Новости
Пресс релизы
29
09, 2011
Завершился официальный визит Президента Сержа Саргсяна в Республику Франция
Завершив официальный визит в Республику Франция, Президент Серж Саргсян сегодня отправился в Республику Польша для участия в саммите Восточного партнерства Евросоюза.
До этого, во Франции Президент Саргсян встретился с мэром Парижа Бертраном Деланоэ, после чего глава Республики и мэр Парижа встретились с представителями армянской общины Франции.
***
Приветственное слово Президента Сержа Саргсяна на встрече с мэром Парижа Бертраном Деланоэ и представителями армянской общины Франции
Уважаемый господин мэр,
Дорогие соотечественники,
Дамы и господа,
Я рад находиться в дружественной Франции по приглашению моего друга – Президента Саркози, чью роль в деле укрепления армяно-французских отношениях я высоко ценю, и благодарен мэру Парижа за приглашение и теплый прием.
Празднования 20-летия независимости Армении в эти дни сопровождаются интенсивными контактами высокого уровня с Францией, что вдвойне приятно для нас.
Дружба наших народов имеет многовековую историю, однако с тех пор, как Армения обрела независимость, эта дружба преобразовалась в тесное и надежное сотрудничество двух государств. Прошедшие два десятилетия ознаменовались поступательным развитием армяно-французских связей на всех уровнях и во всех сферах: регулярный политических диалог, межпарламентские связи, децентрализованное сотрудничество, экономика, культура, образование и другие отрасли.
Через несколько дней мы ожидаем государственного визита Президента Франции в Армению, что является ключевым событием в армяно-французских отношениях. Я воодушевлен также вчерашней нашей встречей с Президентом Франции, на которой я еще раз выразил благодарность за, четкую позицию и отношение к вопросам признания Геноцида армян, отношений Армения-Турция, членства Турции в ЕС, а также мирного урегулирования Нагорно-Карабахской проблемы.
В разнообразной повестке нашего сотрудничества свое особое место занимает активное взаимодействие между органами местного самоуправления Армении и Франции. В настоящее время сеть городов-побратимов, департаментов и районов включает в себя порядка 30 партнерских связей, в рамках которых каждый год в различных сферах осуществляется несколько десятков совместных проектов.
Мы считаем особенно важным сотрудничество, развивающееся между нашими столицами – Ереваном и Парижем и деятельность в этих рамка мэра Деланоэ, при котором сотрудничество между Ереваном и Парижем получило новое содержание, включая в себя всё новые сферы и проекты.
Установка в одной из центральных частей Парижа памятника вардапету Комитасу и основание сквера Еревана, действительно, большая гордость для всех армян, где бы они ни проживали.
Конечно, мы знаем также, что в этом году мэрия Парижа открыла свои гостеприимные двери перед армянством и общественными кругами Франции для того, чтобы совместно с посольством Армении во Франции отпраздновать 20-летний юбилей независимости Армении, за что выражаем нашу глубокую благодарность.
Хочу адресовать слова приветствия также присутствующим здесь нашим соотечественникам.
Дорогие братья и сестры,
Мы очень хорошо понимает, что в существующих сегодня армяно-французских отношениях высокого уровня велик также ваш вклад. Это в первую очередь благодаря вам французам не чужды слова армянин и Армения. Благодаря вашей славе – примерных граждан Франции, многие и многие французы испытывают к армянам уважение и доверие и считают Армению дружественной страной. Вы своеобразный мост между двумя нашими народами и странами, и я хотел бы, чтобы этот мост всегда был прочен и нерушим. Мое искреннее пожелание также, чтобы ваши дети и их поколения следовали вашему примеру и, являясь достойными гражданами Франции и свято храня армянскую идентичность, вносили свой вклад в армяно-французскую дружбу и сотрудничество.
Дорогие соотечественники,
Мы очень часто в жизни и сами не осознаем, какое значение имеем для наших родных, наших детей или наших близких. И это естественно. Естественно, поскольку когда ты живешь и созидаешь, когда своим существованием и своим делом становишься незаменимым для своей семьи и окружения, ты, в действительности, даже не думаешь об этом и даже не преследуешь эту цель. Вот точно такие и вы для родины, дорогие сестры и братья. И совершенно не важно, ставили ли вы себе целью своими делами и шагами быть незаменимыми для родины, или просто делали и делаете то, чему верили или считали своим долгом. Факт в том, что своими делами или просто своим существованием вы для Армении, для всех нас – незаменимые люди, независимо от того, совпадают ли всегда наши точки зрения, или нет. И за всё это я вам, конечно, выражаю свою глубокую благодарность.
Спасибо за то, что вы есть, спасибо, что ваши дети называют себя армянами, что вы имеете такое большое значение для воплощающей осуществление извечной мечты нашего народа независимой родины. Да храни вас Бог!
Уважаемый господин Деланоэ,
Мы с радостью ожидаем Вас в Ереване в октябре этого года на ежегодное заседание Генеральной Ассамблеи руководимой Вами Международной ассоциации мэров городов франкофонии.
