Новости
Зарубежные визиты
10
12, 2008
Официальный визит президента Сержа Саргсяна в Республику Болгария
По приглашению президента Республики Болгария Георгия Прванова 10-11 декабря президент Республики Армения Серж Саргсян совершил официальный визит в Болгарию.
В составе возглавляемой президентом РА делегации – министры иностранных дел, культуры, экономики, транспорта и связи, другие официальные лица, а также известная болгарская журналистка Светлана Паскалева.
Утром 10 декабря официальной церемонией встречи на площади Святого Александра Невского начался визит президента Сержа Саргсяна в Болгарию. После церемонии Президент Серж Саргсян вощложил венок к памятнику Неизвестному солдату, затем последовали беседа президентов двух стран и переговоры в расширенном составе. В ходе встреч Серж Саргсян и Георгий Прванов высоко оценили имеющийся уровень политического диалога между двумя странами.
Главы государств отметили, что экономическое сотрудничество и в целом товарооборот, составляющий 150 млн долларов, уступают уровню политического диалога, и должны быть предприняты необходимые шаги для изменения как структуры товарооборота, так и дальнейшего развития экономического сотрудничества.
Президенты двух стран высоко оценили армяно-болгарское сотрудничество в двусторонних и многосторонних рамках. Президент Республики Армения Серж Саргсян выразил благодарность президенту Болгарии, сказав, что в различные трудные периоды истории болгарский народ хорошо относился, хорошо принял наших соотечественников, которым удалось полностью интегрироваться в жизнь страны. Президент Болгарии также высоко оценил болгарско-армянские отношения, отметив, что ввсокий уровень доверия между двумя народами позволяет предпринять новые содержательные программы.
Президенты отметили, что между двумя народами есть много исторических общностей, имеются общие проблемы и во многих случаях они также совместно противостояли вызовам. Президент Республики Армения подчеркнул, что у двух государств есть также общее будущее, построенное на общих для двух народов ценностях – христианских ценностях, современной демократической системе, либерализме, - что позволяет смотреть вперед.
Главы двух государств с удовлетворением констатировали наличие хорошего договорно-правового поля. Между двумя странами действуют около 50 договоров, к числу которых сегодня прибавились еще четыре. Один из них относится к организации и проведению Дней культуры Армении в Болгарии в 2009 г. и Дней культуры Болгарии в Армении в 2010 г. Остальные три документа относятся к сотрудничеству в сфере гражданской службы, государственного управления, внесению изменений в соглашение об исключении двойного налогообложения доходов и имущества, а также сотрудничеству в сфере национальных архивов.
Президенты двух стран подчеркнули необходимость стимуляции сотрудничества органов исполнительной власти и бизнес-кругов и отметили, что предстоящий на завтра бизнес-форум в Софии предоставит предпринимателям хорошую возможность чтобы познакомиться, изучить и реализовать совместные программы.
В ходе встречи была отмечена важность сотрудничества в транспортной сфере. Президент Болгарии Георгий Прванов высоко оценил и приветствовал армяно-турецкий диалог, выразив надежду, что открытие армяно-турецкой границы будет полезно и для болгарской стороны. В этом вопросе мнения собеседников совпали: в случае открытия границы представится возможность транспортной и автодорожной прямой связи между Арменией и Болгарией, отметили они. Президент Армении представил также намерение Армении относительно строительства железнодорожной линии Иран-Армения. Была также обоюдно подчеркнута необходимость реализации воздушного транспортного сообщения.
Президент Болгарии Григорий Прванов пригласил президента Республики Армения Сержа Саргсяна принять участие в энергетическом форуме, который будет проведен в апреле следующего года в Болгарии.
Прехзидент Болгарии изъявил готовность содействовать в плане обмена опытом и оказания экспертной помощи в рамках программы восточного партнерства.
Серж Саргсян вручил Г. Прванову благодарственное письмо, в котором от имени армянского народа выражалась благодарность властям и народу Болгарии за помощь, оказанную после разрушительного Спитакского землетрясения 7 декабря 1988 г. Президент Республики Армения направил главам более ста государств благодарственные письма, в которых от имени армянского народа выражается признательность за поддержку, оказанную нашей стране после землетрясения.
