Новости
Зарубежные визиты
16
11, 2010
Рабочий визит Президента Сержа Саргсяна в РФ
Находящийся с рабочим визитом в столице РФ Москве Президент Серж Саргсян 16 ноября принял участие в ежегодном гала-вечере Всеармянского фонда «Айастан», на котором присутствовали Президент НКР Бако Саакян, члены Совета Попечителей Фонда, проживающие в России армянские предприниматели.
Президент РА, председатель Совета Попечителей Всеармянского Фонда «Айастан» Серж Саргсян в своем, адресованном к участникам вечера послании, касаясь деятельности Фонда, подчеркнул, что эта, имеющая общенациональный охват структура смогла на протяжении лет реализовывать жизненно важные программы, в особенности, осуществлять миссию сплочения вокруг идеи. По словам Президента, Фонд «Айастан» своим делом преумножает нашу веру и уверенность в собственных силах и, по большому счету, в нашем грядущем.
«Мы должны основательно строить и перестраивать наш дом. Его жители должны быть защищены в военном, юридическом и социальном планах. Мы должны непрерывно укрепляться, демонстрируя солидарность десяти миллионов армян. Национального достоинства иначе не бывает», - отметил глава Республики.
Серж Саргсян коснулся также проблемы Нагорного Карабаха, говорил о последовательном становлении Нагорно-Карабахской Республики, о постоянно звучащих из соседней республики воинственных призывах и об увеличении наших оборонных возможностей, учитывая, что участники вечера часто обращаются к Президенту по поводу этих тем.
«Я адресую вам очень четкий ответ: Нагорный Карабах – состоявшееся и постоянно укрепляющееся государство. Скажу больше – эта страна намного демократичнее, чем соседний Азербайджан. Переговоры вокруг мирного урегулирования проблемы продолжаются, и чем скорее Азербайджан осознает, что принятие им самоопределения Нагорного Карабаха не имеет альтернативы, тем скорее завершатся переговоры. А о наших оборонных возможностях двух мнений быть не может: мы сильны, сильнее, чем когда-либо, и каждый следующий день будем становиться гораздо более сильными», - подчеркнул Серж Саргсян.
***
В рамках рабочего визита в Российскую Федерацию Президент Серж Саргсян 17 ноября принял участие в праздничном мероприятии, проведенном по случаю 10-летнего юбилея всероссийской общественной организации «Союз армян России».
Президент высоко оценил регулярную работу «Союза армян России» и разнообразные программы, реализуемые организацией в Армении. Глава государства поздравил Союз с юбилеем и пожелал всё новых успехов, плодотворной работы на благо нашего народа и во имя осуществления чаяний всего армянства.
«Мы постоянно следим за вашими достижениями и проблемами, придаем им особо важное значение, поскольку в Российской Федерации находится самая многочисленная в мире армянская община. В том числе и этим объясняется то обстоятельство, что непрерывно укрепляющаяся армянская организация - Союз армян России, всегда стремится быть в ряду передовых бойцов общеармянских инициатив. Результатом многолетней последовательной работы является также то, что сегодня Союз стал тем своеобразным столпом, который смог сплотить вокруг себя армянство России», - сказал в своем приветственном выступлении Президент Саргсян.
Серж Саргсян подчеркнул важную роль наших соотечественников из Диаспоры, которые с тех пор, как Армения обрела независимость, вместе со своими проживающими в Армении сестрами и братьями разделяют радость успехов и несут всю ответственность за трудности. Отметив неоценимый вклад в дело развития и укрепления родины, глава государства подчеркнул, что они одновременно являются мостом в межгосударственных отношениях, который служит для углубления сотрудничества и упрочения отношений. В этом контексте Президент говорил об имеющей богатую историю и мощный человеческий потенциал армянской общине России.
«Неоценим вклад наших соотечественников в расширение армяно-российского сотрудничества и особенно в развитие их экономического компонента. Не случайно, что Россия является нашим стратегическим союзником и надежным партнером. Не случайно также и то, что в области осуществляемых в Армении инвестиционных проектов именно Россия занимает первое место. Это достойное считаться примером проявление межгосударственных отношений, развитию которых содействует также проживающая в этой стране армянская община», - сказал Президент Серж Саргсян, подчеркнув, что сейчас наша задача состоит в дальнейшем расширении связей Армения-Диаспора и консолидации потенциала рассеянного по миру армянства.
