Новости
Зарубежные визиты
06
02, 2009
Рабочий визит Президента Сержа Саргсяна в Федеративную Республику Германии
Президент РА Серж Саргсян в Мюнхене встретился с Канцлером Федеративной Республики Германия Ангелой Меркель
Находящийся в Мюнхене для участия в 45-й Международной конференции по вопросам политики безопасности Президент Республики Армения Серж Саргсян встретился с Канцлером Федеративной Республики Германия Ангелой Меркель.
Встреча прошла в теплой, конструктивной и деловой атмосфере. Обсуждались вопросы, касающиеся двусторонних отношений. Главы двух государств высоко оценили нынешний уровень сотрудничества между Республикой Армения и Федеративной Республикой Германия: товарооборот между двумя государствами доходит до 350 млн долларов, в Армении действует порядка 100 совместных предприятий с германским капиталом. Президент Саргсян выразил уверенность, что включение Армении в "Обобщенную систему преференций" (GSP+) Евросоюза, стимулирует торгово-экономическое взаимодействие между двумя странами. В ходе встречи обсуждались также региональные и международные вопросы. По просьбе Федерального канцлера Германии Ангелы Меркель Серж Саргсян представил нынешний этап переговорного процесса по урегулированию Нагорно-Карабахского конфликта, коснулся московского решения Совета коллективной безопасности ОДКБ о создании коллективных сил оперативного реагирования.
Канцлер Германии Ангела Меркель с теплотой вспомнила свое посещение Армении в 1980-ых годах и пригласила Президента Республики Армения посетить Германию с официальным визитом.
***
Выступление Президента Республики Армения Сержа Саргсяна на Мюнхенской конференции по вопросам политики безопасности
"Уважаемый господин Бильдт,
Уважаемые коллеги,
Дамы и Господа,
Для меня большая честь выступать на этой авторитетной Мюнхенской конференции по вопросам безопасности и говорить о нашем регионе, представить наш угол зрения, потому что уверен, что в регионе есть также другие точки зрения; это регион, который в течение последних двух десятилетий вновь оказался в повестке дня государств, международных организаций, аналитиков и передовых средств информации.
Наш регион, который в качестве отдельного фактора более чем на 70 лет был исключен из важнейших всемирных процессов, вновь утверждает свою международную важность, как коммуникационный коридор, важный путь экспорта и транзита энергетических ресурсов, площадка утверждения демократии, а также сфера формирования в мире своей роли, значения и миссии.
Сегодня, несмотря на существующие в регионе различия и противоречия, государства Южного Кавказа более уверенно смотрят на свою роль и значение в международных процессах.
Армения - одна из этих стран; государство, которое верит в ценности свободы, мира и сотрудничества. Мы верим, что только региональное сотрудничество и диалог могут сделать возможным наше общее видение: упрочение мирного и стабильного региона. И свои усилия и стремления мы направляем именно на эту цель.
Лидеры нашего региона часто заявляют о стремлении к миру, сотрудничеству и стабильности. Все это возможно, если на Южном Кавказе будут не противопоставляться, а сопоставляться интересы всех тех государств и организаций, которые имеют в регионе четкое и определенное ролевое участие. Если перелистаем страницы истории, станет очевидным, что сверхдержавы и империи исторически имели серьезные притязания на утверждение собственного владычества над этой частью планеты. Это так и сегодня. Современный Южный Кавказ - воплощение многополярности мира. Это один из тех регионов, где есть кажущиеся непреодолимыми разделители, где международно-признанная политическая карта государств отличается от реальности, где стабильность чрезвычайно уязвима, а восстановление мира требует гигантской совместной и целенаправленной работы.
Уважаемые коллеги,
Мы довольно часто говорим о вопросах "Что будет?", "Как разовьется?", "Которое произойдет?", "Как управлять?", между тем, в реальности, думаю, правильно также говорить о том, какие уроки мы должны извлечь из развитий последних лет, из кровавых событий предыдущего года и международного финансово-экономического кризиса. Мы, государства региона, сверхдержавы и все те игроки, которые имеют интересы в нашем регионе, хотя бы на совершенных нами самими ошибках должны понять, чего нельзя делать. 2008 год оставил нам уроки, и эти уроки мы должны усвоить. Коснусь трех из них.
Первый: думаю, августовские события сделали очевидным для всех реальный уровень напряженности ситуации на Кавказе и серьезность имеющихся здесь вызовов и опасностей. Это было напоминанием всем вовлеченным сторонам, что в этом регионе каждое неосторожное слово, каждый нерасчетливый шаг чреват непредсказуемыми последствиями, и что гонка вооружений, резкое увеличение военного бюджета, милитаристские заявления накаляют атмосферу, а это неизбежно приводит к провокациям, действиям и таким ситуациям, которые, как обычно бывает, могут выйти из под контроля тех, кто ответственен за создание этой атмосферы. Прописная истина, что угроза применения силы угрожает миру, а направленные против мира поползновения не должны оставаться безответными.