Затем президенты двух стран выступили с совместным заявлением и ответили на вопросы журналистов.
Президент Республики Армения Серж Саргсян имел рабочий обед с премьер-министром Республики Болгария Сергеем Станищевым, в ходе которого обсуждалось множество вопросов, касающихся перспектив сотрудничества в экономической сфере.
Состоялась также встреча Президента Республики Армения Сержа Саргсяна с председателем Народного Собрания Болгарии Георгием Пиринским, на которой обсуждались вопросы армяно-болгарского сотрудничества. Было подчеркнуто значение дальнейшего углубления положительных традиций межпарламентского сотрудничества, что очень важно для сохранения на должном уровне политического диалога между двумя народами.
После встречи Серж Саргсян сделал запись в Книге почетных гостей.
В рамках официального визита Президента Армении в Болгарию вечером 10 декабря Президенты Серж Саргсян и Георгий Прванов в софийском концертном зале "Болгария" приняли участие в праздничном концерте, состоявшемся с участием признанных мастеров искусств Армении и Болгарии. Уже поздним вечером в резиденции Президента Болгарии Георгия Прванова был дан официальный обед в честь первого официального визита Президента Республики Армения Сержа Саргсяна в Республику Болгария.
Сегодня утром при участии Президентов Саргсяна и Прванова состоялась церемония открытия армяно-болгарского бизнес форума, где оба Президента, высказав удовлетворение по поводу высокого уровня политического диалога между двумя государствами, еще раз подчеркнули необходимость стимулирования делового взаимодействия по разным направлениям и выразили готовность оказания всесторонней поддержки всем инициативам. В рамках армяно-болгарского бизнес форума были подписаны двусторонние документы.
Президенты двух стран приняли участие в открытии выставки коллажей Сергея Параджанова в Национальной галерее зарубежного искусства Болгарии.
Официальный визит Президента Сержа Саргсяна а Болгарию завершился посещением посольства Республики Армения в Софии и встречей с дипломатическим персоналом, после чего Президент Республики возвратился в Ереван.
В составе возглавляемой президентом РА делегации – министры иностранных дел, культуры, экономики, транспорта и связи, другие официальные лица, а также известная болгарская журналистка Светлана Паскалева.
Утром 10 декабря официальной церемонией встречи на площади Святого Александра Невского начался визит президента Сержа Саргсяна в Болгарию. После церемонии Президент Серж Саргсян вощложил венок к памятнику Неизвестному солдату, затем последовали беседа президентов двух стран и переговоры в расширенном составе. В ходе встреч Серж Саргсян и Георгий Прванов высоко оценили имеющийся уровень политического диалога между двумя странами.
Главы государств отметили, что экономическое сотрудничество и в целом товарооборот, составляющий 150 млн долларов, уступают уровню политического диалога, и должны быть предприняты необходимые шаги для изменения как структуры товарооборота, так и дальнейшего развития экономического сотрудничества.
Президенты двух стран высоко оценили армяно-болгарское сотрудничество в двусторонних и многосторонних рамках. Президент Республики Армения Серж Саргсян выразил благодарность президенту Болгарии, сказав, что в различные трудные периоды истории болгарский народ хорошо относился, хорошо принял наших соотечественников, которым удалось полностью интегрироваться в жизнь страны. Президент Болгарии также высоко оценил болгарско-армянские отношения, отметив, что ввсокий уровень доверия между двумя народами позволяет предпринять новые содержательные программы.
Президенты отметили, что между двумя народами есть много исторических общностей, имеются общие проблемы и во многих случаях они также совместно противостояли вызовам. Президент Республики Армения подчеркнул, что у двух государств есть также общее будущее, построенное на общих для двух народов ценностях – христианских ценностях, современной демократической системе, либерализме, - что позволяет смотреть вперед.
