисян вручил Сибусаве Масахиде мемориальную медаль «Генри Моргентау» Музея-института Геноцида армян. «Ваш прадед, Сибусава Эйити был выдающимся предпринимателем, одним из основателей экономики Японии. Он один из тех, благодаря кому спаслись многие армяне. И здесь речь не только о спасении жизней. Самое важное в том, что народ выживает и возрождается, если имеет надежду. Неважно, насколько тяжело твоё сегодняшнее состояние, если есть надежда, ты можешь возродиться. Если есть надежда, ты можешь заново отстроить; если есть надежда, ты можешь продолжать свою жизнь. Будешь иметь надежду, если ты силён. Будешь иметь надежду, если у тебя есть друзья, как в 1915 году после Геноцида, у нас были друзья. Одним из них был посол Моргентау, другим – Ваш прадед, - сказал Президент. – Сегодня эта оценка в каком-то плане направлена также на создание и развитие будущих армяно-японских экономических отношений, активную помощь Японии экономическому возрождению Армении, так же, как во время Геноцида протянутая армянскому народу выдающимся японским предпринимателем и филантропом рука помощи вселила в армян уверенность в будущем, дала надежду на исполнение чаяний и достижение будущих побед».

Президент также ознакомился с деятельностью и программами фонда, совершил экскурсию по действующему при фонде музею. Президент Саркисян и Директор фонда обсудили перспективы активизации взаимодействия как в деловой, так и в гуманитарной областях, говорили о направлениях реализации совместных проектов. Президент Саркисян пригласил Директора фонда Коити Кабаяму и Сибусаву Масахиде посетить Армению.  

***

Находящийся с рабочим визитом в Японии Президент Республики Армения Армен Саркисян сегодня на Олимпийском стадионе Токио наряду с высокопоставленными руководителями делегаций разных стран присутствовал на официальной церемонии открытия летних Олимпийских игр в Токио.

***

Находящийся с рабочим визитом в Японии Президент Республики Армения Армен Саркисян в Императорском дворце принял участие в организованном Императором Японии Нарухито официальном приёме в честь руководителей высокопоставленных зарубежных делегаций, участвующих в открытии летних Олимпийских игр в Токио.

В числе участников приёма Президент Франции Эмманюэль Макрон, Президент Польши Анджей Дуда, Великий Герцог Люксембургский Анри, Принц Монако Альберт II, а также Первая леди Соединённых Штатов Джил Байден.

***

Президент Республики Армения Армен Саркисян в Императорском дворце Японии имел встречу и беседу с Императором Нарухито.

Президент Саркисян поздравил Императора Нарухито и в его лице японский народ с организацией и проведением летних Олимпийских игр в обусловленной пандемией сложной ситуации.

В ходе беседы речь шла об армяно-японских отношениях, а также о важности сохранения дружественных связей между двумя народами.

***

Находящийся с рабочим визитом в Японии Президент Республики Армения Армен Саркисян сегодня встретился с Премьер-министром Японии Ёсихидэ Сугой.

Премьер-министр Ёсихидэ Суга приветствовал рабочий визит Президента Армении в Японию и выразил благодарность за участие в официальной церемонии открытия летних Олимпийских игр в Токио.

Президент Саркисян поздравил Премьер-министра Японии за организацию и проведение Олимпийских игр в беспрецедентной ситуации и отметил, что церемония открытия и высокий уровень организации мероприятия произвели на него большое впечатление.

На встрече Президент Саркисян и Премьер-министр Японии коснулись вопросов двусторонней повестки, говорили о возможностях углубления армяно-японских отношений. Стороны отметили, что существует большой потенциал расширения двусторонних торгово-экономических отношений, который не задействован в полной мере.

Президент Саркисян подчеркнул, что Армения заинтересована в расширении отношений с Японией. Президент отметил, что, являясь членом ЕАЭС, Армения с её устойчивой и состоявшейся финансово-банковской системой может служить для японских компаний опорным пунктом для выхода на рынки евразийских стран, а также японские компании могут участвовать в реализуемых в Армении в различных отраслях проектах, в частности, в стартующих при финансовом содействии Евросоюза программах.

