Новости
Выступления, послания и заявления Президента РА
10
07, 2008
Поздравление президента Сержа Саргсяна на приеме в честь 10-летия Кассационного суда
Многоуважаемые судьи,
Дамы и господа!
Поздравляю всю судебную систему Республики Армения в связи с 10-летием со дня основания Кассационного суда.
У нас стало уже традицией: празднуя юбилейные даты, обобщать достигнутое, намечать вехи дальнейшей работы. И, если подвести итоги Вашей деятельности на протяжении 10 лет, то следует непременно отметить, что за этот недолгий срок проделана ценная работа по формированию суда и организации его функционирования.
Без преувеличения можно утверждать, что на вас возложена важнейшая миссия формирования новой судебной традиции Армении. Имея выдающиеся достижения государственно-правовой мысли, мы по большому счету не имели своих судов. На протяжении веков правосудие для нашего народа вершили чужаки - правосудие, которое во многих случаях можно взять в кавычки.
Сегодня, в новой исторической ситуации, мы создали свою систему, призванную возвратить гражданам Армении подлинное правосудие. Правосудие, основанное на букве закона, национальных нравственных ценностях, общечеловеческих критериях и европейском опыте.
Роль Кассационного суда, являющегося высшей инстанцией трехступенчатой судебной системы Армении, приобрела особую важность в результате конституционной реформы. Будучи дифференцированным от конституционного правосудия, Кассационный суд призван гарантировать единообразное применение закона, равно как и формировать судебный прецедент. Это, действительно, огромная ответственность.
Сегодня наибольшее недовольство армянской общественности вызывает несправедливость, важнейшее требование его - справедливость. И требование это, в первую очередь, должно удовлетворяться в судах. Решающую роль в формировании в нашей стране атмосферы доверия должны играть суды вообще и Кассационный суд - в частности.
Мое пожелание, чтобы вы всегда следовали следующему библейскому завету:
“Удаляйся от неправды на суде; даже если судимый твой близкий.
Будь далек от всякого рода беззаконий.
Не бери даров, дабы оправдать виновного.
Даров не принимай, ибо дары слепыми делают зрячих и превращают дело правых”.
Вам выпала сложная, но почетная миссия быть носителями этого завета.
При всем этом, все мы сознаем, что есть еще множество дел, вопросов, нуждающихся в решении. Первое, что очевидно для меня - вопрос общественного доверия, или вернее - недоверия.
Повышение уровня общественного доверия непосредственно связано с достижением реальной независимости судей, что в большой мере зависит не только от судей, но и от общества. Я сделаю все, чтобы наши суды и судьи обрели подлинную независимость. Независимость финансовую, независимость от влиятельных людей, независимость от чиновников. Но в то же время буду строго следить, чтобы независимость эта не употреблялась во зло, чтобы судьям и судам не казалось, будто они совершенно независимы, в том числе и от закона.
Не менее важна обоснованность решений Кассационного суда в рамках европейских судебных прецедентов. Наше правосудие должно отправляться созвучно европейским критериям и подходам. Факт, что во многих случаях подходы Европейского суда отличаются от практического отправления внутригосударственного правосудия. Это различие должно быть устранено.
Читайте, учитесь, совершенствуйтесь, шагайте в ногу с жизнью. Помните, что на основе ваших действий формируется мнение как нашей общественности, так и мирового сообщества.
Уверен, что как отмеченные, так и другие проблемы, имеющиеся в системе, разрешимы, и верное применение на практике как международного, так и внутригосударственного законодательства станет принципом работы.
Еще раз поздравляю с 10-летием Кассационного суда, желаю успехов и добросовестной работы в почетном деле завоевания доверия нашего народа.
Дамы и господа!
Поздравляю всю судебную систему Республики Армения в связи с 10-летием со дня основания Кассационного суда.
У нас стало уже традицией: празднуя юбилейные даты, обобщать достигнутое, намечать вехи дальнейшей работы. И, если подвести итоги Вашей деятельности на протяжении 10 лет, то следует непременно отметить, что за этот недолгий срок проделана ценная работа по формированию суда и организации его функционирования.
Без преувеличения можно утверждать, что на вас возложена важнейшая миссия формирования новой судебной традиции Армении. Имея выдающиеся достижения государственно-правовой мысли, мы по большому счету не имели своих судов. На протяжении веков правосудие для нашего народа вершили чужаки - правосудие, которое во многих случаях можно взять в кавычки.
Сегодня, в новой исторической ситуации, мы создали свою систему, призванную возвратить гражданам Армении подлинное правосудие. Правосудие, основанное на букве закона, национальных нравственных ценностях, общечеловеческих критериях и европейском опыте.
Роль Кассационного суда, являющегося высшей инстанцией трехступенчатой судебной системы Армении, приобрела особую важность в результате конституционной реформы. Будучи дифференцированным от конституционного правосудия, Кассационный суд призван гарантировать единообразное применение закона, равно как и формировать судебный прецедент. Это, действительно, огромная ответственность.
Сегодня наибольшее недовольство армянской общественности вызывает несправедливость, важнейшее требование его - справедливость. И требование это, в первую очередь, должно удовлетворяться в судах. Решающую роль в формировании в нашей стране атмосферы доверия должны играть суды вообще и Кассационный суд - в частности.
Мое пожелание, чтобы вы всегда следовали следующему библейскому завету:
“Удаляйся от неправды на суде; даже если судимый твой близкий.
Будь далек от всякого рода беззаконий.
Не бери даров, дабы оправдать виновного.
Даров не принимай, ибо дары слепыми делают зрячих и превращают дело правых”.
Вам выпала сложная, но почетная миссия быть носителями этого завета.
При всем этом, все мы сознаем, что есть еще множество дел, вопросов, нуждающихся в решении. Первое, что очевидно для меня - вопрос общественного доверия, или вернее - недоверия.
Повышение уровня общественного доверия непосредственно связано с достижением реальной независимости судей, что в большой мере зависит не только от судей, но и от общества. Я сделаю все, чтобы наши суды и судьи обрели подлинную независимость. Независимость финансовую, независимость от влиятельных людей, независимость от чиновников. Но в то же время буду строго следить, чтобы независимость эта не употреблялась во зло, чтобы судьям и судам не казалось, будто они совершенно независимы, в том числе и от закона.
Не менее важна обоснованность решений Кассационного суда в рамках европейских судебных прецедентов. Наше правосудие должно отправляться созвучно европейским критериям и подходам. Факт, что во многих случаях подходы Европейского суда отличаются от практического отправления внутригосударственного правосудия. Это различие должно быть устранено.
Читайте, учитесь, совершенствуйтесь, шагайте в ногу с жизнью. Помните, что на основе ваших действий формируется мнение как нашей общественности, так и мирового сообщества.
Уверен, что как отмеченные, так и другие проблемы, имеющиеся в системе, разрешимы, и верное применение на практике как международного, так и внутригосударственного законодательства станет принципом работы.
Еще раз поздравляю с 10-летием Кассационного суда, желаю успехов и добросовестной работы в почетном деле завоевания доверия нашего народа.