Новости
Выступления, послания и заявления Президента РА
07
12, 2008
Речь Президента Сержа Саргсяна в связи с 20-й годовщиной Спитакского землетрясения
Ваше Святейшество,
Уважаемый господин Кочарян,
Дорогие соотечественники,
Уважаемые присутствующие!
Сегодня 20-я годовщина самого разрушительного стихийного бедствия в нашей новейшей истории – Спитакского землетрясения. Бедствия, боль от причиненных которым потерь и трагедии из эпицентра землетрясения - Ширакамута эхом откликнулась в сердце каждого человека, сплотила все человечество, независимо от географической удаленности, независимо от реалий Холодной войны, идеологии и политических взглядов, под общим лозунгом: «Для тебя, Армения!».
Трудно передать словами пережитые нами боль и скорбь. Слепая стихия природы в считанные минуты уничтожила наши города и села, унесла десятки тысяч человеческих жизней, сотни тысяч людей лишились крова. Долгие годы северный регион нашей страны назывался «зоной бедствия».
В эти дни мы чтим память наших братьев и сестер, ставших жертвами стихии, адресуем слова утешения и поддержки всем, кто пережил декабрьские дни 1988 года, чьих родных и близких лишила жизни ужасная катастрофа.
Двойная трагедия, когда остаешься с бедой один на один. Однако с первого же дня разрушительного землетрясения наш народ ощутил тепло человеческой души и дыхание дружбы. Мир разделил нашу скорбь.
Невозможно забыть уличный концерт, организованный детьми Бельгии, прерванный полет югославских летчиков, направлявшихся к нам с грузом гуманитарной помощи, спасателей и строителей из России, Украины, Грузии, преданность Шарля Азнавура, Матери Терезы, Николая Рыжкова, Иоанна Павла Второго, Керка Керкоряна, Джона Хантсмана, Алека Манукяна и многих-многих других. Рядом с искалеченной Арменией были Союзные Республики, Франция, Китай, Соединенные Штаты, Италия, Норвегия, Иран, Чехословакия, десятки других стран, десятки международных и армянских благотворительных организаций. В памяти нашего народа навечно останутся Жак Ширак, Франсуа Миттеран, Маргарет Тетчер, Нурсултан Назарбаев и многие другие руководители – точно так же, как французские сенаторы, семьи Кеннеди и Бушей, ансамбли всемирно известных певцов и музыкантов. Очень и очень многие.
С первых же часов землетрясения мир с милосердием отозвался на нашу трагедию, еще раз доказав, что чужой боли не бывает, чужого горя нет. В те тяжелейшие дни слово «благотворительность» нашло свое подлинное выражение и адрес в нашей стране.
Наш долг сегодня еще раз с признательностью вспомнить всех – спасателей и строителей, летчиков и государственных мужей, тех, кто доставлял хлеб и воду, отправлял одеяла и палатки. Всех. Армению посещали люди – подбодрить нас, выразить слова сочувствия, внушить веру и надежду и просто не оставить нас наедине с нашей большой бедой.
И мы сегодня говорим всем – с п а с и б о.
Сегодня мы открываем памятник, смысл которого сконцентрирован в лаконичной фразе: «Жертвам невинным, сердцам милосердным». Это ваяние достойного гюмрийца Фрида Согояна и его сыновей – своеобразный символ лучших человеческих качеств – готовности в минуту беды протянуть руку помощи, гуманизма. Эти качества удостоились признательности армянского народа, в том числе и посредством этого памятника, с одной стороны, выражающего уязвимость человека, с другой – способность противостоять стихии. Он совмещает боль утраты и веру в возрождение.
Выражаю благодарность всем, кто участвовал в создании памятника – от идеи до воплощения. В первую очередь, любимому Мастеру – Фриду Согояну. Особая благодарность Николаю Ивановичу Рыжкову, который стоял у истоков этой идеи, кто и спустя 20 лет после землетрясения продолжает свою великую миссию. А со вчерашнего дня он носит высшее звание нашего государства – Национального Героя Армении.
Соотечественники!
