Новости
Пресс релизы
30
09, 2011
В Варшаве Президент Серж Саргсян принял участие в саммите Восточного партнерства Евросоюза
Находящийся с рабочим визитом в Варшаве Президент Серж Саргсян сегодня принял участие в саммите Восточного партнерства Евросоюза.
***
Выступление Президента Сержа Саргсяна на втором саммите Восточного партнерства ЕС
Уважаемые партнеры,
Рождение Восточного партнерства было, действительно, требованием времени. Оно придало новое дыхание и открыло новые перспективы для отношений Евросоюза и Восточных партнеров. Сейчас, спустя более двух лет после старта инициативы, нужно обобщить прогресс и наметить дальнейшие действия. Обращение к этим вопросам на уровне саммита, само по себе, отражает отношение к Восточному партнерству и подтверждает политическую решимость к его продвижению вперед.
Возникающие в нашем быстро меняющемся мире вызовы различными проявлениями касаются как ЕС, так и стран Восточного партнерства, поскольку в результате нашего сотрудничества взаимодействие становится всё более и более осязаемым. Мы придаем чрезвычайно важное значение разработанному в результате пересмотра политике Европейского соседства принципу «больше содействия более масштабным реформам». Важны принципы дифференцированного подхода и вовлеченности: каждая страна нуждается в таких оценках, которые соразмерны ее достоинствам и прогрессу.
В Армении, действительно, с удовлетворением констатируют прогресс, зарегистрированный в переговорах по соглашению об Ассоциации. Мы целеустремленны сохранить и продолжить подобные темпы прогресса, и сейчас предпринимаем шаги для осуществления необходимых мероприятий в направлении создания Глубокой и всесторонней зоны свободной торговли. Мы рассматриваем этот процесс как дополнительный стимул для продвижения вперед основополагающих институциональных и структурных реформ в Армении.
Еще два года назад мы пригласили группу экспертов стран Евросоюза с целью содействия второй фазе реформ. Уже сегодня мы планируем, при помощи Европейских партнеров, приступить к синхронным и широкомасштабным изменениям одновременно по нескольким направлениям. Мы решительно настроены последовательно продолжать широкомасштабные соответствующие критериям ЕС реформы в экономике, эффективном управлении, демократии, правах человека, приоритете закона и различных сферах общественной жизни.
Дамы и господа,
Утвердив на своей территории продолжительный мир и благополучие, Евросоюз предстает миру как своеобразный пример политической и экономической интеграции. Я убежден, что мы можем применить этот опыт также на Южном Кавказе.
Нерешенные конфликты должны получить свое справедливое и стабильное решение. Мы остаемся верны идущему при посредничестве троих сопредседателей Минской группы ОБСЕ процессу мирного урегулирования проблемы Нагорного Карабаха. Для Армении и Нагорного Карабаха ключ к решению проблемы в обеспечении физической безопасности народа и самостоятельного определения им собственной судьбы.
Жители Нагорного Карабаха столь же европейцы, сколь каждый из нас. Они прилагают большие усилия для того, чтобы развивать свои учреждения в соответствии именно с теми ценностями, которые мы провозглашаем общими, и это, несомненно, достойно внимания и содействия. Более того, справедливому урегулированию конфликта никоим образом не способствует то, что общество Нагорного Карабаха остается вне поля этого внимания.
Сегодня, к сожалению, наш регион блуждает в паутине последовательного насаждения ненависти и военной риторики. Эта ситуация ничего хорошего не предвещает и нуждается в незамедлительном преобразовании.
Также по этой причине я вчера воздержался от ответа на беспочвенные обвинения, озвученные Президентом Азербайджана в адрес Армении, считая, что для глубокого и всестороннего обсуждения проблемы Нагорного Карабаха существуют известная площадка и всеми признанный формат – ОБСЕ и созданная ею Минская группа при сопредседательстве США, Франции и России. А ЕС, как многократно было заявлено, выступает с позиций обеспечения благоприятных условий для мирного урегулирования конфликта и укрепления мер доверия, что можно лишь приветствовать. Эту задачу ЕС может с большим успехом осуществить. Как раз посредством Восточного партнерства, важной составной частью которого является региональное сотрудничество. Если мы сможем разумно воспользоваться этой возможностью, выиграем все, и партнеры, и страны-члены ЕС.