Указом Президента РА за углубление армяно-российской дружбы, значительный личный вклад в дело защиты национальных интересов председатель «Союза армян России» Ара Абрамян награжден Орденом Почета. На состоявшемся по случаю 10-летнего юбилея организации мероприятии Президент Серж Саргсян поздравил Ара Абрамяна и вручил ему государственную награду.
***
Находящийся с рабочим визитом в столице РФ Москве Президент Серж Саргсян 17 ноября встретился с Президентом РФ Дмитрием Медведевым.
В ходе встречи с Президентом РФ Президент Саргсян подчеркнул важность регулярных двусторонних отношений, которые, по словам главы государства, позволяют своевременно обсуждать и согласовывать основные вопросы, касающиеся многослойных армяно-российских отношений.
«С удовольствием констатирую, что наше стратегическое партнёрство развивается уверенно, продолжаются политические консультации на всех уровнях. Документы, которые были подписаны в ходе Вашего государственного визита, придали новый импульс нашим отношениям. Тогда мы договорились, что встретимся к концу осени и подытожим ход реализации наших договорённостей», - отметил Серж Саргсян, подчеркнув также, что Армения стремится к миру и стабильности на Кавказе, и этим обусловлены усилия нашей страны по поиску мирного и долгосрочного решения нагорно-карабахской проблемы. Президент сказал, что Россия всегда играла позитивную роль на Кавказе, и выразил благодарность Дмитрию Медведеву за приложенные им усилия, выразив надежду, что эти усилия завершатся скоро и положительно.
Президент РФ также подчеркнул важность регулярных встреч между руководителями двух стран, которые, по его мнению, носят привилегированный характер.
«Мы практически на любом международном мероприятии обязательно встречаемся, для того чтобы обсудить текущие события, и в двустороннем плане: Вы приезжаете к нам, я у Вас не так давно был с большим визитом. Это возможность сверить часы по всем вопросам, которые есть: по двусторонним вопросам, по региональным вопросам, конечно, поговорить о нагорно-карабахском урегулировании и наметить ориентиры для будущего», - сказал Президент РФ.
***
Президент Серж Саргсян 17 ноября в Москве обсудил с Председателем Правительства РФ Владимиром Путиным процесс развития и перспективы армяно-российских двусторонних экономических отношений.
Отметив, что Россия была и остается основным торгово-экономическим партнером Армении, Президент Саргсян сказал, что в этом году товарооборот Армении с Россией вырос на 12 процентов. Президент упомянул также о прошлогодних инвестициях, объемом более полумиллиарда, сделанных РФ в экономику Армении, которые продолжаются и в этом году.
«Подтверждением наших долгосрочных экономических связей являются те проекты, которые мы сейчас совместно реализовываем. Это касается строительства нового блока Мецаморской АЭС, модернизации и расширения нашего железнодорожного транспорта. Есть большие и долгосрочные инвестиции в сфере связи. На самом деле мы очень хорошо развиваемся», - сказал Президент Саргсян, еще раз поблагодарив Председателя Правительства РФ за выделенный нашей стране кредит. По словам главы Республики, если бы не было этих денег, Армения имела бы значительные трудности в деле восстановления экономики.
Серж Саргсян отметил, что, к сожалению, наряду со всем этим, в этом году в сельскохозяйственной сфере, по причине неблагоприятных погодных условий, как и в России, зарегистрирован спад.
«Если наша промышленность растёт где-то до 10%, то в сельском хозяйстве мы имеем спад 17–18%. Но мы очень надеемся, что в сотрудничестве с Россией, потому что наши основные предприятия – или совместные, или с российским капиталом, мы выйдем из кризиса», - сказал Президент.
Премьер-министр Вл.Путин заверил, что Россия, зная о потребностях Армении, и впредь готова сотрудничать и согласовывать все вопросы на рабочем уровне.
«Несмотря на то, что у нас у самих серьёзные сложности в этом году в сельском хозяйстве, и они связаны с погодными условиями, тем не менее мы откликнулись на просьбу наших армянских друзей и в сентябре этого года отгрузили тысячу тонн семян пшеницы, для того чтобы сев был проведён в срок и дал хороший результат в следующем году», - сказал в ответ глава правительства РФ.
Вл.Путин также отметил, что Россия традиционно является ведущим торгово-экономическим партнёром Армении, и посчитал излишним в этих обстоятельствах говорить о товарообороте, подчеркнув, что он держится на неплохом уровне.