Второй: мы много говорили о недопустимости увеличения числа разделительных линий. Нужно помнить, что "холодная война" завершилась и не должны быть жизнеспособными политическая логика и образ действий этого большого конфликта. Мир стал свидетелем того, какие опасности несет в себе разделенная на основе полюсов и противоречий планета. Мы на собственной жизни почувствовали последствия региональных разделений.
Третий урок - важность развития в регионе альтернативных транзитных путей. О значении региона говорилось много. Скажите, пожалуйста, о какой важности может идти речь, когда всякая возможная напряженность может свести к нулю все экономическое значение региона, по крайней мере, на какой-то период. Для упрочения экономической значимости нашего региона еще многое нужно сделать, и в первую очередь это касается развития альтернативных путей.
Думаю, что всемирный экономический кризис не уменьшит международную роль региона. Однако думаю также, что кризис и его уроки заставят перейти к более эффективным моделям энергетического и транспортного развития. Прокомментирую сказанное: если в прошлом заметно высокий уровень ресурсных цен позволял в отдельных случаях идти на экономически явно неоптимальные решения, забывая, о том, что между двумя точками самой короткой линией является, тем не менее, прямая, тратить лишние миллиарды для удовлетворения каких-то притязаний, то в условиях низкого уровня цен на энергоносители и всемирных ограничений экономической активности, когда региональные проекты с точки зрения окупаемости инвестиций станут более затратными, вероятность разработки иррациональных региональных проектов будет намного меньше.
Логично, что в условиях создавшихся реалий фактор "экономической эффективности" с новой силой войдет на геополитическую плоскость и в условиях существующих коммуникационных путей более не смогут приниматься "кабинетные" решения о создании новых путей.
Это означает, прошли времена "политических железных дорог, автомагистралей и трубопроводов". Нужно принять одну простую, очень простую реальность: не возможно говорить о стабильности на Южном Кавказе, если в регионе продолжится политика изолирования и исключения друг друга из региональных процессов. С сожалением должен констатировать, многократно примененный в отношении Армении этот неприемлемый подход не получил адекватной реакции международного сообщества. Вывод один: всемирный экономический кризис объективно вынудит к тому, чтобы регион, как большая экономическая единица, стал более эффективным.
Путь будущего региона - это путь сопоставления существующих интересов, все остальные пути чреваты новыми потерями. Один из сегодняшних вызовов состоит в том, чтобы мы смогли связать не только восток и запад, но и север и юг, чтобы наш регион стал перекрестком мира и сотрудничества. Уверен, что потенциал совместных усилий государств Южного Кавказа гораздо больше, чем суммарный потенциал каждого из них.
Это регион со своей древней культурой, богатой историей и с обществами, имеющими новые устремления. Какой бы ни была геополитика в нашем регионе, она обязана включать в себя "культурный" компонент, так называемый "человеческий фактор". Когда бомбы взрываются в Осетии, Ливане, Ираке, Израиле или в любой точке мира, я испытываю боль по нескольким причинам. Прежде всего, как человек, видевший войну, который знает истинное воздействие ее разрушительной силы. Во-вторых, как Президент Армении, понимая, что это, все равно, не вытекает из интересов моей страны. Но я также переживаю множество напряженных дней как армянин, осознавая, что где бы ни взрывались бомбы, по обе стороны линии огня живут армяне. В подобных случаях в моих решениях не может не превалировать человеческий фактор. Но как представитель рассеянного по всему миру армянства, я хорошо знаю, что означает использование "человеческого фактора" в целях "во имя", знаю силу этого не по аналитическим исследованиям, а на основании истории собственного народа, своей ежедневной деятельности.
Уважаемые коллеги,
Для истории армянского народа прошедшие два десятилетия - один миг, который однако является всей биографией нашей суверенной Республики, борьбой за свободу и независимость, стремлением к миру и лучшему будущему.
Мы должны усвоить уроки прошлого, чтобы предотвратить продолжающуюся милитаризацию региона и углубление разделительных линий. Мы должны суметь это, ибо для Южного Кавказа всегда применялись ярлыки и стереотипы, которые пришло время искоренить во имя стабильного и мирного будущего наших стран.
Я думаю, что в регионе сегодня есть лидеры, которые готовы выдвинуть нестандартные решения, которые могут принимать решения вне шаблона и проявлять достаточную политическую волю для их реализации. И это мне дает основание быть более оптимистичным относительно будущего нашего региона.