При наличии желания и достаточной политической воли ни одна проблема, в том числе также конфликты, не могут являться препятствием для сотрудничества. Если мы, действительно, искренни в нашей приверженности к общим европейским ценностям, если хотим иметь более безопасный и благополучный регион, если, действительно, рассматриваем Восточное партнерство как инициативу возможностей, то в этом случае я не вижу какого-либо препятствия для регионального сотрудничества. Роль ЕС в деле стимулирования такого сотрудничества ключевая, и мы просто ожидаем последовательности в отношении своих же принципов и ценностей.
Несколько слов об энергетических проектах.
Мы с пониманием относимся к необходимости обеспечения энергетической безопасности стран ЕС и диверсификации источников снабжения, но подобным образом имеем право ожидать такого же понимания по отношению к безопасности нашей страны, к проблемам региональной стабильности и равномерного развития.
Думаю, что политика ЕС, как приверженца безопасности и мира на Южном Кавказе, должна способствовать в регионе равномерному развитию, следовательно, сохранению паритета. Мы, несомненно, за то, чтобы регион был вовлечен в проекты общеевропейского значения, что в свою очередь укрепит существующие между Южным Кавказом и ЕС отношения. Однако реализация подобных проектов не должна создавать таких условий, которые позволят какой-либо стране оказаться на наиболее благоприятных позициях, тем более, когда этот капитал используется во вред региональной безопасности. Думаю, что ЕС хорошо осознает существующую в регионе хрупкую ситуацию.
Нельзя допустить, чтобы Южный коридор стал источником питания новой войны.
Уважаемые друзья,
Восточное партнерство доказало свою жизнеспособность, создав предпосылки для установления более тесного сотрудничества между нашими обществами, улучшения системы управления посредством придания новой энергии и качества реформам, в деле формирования более благополучной и гармоничной, лишенной разделительных линий европейской территории. Я уверен, что при сотрудничестве с ЕС мы сможем в рамках Восточного партнерства воплотить в жизнь многие смелые программы реформ.
Выражаю благодарность польскому председательству ЕС за оказанное этому саммиту гостеприимство и возможность обменяться мнениями на высоком уровне.
***
Выступление Президента Сержа Саргсяна на втором саммите Восточного партнерства ЕС
Уважаемые партнеры,
Рождение Восточного партнерства было, действительно, требованием времени. Оно придало новое дыхание и открыло новые перспективы для отношений Евросоюза и Восточных партнеров. Сейчас, спустя более двух лет после старта инициативы, нужно обобщить прогресс и наметить дальнейшие действия. Обращение к этим вопросам на уровне саммита, само по себе, отражает отношение к Восточному партнерству и подтверждает политическую решимость к его продвижению вперед.
Возникающие в нашем быстро меняющемся мире вызовы различными проявлениями касаются как ЕС, так и стран Восточного партнерства, поскольку в результате нашего сотрудничества взаимодействие становится всё более и более осязаемым. Мы придаем чрезвычайно важное значение разработанному в результате пересмотра политике Европейского соседства принципу «больше содействия более масштабным реформам». Важны принципы дифференцированного подхода и вовлеченности: каждая страна нуждается в таких оценках, которые соразмерны ее достоинствам и прогрессу.
В Армении, действительно, с удовлетворением констатируют прогресс, зарегистрированный в переговорах по соглашению об Ассоциации. Мы целеустремленны сохранить и продолжить подобные темпы прогресса, и сейчас предпринимаем шаги для осуществления необходимых мероприятий в направлении создания Глубокой и всесторонней зоны свободной торговли. Мы рассматриваем этот процесс как дополнительный стимул для продвижения вперед основополагающих институциональных и структурных реформ в Армении.
Еще два года назад мы пригласили группу экспертов стран Евросоюза с целью содействия второй фазе реформ. Уже сегодня мы планируем, при помощи Европейских партнеров, приступить к синхронным и широкомасштабным изменениям одновременно по нескольким направлениям. Мы решительно настроены последовательно продолжать широкомасштабные соответствующие критериям ЕС реформы в экономике, эффективном управлении, демократии, правах человека, приоритете закона и различных сферах общественной жизни.