«Правда, товарооборот немножко просел в кризисном 2009 году, но сейчас быстро восстанавливается. Но даже в 2009 году увеличился объём российских прямых инвестиций в экономику Армении – в целом это около 3 млрд долларов, а точнее, 2,8 млрд долларов. И даже в 2009-м объём прямых российских инвестиций увеличился на полмиллиарда», - сказал Премьер-министр Путин, упомянув о предоставленном Армении летом, в июне, прошлого года, государственном кредите в объёме 500 млн долларов. Премьер-министр России выразил надежду, что он пошёл на пользу и был получен вовремя для создания стабильной ситуации в социальной и экономической сферах.
«Наши крупнейшие компании активно работают на армянском рынке. И мы благодарны вам за то, что Вы и Правительство Армении создаёте необходимые условия для этой работы, для этого сотрудничества», - сказал Председатель Правительства РФ Владимир Путин Президенту Саргсяну.
После встреч на высоком уровне, состоявшихся 17 ноября в столице РФ, Президент Серж Саргсян вечером в Государственном Кремлёвском дворце принял участие в торжественном вечере, посвященном 10-летнему юбилею «Союза армян России».
***
Завершая рабочий визит в Российскую Федерацию, Президент Серж Саргсян вечером 18 ноября возвратился в Ереван. В последний день визита Президент в Посольстве Армении в РФ встретился с общественными и культурными деятелями армянской общины.
Глава государства поздравил деятелей, которые были удостоены государственных наград РА в различных областях, и вручил им награды.
В связи с 75-летним юбилеем, за значительный вклад в дело укрепления армяно-российский культурных связей, многолетнюю и плодотворную деятельность в сфере искусства, актер, Народный артист СССР Армен Джигарханян награжден Орденом Почета.
За значительный вклад в дело развития журналистики и высокое профессиональное мастерство главный редактор телекомпании «Russia Today» Маргарита Симонян награждена медалью Мовсеса Хоренаци.
Скульптору Микаэлу Согояну присвоено звание Заслуженного художника.
После вручения наград Серж Саргсян представил участникам встречи результаты своего начавшегося 16 ноября рабочего визита. В рамках визита, согласно главе Республики, во время встреч с Президентом и Премьер-министром РФ обсуждались вопросы, имеющие важное значение для нашей страны.
«Все поставленные нашей стороной вопросы нашли положительный отклик, и хочу вас заверить, что сейчас возвращаюсь в Армению намного более уверенным в завтрашнем дне», - сказал Президент Саргсян.
Президент РА, председатель Совета Попечителей Всеармянского Фонда «Айастан» Серж Саргсян в своем, адресованном к участникам вечера послании, касаясь деятельности Фонда, подчеркнул, что эта, имеющая общенациональный охват структура смогла на протяжении лет реализовывать жизненно важные программы, в особенности, осуществлять миссию сплочения вокруг идеи. По словам Президента, Фонд «Айастан» своим делом преумножает нашу веру и уверенность в собственных силах и, по большому счету, в нашем грядущем.
«Мы должны основательно строить и перестраивать наш дом. Его жители должны быть защищены в военном, юридическом и социальном планах. Мы должны непрерывно укрепляться, демонстрируя солидарность десяти миллионов армян. Национального достоинства иначе не бывает», - отметил глава Республики.
Серж Саргсян коснулся также проблемы Нагорного Карабаха, говорил о последовательном становлении Нагорно-Карабахской Республики, о постоянно звучащих из соседней республики воинственных призывах и об увеличении наших оборонных возможностей, учитывая, что участники вечера часто обращаются к Президенту по поводу этих тем.
«Я адресую вам очень четкий ответ: Нагорный Карабах – состоявшееся и постоянно укрепляющееся государство. Скажу больше – эта страна намного демократичнее, чем соседний Азербайджан. Переговоры вокруг мирного урегулирования проблемы продолжаются, и чем скорее Азербайджан осознает, что принятие им самоопределения Нагорного Карабаха не имеет альтернативы, тем скорее завершатся переговоры. А о наших оборонных возможностях двух мнений быть не может: мы сильны, сильнее, чем когда-либо, и каждый следующий день будем становиться гораздо более сильными», - подчеркнул Серж Саргсян.
***
В рамках рабочего визита в Российскую Федерацию Президент Серж Саргсян 17 ноября принял участие в праздничном мероприятии, проведенном по случаю 10-летнего юбилея всероссийской общественной организации «Союз армян России».