Президент Саркисян подчеркнул важность сотрудничества с японскими компаниями в сферах инноваций, продовольственной безопасности, высоких технологий, искусственного интеллекта. Говоря о направленной на научно-техническое развитие Армении президентской инициативе АТОМ (Advanced Tomorrow), Президент отметил, что был бы рад взаимодействию в рамках этой инициативы с японскими компаниями и реализации совместных проектов. Он отметил, что с этой целью собирается встретиться с руководителями компании Mitsubishi Heavy Industries и обсудить с ними возможности сотрудничества.

Президент коснулся также сотрудничества в сфере охраны природы и важности реализации совместных проектов в направлении улучшения экологической ситуации на озере Севан, отметив, что это можно осуществить, преобразуя долг Армении посредством реализации Стратегии борьбы с изменениями климата.

Президент Саркисян выразил благодарность правительству Японии, за оказанную Армении в различных отраслях помощь и грантовые программы.

Премьер-министр Ёсихидэ Суга отметил, что Япония также заинтересована в углублении двусторонних отношений и взаимодействия. Он подчеркнул, что деятельность известного японского деятеля Сибусавы Эйити является хорошим примером дружбы двух народов и японская сторона готова развивать двусторонние отношения.

Стороны подчеркнули, что важно придать новое качество армяно-японским отношениями и начать новую страницу сотрудничества. С целью ознакомления с потенциалом и возможностями друг друга, разработки и реализации целевых проектов Президент Саркисян предложил при участии армянских и японских компаний создать совместную армяно-японскую структуру имени Сибусавы Эйити.

На встрече речь шла также о многостороннем сотрудничестве и взаимодействии в рамках международных организаций.

***

В ходе рабочего визита в Японию Президент Республики Армения Армен Саркисян сегодня на Олимпийском стадионе в Токио наблюдал за выступлением представляющего нашу страну гимнаста Артура Давтяна. Спортсмен выступил на квалификационном этапе в опорных прыжках и получил высокие баллы.

Президент Саркисян в беседе с журналистами отметил, что впечатлён выступлением нашего спортсмена, и пожелал успехов олимпийской сборной Армении. «Спорт - один из лучших способов представлять себя миру и знакомиться с миром. Участие в Олимпийских играх – само по себе уже огромное достижение. Представьте, мы имеем дело с молодыми людьми, которые посвящают свою жизнь достижению этой цели», - отметил Президент Саркисян.

***

Находящийся с рабочим визитом в Японии Президент Республики Армения Армен Саркисян встретился с представителями известной японской компании YAMAHA.

Президенту Саркисяну были представлены направления деятельности компании и новые проекты, возможности и способности действующих посредством искусственного интеллекта приборов, а также работа в направлении международного сотрудничества.

Президент Саркисян обсудил с представителями компании возможности взаимодействия, в частности, речь шла о реализации в сфере искусственных технологий совместных проектов и их направлениях, а также о представленности компании в Армении.

Справка:

О компании YAMAHA

YAMAHA является одной из старейших (основана в 1887 г.) компаний в Японии, имеющей многомиллиардный оборот и всемирную известность. Кроме музыкальных инструментов она производит профессиональные аудио приборы, современные информационные и телекоммуникационные средства, электронные и автоматизированные системы, внутренние компоненты машин, которые действуют посредством искусственного интеллекта. Одним из специальных проектов YAMAHA является Система музыкального ансамбля основанного на искусственном интеллекте (YOO), которая анализирует исполняемую человеком мелодию и предлагает синхронный музыкальный аккомпанемент. YAMAHA производит также малые передвижные средства: моторные лодки, мотоциклы, велосипеды, машины для уборки снега, используемые в промышленности роботы и другие приборы.

