Речь Президента Республики Армения Сержа Саргсяна в университете Сока

Рад встрече с вами - студентами и преподавателями и признателен университету Сока за присвоение мне степени почётного доктора.

Прежде всего, хочу передать от имени всего армянского народа наши глубокие соболезнования в связи с трагическими последствиями землетрясения и цунами. Армения 25 лет назад прошла через весь ужас этого бедствия, и мы понимаем и разделяем горе и боль японского народа. Япония тогда одной из первых пришла на помощь, предоставив крайне необходимую гуманитарную помощь, а в прошлом году, Армения в тяжёлый для Японии час откликнулась на беду – приняв участие в ликвидации последствий этого бедствия. Пройдя через сложнейшие периоды восстановления пострадавших от землетрясения районов, мы, лучше чем кто–либо, понимаем тот громадный объем работы, который предстоит выполнить вашему правительству.

Мы впечатлены той эффективностью, с какой народ Японии преодолевает последствия бедствия. У нас нет сомнения, что Япония не только справиться со всеми проблемами, но и выйдет из этого испытания еще более окрепшей.

Армения, которая как и Япония имеет древнюю историю и богатое культурное наследие, на протяжении веков была лишена государственности. 20 лет назад, после распада Советского Союза мы провозглосили независимость, и Япония была одной из первых стран, с которой мы установили дипломатические отношения. Все эти двадцать лет мы ощущали дружескую поддержку народа и правительства Японии, которая безвозмездно помогала нам справляться с социально-экономическими трудностями переходного периода. Такое своевременное содействие было оказано в рамках Официальной Помощи Развитию, благодаря которой были реализованы целевые проекты во многих областях экономики, культуры и многих других.

В нашей стране с особым уважением относятся к Японии, народ которой на протяжении тысячелетий бережно хранит не только свое богатое культурное наследие и традиции, но и активно участвует в сохранении мирового культурного наследия.

Ваша страна является для нас примером государства, которое, благодаря правильно избранной стратегии развития с приоритетами в образовании, науке и культуре, добилась крупных успехов, заняв достойное место среди мировых государств-лидеров.

Армяно-японские отношения не ограничиваются периодом последних 20-и лет. Еше во времена Великого Шелкового пути изделия и товары армянских мастеров были известны на японских рынках. Уже в 17-18-ом веках армянские суда из Ирана и Индии доходили до Восточно-Азиатских портов. Известно также, что в середине 19-го века корабли торгового флота, принадлежавшего армянской семье Абгар родом из Калькутты, совершали регулярные рейсы между Калькуттой и японскими портами Йокогама, Кобе, Нагасаки, а также и портами Сингапура и Гонк-Конга. На рубеже 19-20-ого веков в разных городах Японии армянские промышленники рода Абгар, Папазян, Агабекян основали свои компании. Госпожа Диана Абгар, одна из самых известных представительниц рода Агабекянов, после провозглашения Арменией независимости в 1918г. стала первым Почетным консулом Армении в Японии.

Можно долго перечислять памятные события армяно-японских исторических связей, однако хочу отметить, что наше современное сотрудничество становится все более многогранным, охватывая такие сферы, как, например, архитектура. Мы с интересом ждем возведения нового архитектурного комплекса в центре Еревана, автором которого является известный японский архитектор Араи, выигравший международный конкурс.

Армения всегда испытывала интерес к богатейшей японской культуре с ее вековыми традициями в таких областях искусства, как живопись, архитектура и литература, знакомству с которой значительно способствуют действующие в Армении с 90-х годов прошлого века центры изучения японского языка, литературы и исскуства, а также отделы японоведения в университетах. Увеличивается и количество спортивных секций японских единоборств, популярных среди армянской молодежи.

К 20-летию установления дипломатических отношений приурочено много мероприятий в Армении и Японии. Празднование этого юбилея – прекрасная возможность для наших народов лучше узнать друг друга. В этом году столица Армении – Ереван – провозглашен со стороны ЮНЕСКО Всемирной Книжной Столицей, мы отмечаем 500-летие армянского книгопечатания. С удовольствием приглашаю всех вас посетить Армению. Убежден, что это будет интересная и запоминающаяся поездка.

Пользуясь случаем, я еще раз хочу поблагодарить университет Сока за оказанную честь и надеюсь, что наши связи в области образования и культуры будут и дальше развиваться во благо будущего наших народов.

Благодарю за внимание.