Президент высоко оценил регулярную работу «Союза армян России» и разнообразные программы, реализуемые организацией в Армении. Глава государства поздравил Союз с юбилеем и пожелал всё новых успехов, плодотворной работы на благо нашего народа и во имя осуществления чаяний всего армянства.
«Мы постоянно следим за вашими достижениями и проблемами, придаем им особо важное значение, поскольку в Российской Федерации находится самая многочисленная в мире армянская община. В том числе и этим объясняется то обстоятельство, что непрерывно укрепляющаяся армянская организация - Союз армян России, всегда стремится быть в ряду передовых бойцов общеармянских инициатив. Результатом многолетней последовательной работы является также то, что сегодня Союз стал тем своеобразным столпом, который смог сплотить вокруг себя армянство России», - сказал в своем приветственном выступлении Президент Саргсян.
Серж Саргсян подчеркнул важную роль наших соотечественников из Диаспоры, которые с тех пор, как Армения обрела независимость, вместе со своими проживающими в Армении сестрами и братьями разделяют радость успехов и несут всю ответственность за трудности. Отметив неоценимый вклад в дело развития и укрепления родины, глава государства подчеркнул, что они одновременно являются мостом в межгосударственных отношениях, который служит для углубления сотрудничества и упрочения отношений. В этом контексте Президент говорил об имеющей богатую историю и мощный человеческий потенциал армянской общине России.
«Неоценим вклад наших соотечественников в расширение армяно-российского сотрудничества и особенно в развитие их экономического компонента. Не случайно, что Россия является нашим стратегическим союзником и надежным партнером. Не случайно также и то, что в области осуществляемых в Армении инвестиционных проектов именно Россия занимает первое место. Это достойное считаться примером проявление межгосударственных отношений, развитию которых содействует также проживающая в этой стране армянская община», - сказал Президент Серж Саргсян, подчеркнув, что сейчас наша задача состоит в дальнейшем расширении связей Армения-Диаспора и консолидации потенциала рассеянного по миру армянства.
Указом Президента РА за углубление армяно-российской дружбы, значительный личный вклад в дело защиты национальных интересов председатель «Союза армян России» Ара Абрамян награжден Орденом Почета. На состоявшемся по случаю 10-летнего юбилея организации мероприятии Президент Серж Саргсян поздравил Ара Абрамяна и вручил ему государственную награду.
***
Находящийся с рабочим визитом в столице РФ Москве Президент Серж Саргсян 17 ноября встретился с Президентом РФ Дмитрием Медведевым.
В ходе встречи с Президентом РФ Президент Саргсян подчеркнул важность регулярных двусторонних отношений, которые, по словам главы государства, позволяют своевременно обсуждать и согласовывать основные вопросы, касающиеся многослойных армяно-российских отношений.
«С удовольствием констатирую, что наше стратегическое партнёрство развивается уверенно, продолжаются политические консультации на всех уровнях. Документы, которые были подписаны в ходе Вашего государственного визита, придали новый импульс нашим отношениям. Тогда мы договорились, что встретимся к концу осени и подытожим ход реализации наших договорённостей», - отметил Серж Саргсян, подчеркнув также, что Армения стремится к миру и стабильности на Кавказе, и этим обусловлены усилия нашей страны по поиску мирного и долгосрочного решения нагорно-карабахской проблемы. Президент сказал, что Россия всегда играла позитивную роль на Кавказе, и выразил благодарность Дмитрию Медведеву за приложенные им усилия, выразив надежду, что эти усилия завершатся скоро и положительно.
Президент РФ также подчеркнул важность регулярных встреч между руководителями двух стран, которые, по его мнению, носят привилегированный характер.
«Мы практически на любом международном мероприятии обязательно встречаемся, для того чтобы обсудить текущие события, и в двустороннем плане: Вы приезжаете к нам, я у Вас не так давно был с большим визитом. Это возможность сверить часы по всем вопросам, которые есть: по двусторонним вопросам, по региональным вопросам, конечно, поговорить о нагорно-карабахском урегулировании и наметить ориентиры для будущего», - сказал Президент РФ.
***
Президент Серж Саргсян 17 ноября в Москве обсудил с Председателем Правительства РФ Владимиром Путиным процесс развития и перспективы армяно-российских двусторонних экономических отношений.
Отметив, что Россия была и остается основным торгово-экономическим партнером Армении, Президент Саргсян сказал, что в этом году товарооборот Армении с Россией вырос на 12 процентов. Президент упомянул также о прошлогодних инвестициях, объемом более полумиллиарда, сделанных РФ в экономику Армении, которые продолжаются и в этом году.