***

В ходе рабочего визита в Японию Президент Республики Армения Армен Саркисян на Олимпийском стадионе в Токио наблюдал за выступлением представляющего нашу страну на летних Олимпийских играх боксёра Ованнеса Бачкова, который одержал победу в поединке.

После поединка Президент Саркисян лично поздравил армянского боксёра с уверенной победой и пожелал ему продолжения побед.

***

В рамках рабочего визита в Японию Президент Республики Армен Саркисян встретился с представителями армянской общины Японии.

Президент Республики, в частности, говорил о целях визита в Японию, о выстраивании сильной сраны и роли диаспоры в этом деле, а также о последствиях войны и извлечённых уроках.

"Громадные трудности войны мы можем описать одним словом, которое называется кризис. Кризис, потому что мы потеряли тысячи молодых жизней, многие молодые люди утратили своё здоровье, есть морально-психологический кризис, поскольку поражение в войне тяжело психологически, особенно для такого народа, который 26 лет назад победил в войне, - сказал Президент. - Нужно научиться говорить правду, сколь бы горькой она ни была, поскольку, когда ты говоришь правду, следующим шагом ты должен быть готов к решению проблем. Решение не будет простым, потому что нужны годы".

Президент отметил, что поражение должно стать уроком для всех нас, начиная от Президента Республики, Правительства, Национального Собрания, до рядового гражданина. "А уроки многочисленны. О первом я сказал - нам нужно жить с реальностью. Другой вывод состоит в том, что любое государство, в конце концов, строит своё будущее, опираясь на свои преимущества. А наш основной ресурс - это люди. Здесь у нас есть преимущество, потому что у нас есть Диаспора: в России, в Соединённых Штатах, во Франции. Во всём мире живёт большое число армян, и это громадное преимущество, - подчеркнул Президент Саркисян. - У нас есть соотечественники, которые обучают, обучаются, развиваются, обретают опыт, потом всё это могут привезти в Армению, но мы ставим препятствия. А 21-ый век, в конце концов, не будет веком природных ресурсов. Самые большие компании мира - это уже давно не нефтяные, а технологические компании".

Президент Саркисян подчеркнул, что наше будущее - это строительство сильной Армении, а для этого, прежде всего, нужно использовать наше преимущество - человеческий ресурс. Говоря о важности использования потенциала Диаспоры на пользу развитию страны, Президент Саркисян счёл одним из основных путей достижения этого конституционные изменения. "Мы должны сделать всё, чтобы любой армянин, независимо от того, где он живёт, имел возможность по своему желанию служить Отечеству, и не должно быть никаких преград".

Подчеркнув, что сильная Армения это также технологически развитая Армения, Президент сказал, что нацеленность всех нас должна быть на будущее: "А будущее, это не просто обычное программирование, а искусственный интеллект, не обычная биология, а биотехнологии". Президент отметил, что одной из целей визита в Японию были встречи с ведущими мировыми компаниями в технологической сфере. "Армения и Япония могут работать друг с другом, особенно, в сфере высоких технологий. Надеюсь, что японские компании примут участие в процессах технологического развития Армении", - сказал Президент.

Говоря о том, каково его видение развитой страны, Президент Саркисян отметил: "У нас, как и у любого государства, есть только один способ добиться успеха - строить истинно сильное государство. То есть, нужно прежде всего иметь идею государственности в сердце и мысли каждого из нас, быть людьми настроенными на государство. Сильное государство - это также означает государство, которое малыми ресурсами может достигать больших успехов, то есть быть дисциплинированным, иметь видение, знать, куда идёт. И поскольку мы маленькая страна, это видение не может быть обычным, оно должно превратиться в миссию. Когда ты мал, все свои силы ты должен суметь сплотить, чтобы сила твоего удара была велика. Малое государство может это сделать, и в мире таких примеров множество".

Президент Саркисян ответил также на вопросы участников встречи, которые, в частности, касались внутриполитической ситуации, внешней политики, проблемы удержания молодых людей на родине.