Благодарю за внимание".
Находящийся в Мюнхене для участия в 45-й Международной конференции по вопросам политики безопасности Президент Республики Армения Серж Саргсян встретился с Канцлером Федеративной Республики Германия Ангелой Меркель.
Встреча прошла в теплой, конструктивной и деловой атмосфере. Обсуждались вопросы, касающиеся двусторонних отношений. Главы двух государств высоко оценили нынешний уровень сотрудничества между Республикой Армения и Федеративной Республикой Германия: товарооборот между двумя государствами доходит до 350 млн долларов, в Армении действует порядка 100 совместных предприятий с германским капиталом. Президент Саргсян выразил уверенность, что включение Армении в "Обобщенную систему преференций" (GSP+) Евросоюза, стимулирует торгово-экономическое взаимодействие между двумя странами. В ходе встречи обсуждались также региональные и международные вопросы. По просьбе Федерального канцлера Германии Ангелы Меркель Серж Саргсян представил нынешний этап переговорного процесса по урегулированию Нагорно-Карабахского конфликта, коснулся московского решения Совета коллективной безопасности ОДКБ о создании коллективных сил оперативного реагирования.
Канцлер Германии Ангела Меркель с теплотой вспомнила свое посещение Армении в 1980-ых годах и пригласила Президента Республики Армения посетить Германию с официальным визитом.
***
Выступление Президента Республики Армения Сержа Саргсяна на Мюнхенской конференции по вопросам политики безопасности
"Уважаемый господин Бильдт,
Уважаемые коллеги,
Дамы и Господа,
Для меня большая честь выступать на этой авторитетной Мюнхенской конференции по вопросам безопасности и говорить о нашем регионе, представить наш угол зрения, потому что уверен, что в регионе есть также другие точки зрения; это регион, который в течение последних двух десятилетий вновь оказался в повестке дня государств, международных организаций, аналитиков и передовых средств информации.
Наш регион, который в качестве отдельного фактора более чем на 70 лет был исключен из важнейших всемирных процессов, вновь утверждает свою международную важность, как коммуникационный коридор, важный путь экспорта и транзита энергетических ресурсов, площадка утверждения демократии, а также сфера формирования в мире своей роли, значения и миссии.
Сегодня, несмотря на существующие в регионе различия и противоречия, государства Южного Кавказа более уверенно смотрят на свою роль и значение в международных процессах.
Армения - одна из этих стран; государство, которое верит в ценности свободы, мира и сотрудничества. Мы верим, что только региональное сотрудничество и диалог могут сделать возможным наше общее видение: упрочение мирного и стабильного региона. И свои усилия и стремления мы направляем именно на эту цель.
Лидеры нашего региона часто заявляют о стремлении к миру, сотрудничеству и стабильности. Все это возможно, если на Южном Кавказе будут не противопоставляться, а сопоставляться интересы всех тех государств и организаций, которые имеют в регионе четкое и определенное ролевое участие. Если перелистаем страницы истории, станет очевидным, что сверхдержавы и империи исторически имели серьезные притязания на утверждение собственного владычества над этой частью планеты. Это так и сегодня. Современный Южный Кавказ - воплощение многополярности мира. Это один из тех регионов, где есть кажущиеся непреодолимыми разделители, где международно-признанная политическая карта государств отличается от реальности, где стабильность чрезвычайно уязвима, а восстановление мира требует гигантской совместной и целенаправленной работы.
Уважаемые коллеги,
Мы довольно часто говорим о вопросах "Что будет?", "Как разовьется?", "Которое произойдет?", "Как управлять?", между тем, в реальности, думаю, правильно также говорить о том, какие уроки мы должны извлечь из развитий последних лет, из кровавых событий предыдущего года и международного финансово-экономического кризиса. Мы, государства региона, сверхдержавы и все те игроки, которые имеют интересы в нашем регионе, хотя бы на совершенных нами самими ошибках должны понять, чего нельзя делать. 2008 год оставил нам уроки, и эти уроки мы должны усвоить. Коснусь трех из них.
Первый: думаю, августовские события сделали очевидным для всех реальный уровень напряженности ситуации на Кавказе и серьезность имеющихся здесь вызовов и опасностей. Это было напоминанием всем вовлеченным сторонам, что в этом регионе каждое неосторожное слово, каждый нерасчетливый шаг чреват непредсказуемыми последствиями, и что гонка вооружений, резкое увеличение военного бюджета, милитаристские заявления накаляют атмосферу, а это неизбежно приводит к провокациям, действиям и таким ситуациям, которые, как обычно бывает, могут выйти из под контроля тех, кто ответственен за создание этой атмосферы. Прописная истина, что угроза применения силы угрожает миру, а направленные против мира поползновения не должны оставаться безответными.