Вновь выражаю Вам благодарность за это гостеприимство и уверен, что отношения городов-побратимов Еревана и Парижа будут развиваться опережающими темпами.
Благодарю.
До этого, во Франции Президент Саргсян встретился с мэром Парижа Бертраном Деланоэ, после чего глава Республики и мэр Парижа встретились с представителями армянской общины Франции.
***
Приветственное слово Президента Сержа Саргсяна на встрече с мэром Парижа Бертраном Деланоэ и представителями армянской общины Франции
Уважаемый господин мэр,
Дорогие соотечественники,
Дамы и господа,
Я рад находиться в дружественной Франции по приглашению моего друга – Президента Саркози, чью роль в деле укрепления армяно-французских отношениях я высоко ценю, и благодарен мэру Парижа за приглашение и теплый прием.
Празднования 20-летия независимости Армении в эти дни сопровождаются интенсивными контактами высокого уровня с Францией, что вдвойне приятно для нас.
Дружба наших народов имеет многовековую историю, однако с тех пор, как Армения обрела независимость, эта дружба преобразовалась в тесное и надежное сотрудничество двух государств. Прошедшие два десятилетия ознаменовались поступательным развитием армяно-французских связей на всех уровнях и во всех сферах: регулярный политических диалог, межпарламентские связи, децентрализованное сотрудничество, экономика, культура, образование и другие отрасли.
Через несколько дней мы ожидаем государственного визита Президента Франции в Армению, что является ключевым событием в армяно-французских отношениях. Я воодушевлен также вчерашней нашей встречей с Президентом Франции, на которой я еще раз выразил благодарность за, четкую позицию и отношение к вопросам признания Геноцида армян, отношений Армения-Турция, членства Турции в ЕС, а также мирного урегулирования Нагорно-Карабахской проблемы.
В разнообразной повестке нашего сотрудничества свое особое место занимает активное взаимодействие между органами местного самоуправления Армении и Франции. В настоящее время сеть городов-побратимов, департаментов и районов включает в себя порядка 30 партнерских связей, в рамках которых каждый год в различных сферах осуществляется несколько десятков совместных проектов.
Мы считаем особенно важным сотрудничество, развивающееся между нашими столицами – Ереваном и Парижем и деятельность в этих рамка мэра Деланоэ, при котором сотрудничество между Ереваном и Парижем получило новое содержание, включая в себя всё новые сферы и проекты.
Установка в одной из центральных частей Парижа памятника вардапету Комитасу и основание сквера Еревана, действительно, большая гордость для всех армян, где бы они ни проживали.
Конечно, мы знаем также, что в этом году мэрия Парижа открыла свои гостеприимные двери перед армянством и общественными кругами Франции для того, чтобы совместно с посольством Армении во Франции отпраздновать 20-летний юбилей независимости Армении, за что выражаем нашу глубокую благодарность.
Хочу адресовать слова приветствия также присутствующим здесь нашим соотечественникам.
Дорогие братья и сестры,
Мы очень хорошо понимает, что в существующих сегодня армяно-французских отношениях высокого уровня велик также ваш вклад. Это в первую очередь благодаря вам французам не чужды слова армянин и Армения. Благодаря вашей славе – примерных граждан Франции, многие и многие французы испытывают к армянам уважение и доверие и считают Армению дружественной страной. Вы своеобразный мост между двумя нашими народами и странами, и я хотел бы, чтобы этот мост всегда был прочен и нерушим. Мое искреннее пожелание также, чтобы ваши дети и их поколения следовали вашему примеру и, являясь достойными гражданами Франции и свято храня армянскую идентичность, вносили свой вклад в армяно-французскую дружбу и сотрудничество.
Дорогие соотечественники,
Мы очень часто в жизни и сами не осознаем, какое значение имеем для наших родных, наших детей или наших близких. И это естественно. Естественно, поскольку когда ты живешь и созидаешь, когда своим существованием и своим делом становишься незаменимым для своей семьи и окружения, ты, в действительности, даже не думаешь об этом и даже не преследуешь эту цель. Вот точно такие и вы для родины, дорогие сестры и братья. И совершенно не важно, ставили ли вы себе целью своими делами и шагами быть незаменимыми для родины, или просто делали и делаете то, чему верили или считали своим долгом. Факт в том, что своими делами или просто своим существованием вы для Армении, для всех нас – незаменимые люди, независимо от того, совпадают ли всегда наши точки зрения, или нет. И за всё это я вам, конечно, выражаю свою глубокую благодарность.
Спасибо за то, что вы есть, спасибо, что ваши дети называют себя армянами, что вы имеете такое большое значение для воплощающей осуществление извечной мечты нашего народа независимой родины. Да храни вас Бог!
Уважаемый господин Деланоэ,
Мы с радостью ожидаем Вас в Ереване в октябре этого года на ежегодное заседание Генеральной Ассамблеи руководимой Вами Международной ассоциации мэров городов франкофонии.
Вновь выражаю Вам благодарность за это гостеприимство и уверен, что отношения городов-побратимов Еревана и Парижа будут развиваться опережающими темпами.
Благодарю.