Главы двух государств с удовлетворением констатировали наличие хорошего договорно-правового поля. Между двумя странами действуют около 50 договоров, к числу которых сегодня прибавились еще четыре. Один из них относится к организации и проведению Дней культуры Армении в Болгарии в 2009 г. и Дней культуры Болгарии в Армении в 2010 г. Остальные три документа относятся к сотрудничеству в сфере гражданской службы, государственного управления, внесению изменений в соглашение об исключении двойного налогообложения доходов и имущества, а также сотрудничеству в сфере национальных архивов.
Президенты двух стран подчеркнули необходимость стимуляции сотрудничества органов исполнительной власти и бизнес-кругов и отметили, что предстоящий на завтра бизнес-форум в Софии предоставит предпринимателям хорошую возможность чтобы познакомиться, изучить и реализовать совместные программы.
В ходе встречи была отмечена важность сотрудничества в транспортной сфере. Президент Болгарии Георгий Прванов высоко оценил и приветствовал армяно-турецкий диалог, выразив надежду, что открытие армяно-турецкой границы будет полезно и для болгарской стороны. В этом вопросе мнения собеседников совпали: в случае открытия границы представится возможность транспортной и автодорожной прямой связи между Арменией и Болгарией, отметили они. Президент Армении представил также намерение Армении относительно строительства железнодорожной линии Иран-Армения. Была также обоюдно подчеркнута необходимость реализации воздушного транспортного сообщения.
Президент Болгарии Григорий Прванов пригласил президента Республики Армения Сержа Саргсяна принять участие в энергетическом форуме, который будет проведен в апреле следующего года в Болгарии.
Прехзидент Болгарии изъявил готовность содействовать в плане обмена опытом и оказания экспертной помощи в рамках программы восточного партнерства.
Серж Саргсян вручил Г. Прванову благодарственное письмо, в котором от имени армянского народа выражалась благодарность властям и народу Болгарии за помощь, оказанную после разрушительного Спитакского землетрясения 7 декабря 1988 г. Президент Республики Армения направил главам более ста государств благодарственные письма, в которых от имени армянского народа выражается признательность за поддержку, оказанную нашей стране после землетрясения.
Затем президенты двух стран выступили с совместным заявлением и ответили на вопросы журналистов.
Президент Республики Армения Серж Саргсян имел рабочий обед с премьер-министром Республики Болгария Сергеем Станищевым, в ходе которого обсуждалось множество вопросов, касающихся перспектив сотрудничества в экономической сфере.
Состоялась также встреча Президента Республики Армения Сержа Саргсяна с председателем Народного Собрания Болгарии Георгием Пиринским, на которой обсуждались вопросы армяно-болгарского сотрудничества. Было подчеркнуто значение дальнейшего углубления положительных традиций межпарламентского сотрудничества, что очень важно для сохранения на должном уровне политического диалога между двумя народами.
После встречи Серж Саргсян сделал запись в Книге почетных гостей.
В рамках официального визита Президента Армении в Болгарию вечером 10 декабря Президенты Серж Саргсян и Георгий Прванов в софийском концертном зале "Болгария" приняли участие в праздничном концерте, состоявшемся с участием признанных мастеров искусств Армении и Болгарии. Уже поздним вечером в резиденции Президента Болгарии Георгия Прванова был дан официальный обед в честь первого официального визита Президента Республики Армения Сержа Саргсяна в Республику Болгария.
Сегодня утром при участии Президентов Саргсяна и Прванова состоялась церемония открытия армяно-болгарского бизнес форума, где оба Президента, высказав удовлетворение по поводу высокого уровня политического диалога между двумя государствами, еще раз подчеркнули необходимость стимулирования делового взаимодействия по разным направлениям и выразили готовность оказания всесторонней поддержки всем инициативам. В рамках армяно-болгарского бизнес форума были подписаны двусторонние документы.
Президенты двух стран приняли участие в открытии выставки коллажей Сергея Параджанова в Национальной галерее зарубежного искусства Болгарии.
Официальный визит Президента Сержа Саргсяна а Болгарию завершился посещением посольства Республики Армения в Софии и встречей с дипломатическим персоналом, после чего Президент Республики возвратился в Ереван.