В конце встречи, пожелав успехов участникам, Президент сказал: "Хочу надеяться, что в будущем каждый из вас начнёт думать об Армении, как о стране, где он чувствует себя в безопасности, с которой связывает своё будущее и будущее своих детей".

***

Находящийся в Японии с рабочим визитом Президент Республики Армения Армен Саркисян посетил Агентство по ядерному регулированию (Nuclear Regulation Authority) Японии, встретился с Президентом Агентства Фукетой Тойоши (Fuketa Toyoshi).

Президент Саркисян и Фукета Тойоши обсудили вопросы, касающиеся взаимодействия в сфере обеспечения безопасности ядерной энергии.

Руководитель Агентства по ядерному регулированию Японии выразил готовность к сотрудничеству с Арменией, отметив, что они постоянно переоснащают атомные станции и оборудование, приводя их в соответствие с рисками, и их опыт в этой сфере может быть полезен и поучителен для партнёров.

Касаясь направлений сотрудничества, стороны, в частности, выделили вопросы регулирования ядерной безопасности, управления ядерным топливом и ядерными отходами, а также реализации совместных исследовательских работ в сфере ядерной физики.

С целью развития взаимодействия подчёркнута важность взаимных визитов специалистов отрасли и программ по обмену.

Агентство по ядерному регулированию Японии – государственный орган, который основан после аварии на атомной станции Фукусима Дайичи в 2012 году с целью обеспечения ядерной безопасности в стране.

***

Находящийся в Японии с рабочим визитом Президент Республики Армения Армен Саркисян сегодня встретился с Президентом Японского Агентства по международному сотрудничеству (JICA) Китаокой Шиничи (Kitaoka Shinichi).

Руководитель Японского Агентства по международному сотрудничеству приветствовал визит Президента Саркисяна в Японию, отметив, что Агентство имеет многолетнюю историю сотрудничества с Арменией и он рад обсудить с Президентом Армении направления будущего взаимодействия.

Президент Саркисян выразил благодарность за реализуемые в Армении при содействии Агентства работы и проекты. «Мы все, однако, живём не для сегодняшнего, а для завтрашнего дня. Как Президент страны предлагаю подумать о завтрашнем сотрудничестве и обсудить, что мы можем сделать вместе».

Стороны обсудили возможности углубления взаимодействия в области предотвращения природных катастроф и управления этими процессами, перспективы развития сотрудничества в ряде других областей науки и высоких технологий, а также в сфере туризма.

Президент Саркисян представил информацию о президентской инициативе АТОМ (Advanced Tomorrow), отметив, что в рамках этого направленного на развитие науки и технологий в нашей стране проекта уже достигнуты договорённости о сотрудничестве с рядом ведущих мировых технологических компаний и научно-образовательных учреждений, в том числе, ожидается сотрудничество с японскими компаниями и университетами. «Важно, чтобы мы сосредоточились на том, чтобы иметь основанную на науке и технологиях экономику, поскольку таково будущее нашей страны», - сказал Президент Саркисян.

Руководитель Японского Агентства по международному сотрудничеству отметил, что их структура готова обсудить направления развития взаимодействия с Арменией.

Японское Агентство по международному сотрудничеству (Japan International Cooperation Agency, JICA) – государственная структура, цель которой содействовать экономическому и социальному росту в развивающихся странах, а также стимулировать международное сотрудничество, делясь знаниями и опытом.

*** 

В рамках рабочего визита в Японию Президент Республики Армен Саркисян встретился с управляющим Японским банком международного сотрудничества Тадаши Маэдой.

Президент Саркисян и руководитель Японского банка международного сотрудничества обсудили вопросы взаимодействия с Арменией.

В частности, речь шла о привлечении инвестиций, сотрудничестве в банковской сфере, а также в областях высоких технологий и недвижимости. Руководитель Банка представил Президенту Саркисяну миссию возглавляемой им структуры и направления её деятельности. Он выразил готовность посетить Армению для ознакомления с возможностями взаимодействия.