«Подтверждением наших долгосрочных экономических связей являются те проекты, которые мы сейчас совместно реализовываем. Это касается строительства нового блока Мецаморской АЭС, модернизации и расширения нашего железнодорожного транспорта. Есть большие и долгосрочные инвестиции в сфере связи. На самом деле мы очень хорошо развиваемся», - сказал Президент Саргсян, еще раз поблагодарив Председателя Правительства РФ за выделенный нашей стране кредит. По словам главы Республики, если бы не было этих денег, Армения имела бы значительные трудности в деле восстановления экономики.
Серж Саргсян отметил, что, к сожалению, наряду со всем этим, в этом году в сельскохозяйственной сфере, по причине неблагоприятных погодных условий, как и в России, зарегистрирован спад.
«Если наша промышленность растёт где-то до 10%, то в сельском хозяйстве мы имеем спад 17–18%. Но мы очень надеемся, что в сотрудничестве с Россией, потому что наши основные предприятия – или совместные, или с российским капиталом, мы выйдем из кризиса», - сказал Президент.
Премьер-министр Вл.Путин заверил, что Россия, зная о потребностях Армении, и впредь готова сотрудничать и согласовывать все вопросы на рабочем уровне.
«Несмотря на то, что у нас у самих серьёзные сложности в этом году в сельском хозяйстве, и они связаны с погодными условиями, тем не менее мы откликнулись на просьбу наших армянских друзей и в сентябре этого года отгрузили тысячу тонн семян пшеницы, для того чтобы сев был проведён в срок и дал хороший результат в следующем году», - сказал в ответ глава правительства РФ.
Вл.Путин также отметил, что Россия традиционно является ведущим торгово-экономическим партнёром Армении, и посчитал излишним в этих обстоятельствах говорить о товарообороте, подчеркнув, что он держится на неплохом уровне.
«Правда, товарооборот немножко просел в кризисном 2009 году, но сейчас быстро восстанавливается. Но даже в 2009 году увеличился объём российских прямых инвестиций в экономику Армении – в целом это около 3 млрд долларов, а точнее, 2,8 млрд долларов. И даже в 2009-м объём прямых российских инвестиций увеличился на полмиллиарда», - сказал Премьер-министр Путин, упомянув о предоставленном Армении летом, в июне, прошлого года, государственном кредите в объёме 500 млн долларов. Премьер-министр России выразил надежду, что он пошёл на пользу и был получен вовремя для создания стабильной ситуации в социальной и экономической сферах.
«Наши крупнейшие компании активно работают на армянском рынке. И мы благодарны вам за то, что Вы и Правительство Армении создаёте необходимые условия для этой работы, для этого сотрудничества», - сказал Председатель Правительства РФ Владимир Путин Президенту Саргсяну.
После встреч на высоком уровне, состоявшихся 17 ноября в столице РФ, Президент Серж Саргсян вечером в Государственном Кремлёвском дворце принял участие в торжественном вечере, посвященном 10-летнему юбилею «Союза армян России».
***
Завершая рабочий визит в Российскую Федерацию, Президент Серж Саргсян вечером 18 ноября возвратился в Ереван. В последний день визита Президент в Посольстве Армении в РФ встретился с общественными и культурными деятелями армянской общины.
Глава государства поздравил деятелей, которые были удостоены государственных наград РА в различных областях, и вручил им награды.
В связи с 75-летним юбилеем, за значительный вклад в дело укрепления армяно-российский культурных связей, многолетнюю и плодотворную деятельность в сфере искусства, актер, Народный артист СССР Армен Джигарханян награжден Орденом Почета.
За значительный вклад в дело развития журналистики и высокое профессиональное мастерство главный редактор телекомпании «Russia Today» Маргарита Симонян награждена медалью Мовсеса Хоренаци.
Скульптору Микаэлу Согояну присвоено звание Заслуженного художника.
После вручения наград Серж Саргсян представил участникам встречи результаты своего начавшегося 16 ноября рабочего визита. В рамках визита, согласно главе Республики, во время встреч с Президентом и Премьер-министром РФ обсуждались вопросы, имеющие важное значение для нашей страны.
«Все поставленные нашей стороной вопросы нашли положительный отклик, и хочу вас заверить, что сейчас возвращаюсь в Армению намного более уверенным в завтрашнем дне», - сказал Президент Саргсян.