Второй: мы много говорили о недопустимости увеличения числа разделительных линий. Нужно помнить, что "холодная война" завершилась и не должны быть жизнеспособными политическая логика и образ действий этого большого конфликта. Мир стал свидетелем того, какие опасности несет в себе разделенная на основе полюсов и противоречий планета. Мы на собственной жизни почувствовали последствия региональных разделений.
Третий урок - важность развития в регионе альтернативных транзитных путей. О значении региона говорилось много. Скажите, пожалуйста, о какой важности может идти речь, когда всякая возможная напряженность может свести к нулю все экономическое значение региона, по крайней мере, на какой-то период. Для упрочения экономической значимости нашего региона еще многое нужно сделать, и в первую очередь это касается развития альтернативных путей.
Думаю, что всемирный экономический кризис не уменьшит международную роль региона. Однако думаю также, что кризис и его уроки заставят перейти к более эффективным моделям энергетического и транспортного развития. Прокомментирую сказанное: если в прошлом заметно высокий уровень ресурсных цен позволял в отдельных случаях идти на экономически явно неоптимальные решения, забывая, о том, что между двумя точками самой короткой линией является, тем не менее, прямая, тратить лишние миллиарды для удовлетворения каких-то притязаний, то в условиях низкого уровня цен на энергоносители и всемирных ограничений экономической активности, когда региональные проекты с точки зрения окупаемости инвестиций станут более затратными, вероятность разработки иррациональных региональных проектов будет намного меньше.
Логично, что в условиях создавшихся реалий фактор "экономической эффективности" с новой силой войдет на геополитическую плоскость и в условиях существующих коммуникационных путей более не смогут приниматься "кабинетные" решения о создании новых путей.
Это означает, прошли времена "политических железных дорог, автомагистралей и трубопроводов". Нужно принять одну простую, очень простую реальность: не возможно говорить о стабильности на Южном Кавказе, если в регионе продолжится политика изолирования и исключения друг друга из региональных процессов. С сожалением должен констатировать, многократно примененный в отношении Армении этот неприемлемый подход не получил адекватной реакции международного сообщества. Вывод один: всемирный экономический кризис объективно вынудит к тому, чтобы регион, как большая экономическая единица, стал более эффективным.
Путь будущего региона - это путь сопоставления существующих интересов, все остальные пути чреваты новыми потерями. Один из сегодняшних вызовов состоит в том, чтобы мы смогли связать не только восток и запад, но и север и юг, чтобы наш регион стал перекрестком мира и сотрудничества. Уверен, что потенциал совместных усилий государств Южного Кавказа гораздо больше, чем суммарный потенциал каждого из них.
Это регион со своей древней культурой, богатой историей и с обществами, имеющими новые устремления. Какой бы ни была геополитика в нашем регионе, она обязана включать в себя "культурный" компонент, так называемый "человеческий фактор". Когда бомбы взрываются в Осетии, Ливане, Ираке, Израиле или в любой точке мира, я испытываю боль по нескольким причинам. Прежде всего, как человек, видевший войну, который знает истинное воздействие ее разрушительной силы. Во-вторых, как Президент Армении, понимая, что это, все равно, не вытекает из интересов моей страны. Но я также переживаю множество напряженных дней как армянин, осознавая, что где бы ни взрывались бомбы, по обе стороны линии огня живут армяне. В подобных случаях в моих решениях не может не превалировать человеческий фактор. Но как представитель рассеянного по всему миру армянства, я хорошо знаю, что означает использование "человеческого фактора" в целях "во имя", знаю силу этого не по аналитическим исследованиям, а на основании истории собственного народа, своей ежедневной деятельности.
Уважаемые коллеги,
Для истории армянского народа прошедшие два десятилетия - один миг, который однако является всей биографией нашей суверенной Республики, борьбой за свободу и независимость, стремлением к миру и лучшему будущему.
Мы должны усвоить уроки прошлого, чтобы предотвратить продолжающуюся милитаризацию региона и углубление разделительных линий. Мы должны суметь это, ибо для Южного Кавказа всегда применялись ярлыки и стереотипы, которые пришло время искоренить во имя стабильного и мирного будущего наших стран.
Я думаю, что в регионе сегодня есть лидеры, которые готовы выдвинуть нестандартные решения, которые могут принимать решения вне шаблона и проявлять достаточную политическую волю для их реализации. И это мне дает основание быть более оптимистичным относительно будущего нашего региона.
Благодарю за внимание".