Японский банк международного сотрудничества, который принадлежит Правительству Японии, представлен почти в двух десятках стран мира. Одной из основных целей Банка является развитие экономического сотрудничества между Японией и международными партнёрами, посредством стимулирования зарубежных инвестиций и международной торговли. Деятельность Банка включает в себя, в частности, сферы инфраструктур, охраны окружающей среды, энергетики и банковских ресурсов, а также производства.

***

Находящийся с рабочим визитом в Японии Президент Республики Армения Армен Саркисян 27 июля посетил одну из крупнейших мировых промышленных и технологических компаний - Mitsubishi Heavy Industries, встретился с членом Совета Mitsubishi Group, председателем Совета компании Mitsubishi Heavy Industries Cуничи Миянагой (Shunichi Miyanaga).

Президент Армен Саркисян и Председатель Совета компании Mitsubishi Heavy Industries коснулись обсуждённой во время предыдущей встречи тематики и достигнутых тогда договорённостей, с сожалением констатируя, что пандемия оказала влияние также на реализацию различных проектов.

Говоря о направлениях сотрудничества, стороны выделили взаимодействие в науке, особенно, в физико-математической сфере, обсудили возможности применения передовых технологий и опыта Mitsubishi Heavy Industries в Армении.

Президент Саркисян представил ход реализации сфокусированной на будущем научно-технологическом развитии страны президентской инициативы АТОМ (Advanced Tomorrow), отметив, что будет рад видеть в числе партнёров также японского технологического гиганта. «Мир меняется, и, думаю, ведущей силой в мире будут технологии, идеи, математика, и именно на этом нужно сфокусировать все наши усилия, - сказал Президент. – Мы должны быть готовы к этим переменам. Если мы не изменимся, то останемся позади. Я хочу видеть Армению страной высоких технологий».

Председатель Совета компании Mitsubishi Heavy Industries подчеркнул, что их компания также заинтересована во взаимодействии с Арменией. Он отметил, что запланированный после первой встречи с Президентом Саркисяном визит в Армению не состоялся по причине пандемии, и в ближайшем будущем он намерен посетить Армению, чтобы на месте ознакомиться с существующим потенциалом и возможностями сотрудничества.

Mitsubishi Heavy Industries – одна из ведущих мировых промышленных компаний, которая специализируется, в частности, на производстве самолётов, космических двигателей, оборудования для космических станций, пассажирских и грузовых судов, подводных лодок, исследовательских приборов, морских навигационных систем, электростанций, климатических приборов. Компания обладает передовой исследовательской системой, которая включает в себя научно-исследовательские и научно-технические центры.

 ***

В ходе рабочего визита в Японию Президент Республики Армения Армен Саркисян 27 июля посетил действующий в Токио Физико-математический институт имени Кавли (Kavli Institute for the Physics and Mathematics of the Universe - IPMU)

Основанный в 2007 году институт является центром фундаментальных исследований в области физики и математики. Институт в настоящее время считается одним из самых привлекательных исследовательских центров для ведущих мировых исследователей в области астрофизики, физики элементарных частиц и математики.

Президент Саркисян совершил экскурсию по территории научно-исследовательского центра, ознакомился с деятельностью и программами института, встретился с руководящим составом института.

Директор института Хироши Огури (Hirosi Ooguri) представил Президенту Саркисяну основные направления их деятельности и осуществляемые исследовательские проекты. Обсуждались возможности взаимодействия между Институтом Кавли и Ереванским государственным университетом, а также Бюраканской обсерваторией НАН РА.

Президент Саркисян пригласил представителей института принять участие в Международном фестивале науки и искусств STARMUS-VI, который намечено провести в Армении.

Президент Саркисян встретился и побеседовал также с молодыми армянскими специалистами, осуществляющими исследовательские работы в Институте.