Новости
Пресс релизы
06
03, 2012
Серж Саргсян встретился с Председателем Европейской Комиссии Жозе Мануэлем Баррозу
Президент Серж Саргсян в рамках рабочего визита в Королевство Бельгии сегодня встретился с Председателем Европейской Комиссии Жозе Мануэлем Баррозу.
По завершении встречи Президент Республики Армения и Председатель Европейской Комиссии выступили перед средствами массовой информации с совместным заявлением.
***
Заявление Президента Сержа Саргсяна по завершении встречи с Председателем Европейской Комиссии Жозе Мануэлем Баррозу
Господин Председатель, я рад возможности снова встретиться с Вами и обсудить вопросы повестки дня Армения-ЕС. Со времени нашей предыдущей встречи произошел ряд важных событий, которые привели к новой гавани отношения Армения-ЕС, и мы очень ценим вклад Европейской комиссии и лично господина Баррозу в дело углубления нашего сотрудничества.
Сразу должен отметить, что по всем вопросам нашей повестки у нас существует полное взаимопонимание и совпадение подходов. Отношения Армении с Европейским Союзом базируются на общих ценностях, что обусловлено историческими, культурными, религиозными и языковыми общностями.
В то же время я рад констатировать, что наши отношения сегодня развиваются по нарастающей. В эти дни отношения Армении и Европейского Союза вступили в качественно новый этап – мы констатируем решительный прогресс по всему спектру наших отношений.
Мы с обоюдным удовлетворением подчеркнули ощутимый прогресс, зарегистрированный в переговорах по Соглашению об Ассоциации Армения-ЕС. Оно возведет на новый уровень наши договорно-правовые отношения и определит ориентиры тесного сотрудничества в сферах политики безопасности, демократии, экономической интеграции, прав человека, энергетики и других.
Следующий пункт наших взаимных успехов – единогласное решение всех государств-членов ЕС о начале переговоров о глубокой и всесторонней зоне свободной торговли, что свидетельствует также об эффективности предпринятых в этом направлении Правительством РА шагов. Европейский Союз – самый большой торговый партнер РА, и подписание этого соглашения окажет существенное значение в плане дальнейшей интеграции, стимулирования инвестиций, а также явится серьезным стимулом для дальнейшего экономического развития Армении.
Мы подчеркнули важность стартовавших 27 февраля в Ереване переговоров по соглашению об упрощении выдачи въездных виз в страны ЕС. Мы ожидаем, что в возможно короткие сроки переговоры успешно завершатся и будут созданы расширенные возможности для стимулирования контактов между гражданами Армении и ЕС в самых разных отраслях.
В настоящее время основным элементом нашего политического диалога с ЕС является сопоставление, как единого целого, наших внутренних реформ с европейской повесткой. Мы решительно настроены в вопросе продолжения в Армении глубинных и всесторонних реформ, и осуществляемые в нашей стране реформы рассматриваем также как важную часть развивающегося сотрудничества с ЕС.
Мы приветствовали и разделяем принцип Европейского Союза «больше помощи против большего объема реформ». В деле разработки определенных проектов в направлении реализации наших реформ мы руководствуемся также этим принципом. Я выразил свою благодарность Евросоюзу за предоставляемую Армении непрерывную помощь.
В ходе нашей встречи мы коснулись также предстоящих в мае с.г. в Армении парламентских выборов, и я подтвердил приверженность армянской стороны организовать и провести избирательный процесс в соответствии с международными и европейскими критериями. Мы осознаем важность проведения свободных, справедливых и демократических выборов для дальнейшего развития и процветания нашей страны.
Мы обсудили также ряд региональных вопросов. Я представил господину Баррозу нынешний этап процесса урегулирования нагорно-карабахской проблемы. Армянская сторона не видит альтернативы мирному решению вопроса в рамках МГ ОБСЕ путем переговоров. Независимо от избирательных процессов, идущих в Армении и странах вовлеченных в процесс урегулирования нагорно-карабахской проблемы, армянская сторона остается верной продолжению процесса урегулирования в рамках Минской группы ОБСЕ и завершению работ вокруг Основополагающих принципов, после чего только может идти речь о начале переговоров по «большому рамочному соглашению». Переговоры несопоставимы с пропагандой войны, ксенофобией и приобретением вооружений в беспрецедентном количестве. Те, кто «играет» в войну, должны были уже давно усвоить уроки истории.
Армения всегда придавала важное значение необходимости прямых контактов с властями Нагорного Карабаха и регулярных посещений Карабаха представителями ЕС. Мы многократно подчеркивали, что Нагорный Карабах является частью европейской семьи, носителем одних и тех же ценностей и преследует цели формирования системы, основанной на демократии, защите прав человека и приоритете закона.