Дамы и господа,
Утвердив на своей территории продолжительный мир и благополучие, Евросоюз предстает миру как своеобразный пример политической и экономической интеграции. Я убежден, что мы можем применить этот опыт также на Южном Кавказе.
Нерешенные конфликты должны получить свое справедливое и стабильное решение. Мы остаемся верны идущему при посредничестве троих сопредседателей Минской группы ОБСЕ процессу мирного урегулирования проблемы Нагорного Карабаха. Для Армении и Нагорного Карабаха ключ к решению проблемы в обеспечении физической безопасности народа и самостоятельного определения им собственной судьбы.
Жители Нагорного Карабаха столь же европейцы, сколь каждый из нас. Они прилагают большие усилия для того, чтобы развивать свои учреждения в соответствии именно с теми ценностями, которые мы провозглашаем общими, и это, несомненно, достойно внимания и содействия. Более того, справедливому урегулированию конфликта никоим образом не способствует то, что общество Нагорного Карабаха остается вне поля этого внимания.
Сегодня, к сожалению, наш регион блуждает в паутине последовательного насаждения ненависти и военной риторики. Эта ситуация ничего хорошего не предвещает и нуждается в незамедлительном преобразовании.
Также по этой причине я вчера воздержался от ответа на беспочвенные обвинения, озвученные Президентом Азербайджана в адрес Армении, считая, что для глубокого и всестороннего обсуждения проблемы Нагорного Карабаха существуют известная площадка и всеми признанный формат – ОБСЕ и созданная ею Минская группа при сопредседательстве США, Франции и России. А ЕС, как многократно было заявлено, выступает с позиций обеспечения благоприятных условий для мирного урегулирования конфликта и укрепления мер доверия, что можно лишь приветствовать. Эту задачу ЕС может с большим успехом осуществить. Как раз посредством Восточного партнерства, важной составной частью которого является региональное сотрудничество. Если мы сможем разумно воспользоваться этой возможностью, выиграем все, и партнеры, и страны-члены ЕС.
При наличии желания и достаточной политической воли ни одна проблема, в том числе также конфликты, не могут являться препятствием для сотрудничества. Если мы, действительно, искренни в нашей приверженности к общим европейским ценностям, если хотим иметь более безопасный и благополучный регион, если, действительно, рассматриваем Восточное партнерство как инициативу возможностей, то в этом случае я не вижу какого-либо препятствия для регионального сотрудничества. Роль ЕС в деле стимулирования такого сотрудничества ключевая, и мы просто ожидаем последовательности в отношении своих же принципов и ценностей.
Несколько слов об энергетических проектах.
Мы с пониманием относимся к необходимости обеспечения энергетической безопасности стран ЕС и диверсификации источников снабжения, но подобным образом имеем право ожидать такого же понимания по отношению к безопасности нашей страны, к проблемам региональной стабильности и равномерного развития.
Думаю, что политика ЕС, как приверженца безопасности и мира на Южном Кавказе, должна способствовать в регионе равномерному развитию, следовательно, сохранению паритета. Мы, несомненно, за то, чтобы регион был вовлечен в проекты общеевропейского значения, что в свою очередь укрепит существующие между Южным Кавказом и ЕС отношения. Однако реализация подобных проектов не должна создавать таких условий, которые позволят какой-либо стране оказаться на наиболее благоприятных позициях, тем более, когда этот капитал используется во вред региональной безопасности. Думаю, что ЕС хорошо осознает существующую в регионе хрупкую ситуацию.
Нельзя допустить, чтобы Южный коридор стал источником питания новой войны.
Уважаемые друзья,
Восточное партнерство доказало свою жизнеспособность, создав предпосылки для установления более тесного сотрудничества между нашими обществами, улучшения системы управления посредством придания новой энергии и качества реформам, в деле формирования более благополучной и гармоничной, лишенной разделительных линий европейской территории. Я уверен, что при сотрудничестве с ЕС мы сможем в рамках Восточного партнерства воплотить в жизнь многие смелые программы реформ.
Выражаю благодарность польскому председательству ЕС за оказанное этому саммиту гостеприимство и возможность обменяться мнениями на высоком уровне.