В течение минувших лет мы извлекали уроки из землетрясения. Сумели решить и множество проблем. Под непосредственным руководством Президента Кочаряна была проделана масштабная работа, стало возможным преодолеть отчаяние, улучшились жилищные условия тысяч семей. Возведены школы, детские сады, множество очагов здравоохранения и культуры. Однако нам не удалось полностью устранить последствия бедствия. Более того, сегодня перед нами стоит задача ускоренного развития, сегодня мы должны суметь привести темпы развития Лорийской, Ширакской, Тавушской, равно как и всех остальных наших областей в соответствие с темпами развития Еревана. Мы вместе решим эти проблемы.
Спустя считанные годы, мы сможем полностью преодолеть все последствия трагедии. Говоря «полностью», имею ввиду, что не будет семей, не имеющих вследствие землетрясения жилья, восстановится нормальная и день ото дня улучшающаяся жизнь. Мы обещали это, и сделаем – несмотря на реалии глобального экономического кризиса, вопреки существующим препятствиям. Мы достигнем этого.
Однако важнее всего, чтоб зарубцевались раны в ваших душах – людей, переживших трагедию 1988 года. Это начинается с первым криком новорожденного младенца, шумом резвящихся малышей. Несколько месяцев назад я обещал всем вам, что Гюмри должен превратиться в Северную столицу Армении. Гюмри должен иметь возможность превратиться в центр проведения Панармянских игр, форумов Армения-Диаспора, крупных международных встреч, в столицу спорта и искусства, вновь обретя свое былое оживление. Так и будет.
Мое требование простое – приложить максимум усилий в этом направлении. Я буду требовать не только статистические данные, но изменения среды, изменения атмосферы и стиля работы.
Я не сочту задачу решенной, пока последняя пострадавшая от землетрясения семья, последний из находящихся здесь граждан, не имеющих жилья, не обретет свою квартиру и условия для достойного проживания.
Двадцать лет назад призывом к общечеловеческой поддержки были слова «Для тебя, Армения!», которые ныне для каждого из нас обрели новый смысли воспринимаются как призыв беззаветно служить родине и нашему народу.
Призыв этот становится более воодушевляющим с каждым новосельем, сдачей в эксплуатацию каждого нового учебного заведения, трудом каждого армянина
во имя Спитака и Гюмри,
во имя Ширакамута и Ванадзора,
во имя могущества Армении.
Уважаемый господин Кочарян,
Дорогие соотечественники,
Уважаемые присутствующие!
Сегодня 20-я годовщина самого разрушительного стихийного бедствия в нашей новейшей истории – Спитакского землетрясения. Бедствия, боль от причиненных которым потерь и трагедии из эпицентра землетрясения - Ширакамута эхом откликнулась в сердце каждого человека, сплотила все человечество, независимо от географической удаленности, независимо от реалий Холодной войны, идеологии и политических взглядов, под общим лозунгом: «Для тебя, Армения!».
Трудно передать словами пережитые нами боль и скорбь. Слепая стихия природы в считанные минуты уничтожила наши города и села, унесла десятки тысяч человеческих жизней, сотни тысяч людей лишились крова. Долгие годы северный регион нашей страны назывался «зоной бедствия».
В эти дни мы чтим память наших братьев и сестер, ставших жертвами стихии, адресуем слова утешения и поддержки всем, кто пережил декабрьские дни 1988 года, чьих родных и близких лишила жизни ужасная катастрофа.
Двойная трагедия, когда остаешься с бедой один на один. Однако с первого же дня разрушительного землетрясения наш народ ощутил тепло человеческой души и дыхание дружбы. Мир разделил нашу скорбь.
Невозможно забыть уличный концерт, организованный детьми Бельгии, прерванный полет югославских летчиков, направлявшихся к нам с грузом гуманитарной помощи, спасателей и строителей из России, Украины, Грузии, преданность Шарля Азнавура, Матери Терезы, Николая Рыжкова, Иоанна Павла Второго, Керка Керкоряна, Джона Хантсмана, Алека Манукяна и многих-многих других. Рядом с искалеченной Арменией были Союзные Республики, Франция, Китай, Соединенные Штаты, Италия, Норвегия, Иран, Чехословакия, десятки других стран, десятки международных и армянских благотворительных организаций. В памяти нашего народа навечно останутся Жак Ширак, Франсуа Миттеран, Маргарет Тетчер, Нурсултан Назарбаев и многие другие руководители – точно так же, как французские сенаторы, семьи Кеннеди и Бушей, ансамбли всемирно известных певцов и музыкантов. Очень и очень многие.