По завершении встречи Президент Республики Армения и Председатель Европейской Комиссии выступили перед средствами массовой информации с совместным заявлением.
***
Заявление Президента Сержа Саргсяна по завершении встречи с Председателем Европейской Комиссии Жозе Мануэлем Баррозу
Господин Председатель, я рад возможности снова встретиться с Вами и обсудить вопросы повестки дня Армения-ЕС. Со времени нашей предыдущей встречи произошел ряд важных событий, которые привели к новой гавани отношения Армения-ЕС, и мы очень ценим вклад Европейской комиссии и лично господина Баррозу в дело углубления нашего сотрудничества.
Сразу должен отметить, что по всем вопросам нашей повестки у нас существует полное взаимопонимание и совпадение подходов. Отношения Армении с Европейским Союзом базируются на общих ценностях, что обусловлено историческими, культурными, религиозными и языковыми общностями.
В то же время я рад констатировать, что наши отношения сегодня развиваются по нарастающей. В эти дни отношения Армении и Европейского Союза вступили в качественно новый этап – мы констатируем решительный прогресс по всему спектру наших отношений.
Мы с обоюдным удовлетворением подчеркнули ощутимый прогресс, зарегистрированный в переговорах по Соглашению об Ассоциации Армения-ЕС. Оно возведет на новый уровень наши договорно-правовые отношения и определит ориентиры тесного сотрудничества в сферах политики безопасности, демократии, экономической интеграции, прав человека, энергетики и других.
Следующий пункт наших взаимных успехов – единогласное решение всех государств-членов ЕС о начале переговоров о глубокой и всесторонней зоне свободной торговли, что свидетельствует также об эффективности предпринятых в этом направлении Правительством РА шагов. Европейский Союз – самый большой торговый партнер РА, и подписание этого соглашения окажет существенное значение в плане дальнейшей интеграции, стимулирования инвестиций, а также явится серьезным стимулом для дальнейшего экономического развития Армении.
Мы подчеркнули важность стартовавших 27 февраля в Ереване переговоров по соглашению об упрощении выдачи въездных виз в страны ЕС. Мы ожидаем, что в возможно короткие сроки переговоры успешно завершатся и будут созданы расширенные возможности для стимулирования контактов между гражданами Армении и ЕС в самых разных отраслях.
В настоящее время основным элементом нашего политического диалога с ЕС является сопоставление, как единого целого, наших внутренних реформ с европейской повесткой. Мы решительно настроены в вопросе продолжения в Армении глубинных и всесторонних реформ, и осуществляемые в нашей стране реформы рассматриваем также как важную часть развивающегося сотрудничества с ЕС.
Мы приветствовали и разделяем принцип Европейского Союза «больше помощи против большего объема реформ». В деле разработки определенных проектов в направлении реализации наших реформ мы руководствуемся также этим принципом. Я выразил свою благодарность Евросоюзу за предоставляемую Армении непрерывную помощь.
В ходе нашей встречи мы коснулись также предстоящих в мае с.г. в Армении парламентских выборов, и я подтвердил приверженность армянской стороны организовать и провести избирательный процесс в соответствии с международными и европейскими критериями. Мы осознаем важность проведения свободных, справедливых и демократических выборов для дальнейшего развития и процветания нашей страны.
Мы обсудили также ряд региональных вопросов. Я представил господину Баррозу нынешний этап процесса урегулирования нагорно-карабахской проблемы. Армянская сторона не видит альтернативы мирному решению вопроса в рамках МГ ОБСЕ путем переговоров. Независимо от избирательных процессов, идущих в Армении и странах вовлеченных в процесс урегулирования нагорно-карабахской проблемы, армянская сторона остается верной продолжению процесса урегулирования в рамках Минской группы ОБСЕ и завершению работ вокруг Основополагающих принципов, после чего только может идти речь о начале переговоров по «большому рамочному соглашению». Переговоры несопоставимы с пропагандой войны, ксенофобией и приобретением вооружений в беспрецедентном количестве. Те, кто «играет» в войну, должны были уже давно усвоить уроки истории.
Армения всегда придавала важное значение необходимости прямых контактов с властями Нагорного Карабаха и регулярных посещений Карабаха представителями ЕС. Мы многократно подчеркивали, что Нагорный Карабах является частью европейской семьи, носителем одних и тех же ценностей и преследует цели формирования системы, основанной на демократии, защите прав человека и приоритете закона.