С первых же часов землетрясения мир с милосердием отозвался на нашу трагедию, еще раз доказав, что чужой боли не бывает, чужого горя нет. В те тяжелейшие дни слово «благотворительность» нашло свое подлинное выражение и адрес в нашей стране.
Наш долг сегодня еще раз с признательностью вспомнить всех – спасателей и строителей, летчиков и государственных мужей, тех, кто доставлял хлеб и воду, отправлял одеяла и палатки. Всех. Армению посещали люди – подбодрить нас, выразить слова сочувствия, внушить веру и надежду и просто не оставить нас наедине с нашей большой бедой.
И мы сегодня говорим всем – с п а с и б о.
Сегодня мы открываем памятник, смысл которого сконцентрирован в лаконичной фразе: «Жертвам невинным, сердцам милосердным». Это ваяние достойного гюмрийца Фрида Согояна и его сыновей – своеобразный символ лучших человеческих качеств – готовности в минуту беды протянуть руку помощи, гуманизма. Эти качества удостоились признательности армянского народа, в том числе и посредством этого памятника, с одной стороны, выражающего уязвимость человека, с другой – способность противостоять стихии. Он совмещает боль утраты и веру в возрождение.
Выражаю благодарность всем, кто участвовал в создании памятника – от идеи до воплощения. В первую очередь, любимому Мастеру – Фриду Согояну. Особая благодарность Николаю Ивановичу Рыжкову, который стоял у истоков этой идеи, кто и спустя 20 лет после землетрясения продолжает свою великую миссию. А со вчерашнего дня он носит высшее звание нашего государства – Национального Героя Армении.
Соотечественники!
В течение минувших лет мы извлекали уроки из землетрясения. Сумели решить и множество проблем. Под непосредственным руководством Президента Кочаряна была проделана масштабная работа, стало возможным преодолеть отчаяние, улучшились жилищные условия тысяч семей. Возведены школы, детские сады, множество очагов здравоохранения и культуры. Однако нам не удалось полностью устранить последствия бедствия. Более того, сегодня перед нами стоит задача ускоренного развития, сегодня мы должны суметь привести темпы развития Лорийской, Ширакской, Тавушской, равно как и всех остальных наших областей в соответствие с темпами развития Еревана. Мы вместе решим эти проблемы.
Спустя считанные годы, мы сможем полностью преодолеть все последствия трагедии. Говоря «полностью», имею ввиду, что не будет семей, не имеющих вследствие землетрясения жилья, восстановится нормальная и день ото дня улучшающаяся жизнь. Мы обещали это, и сделаем – несмотря на реалии глобального экономического кризиса, вопреки существующим препятствиям. Мы достигнем этого.
Однако важнее всего, чтоб зарубцевались раны в ваших душах – людей, переживших трагедию 1988 года. Это начинается с первым криком новорожденного младенца, шумом резвящихся малышей. Несколько месяцев назад я обещал всем вам, что Гюмри должен превратиться в Северную столицу Армении. Гюмри должен иметь возможность превратиться в центр проведения Панармянских игр, форумов Армения-Диаспора, крупных международных встреч, в столицу спорта и искусства, вновь обретя свое былое оживление. Так и будет.
Мое требование простое – приложить максимум усилий в этом направлении. Я буду требовать не только статистические данные, но изменения среды, изменения атмосферы и стиля работы.
Я не сочту задачу решенной, пока последняя пострадавшая от землетрясения семья, последний из находящихся здесь граждан, не имеющих жилья, не обретет свою квартиру и условия для достойного проживания.
Двадцать лет назад призывом к общечеловеческой поддержки были слова «Для тебя, Армения!», которые ныне для каждого из нас обрели новый смысли воспринимаются как призыв беззаветно служить родине и нашему народу.
Призыв этот становится более воодушевляющим с каждым новосельем, сдачей в эксплуатацию каждого нового учебного заведения, трудом каждого армянина
во имя Спитака и Гюмри,
во имя Ширакамута и Ванадзора,
во имя могущества Армении.