Новости
Пресс релизы
25
09, 2011
Серж Саргсян в Лос-Анджелесе принял участие в праздничном приеме в честь 20-летия Независимости РА
Вечером 25 сентября Президент Серж Саргсян в Лос-Анджелесе принял участие в праздничном приеме в честь 20-летия Независимости РА и выступил с приветственной речью. А до этого глава Республики встретился со знаменитым оперным певцом Пласидо Доминго. Маэстро сказал Сержу Саргсяну, что имеет очень хорошие воспоминания от своего ереванского визита и концерта, столь же хорошие чувства он испытывает в отношении армян и Армении, поскольку у него много армянских друзей в разных частях мира. Доминго отметил, что хочет однажды вновь вернуться в Армению, потому что полюбил нашу страну и чрезвычайно высоко оценивает то теплое отношение, которого удостоился в Ереване со стороны Президента РА и армянского зрителя.
Говоря о планах, знаменитый тенор сказал Президенту Саргсяну, что до возвращения намерен поставить в Лос-Анджелесе оперу, которой может быть «Ануш» или «Давид Бек».
***
Приветственная речь Президента РА Сержа Саргсяна на приеме в Лос-Анджелесе, посвященном 20-летию Независимости
Дорогие соотечественники,
Дамы и господа
Я очень рад этой встрече. Я горжусь вами, горжусь, что сегодня мы вместе и хочу поздравить всех вас с двадцатилетием нашей общей родины, родины всего армянства - Республики Армения.
Этот великий праздник отмечался и еще продолжает отмечаться в разных уголках мира – везде, где есть хоть один армянин. Это были действительно памятные и прекрасные дни для всех нас.
21 сентября армянский телеэфир был полон волнующими и очень впечатляющими видеоматериалами из областей Армении и всех четырех сторон света. И как не волноваться, когда смотришь, скажем, сюжеты, рассказывающие о праздновании здесь, у вас, в Лос-Анджелесе?! Как не воспрянуть духом, когда парни, поднимающие чашу торжества на пиру независимой Родины, во всеуслышание возвещают, что в случае любого поползновения в отношении родной земли, даже из далекой Америки, через несколько часов уже окажутся на оборонных позициях?! Смотришь и повторяешь про себя: «Молодцы, парни!»
Мысль и чувство, понятные каждому армянину, где бы он ни был. Минуты особого счастья я переживаю всегда, когда во время зарубежных визитов вижу наших молодых людей и детей, гордо поднявших наш триколор. Это означает, что на земле нет такой силы, которая сможет этих молодых людей когда-либо оторвать от их армянского очага. Это значит, что родившись и оставаясь в условиях другой страны, языка, культуры, они смогли сохранить дух армянина, который их, точно, приведет в Армению.
В 1991 году стала реальностью мечта всего армянского народа. Уже два десятилетия подряд мы строим в большом мире наш угол, наше государство – Республику Армения. Строим, преодолевая жестокие вызовы, один другого труднее. Строим, противостоя бедствию и войне, блокаде и кризису. Строим, стар и млад, усилиями всего армянства.
За этот короткий период мы пытались создать основы государственности, укрепить демократию, сформировать гражданское общество и свободную экономику, интегрироваться в международное сообщество. Пытались всё новое и лучшее сделать своим, сохраняя наши традиции – армянское. И успели не только научиться у мира, но и миру дать стремительность нашей мысли, теплоту нашей души.
Сказать, что за 20 лет мы достигли совершенства, конечно, нельзя, однако все оценивается в сравнении. Миг - для истории, а для нас - долгие, трудные, но и очень интересные 20 лет были годами потерь, поисков, успехов и достижений. Сегодня мы имеем сформированную систему государственного управления, имеем армию, которой, просто, можно гордиться, и мы гордимся, набирающее размах гражданское общество и все учреждения современного государства. Однако нельзя успокаиваться на достигнутом. И мы продолжаем укреплять свое государство – каждый день, шаг за шагом и последовательно.
Дорогие друзья,
Недавно на встрече в Ереване с руководителями и представителями организаций Диаспоры я предложил следующую формулу: «Максимум возможностей Родины – для Диаспоры и максимум возможностей Диаспоры для Родины».
Сегодня уже стал реальностью институт двойного гражданства. Среди присутствующих здесь есть люди, имеющие паспорт Республики Армения. По сути, мы ликвидировали тот психологический барьер, который препятствовал тому, чтобы армяне Диаспоры полнокровно жили и действовали в Армении.
Давайте посмотрим вокруг себя: многочисленны вернувшиеся в Армению или активно и непосредственно участвующие в жизни нашей родины армяне Диаспоры. Разумеется, это не простое дело. Не просто оставить привычную среду и переехать на родину, которая кажется незнакомой, виртуальной. Однако сегодня мы имеем множество окрыляющих примеров. Многие из наших соотечественников испробовали воодушевление жить и действовать на родине. К сожалению, некоторые испробовали также горечь разочарований. Мы должны учиться на наших воодушевляющих примерах. Однако в первую очередь мы должны свободно и открыто обсудить именно причины горечи. Обсудить вместе, поскольку указать на недостаток – это лишь половина дела. Необходимо совместно искать пути их ликвидации и разделять честь и ответственность за успехи. Армения, в действительности, - не воображаемая, романтическая родина. Армения – земная, своими радостями и своими трудностями. Мы пережили громадный прогресс, но у нас есть известные всем нам недостатки. А кто нам может помочь преодолеть эти недостатки, если не наши соотечественники?!
Я приглашаю всех нас к открытому и прямому разговору. Мы обращаемся к нашим соотечественникам из Диаспоры как к родным. И именно по праву родства должны вместе обсуждать все недостатки. Должны обсудить наши проблемы, так, чтобы каждый из нас не избегал своей доли ответственности.
А проблем у нас еще много. Мы еще не достигли стабильного мира и вынуждены тратить громадные средства для обеспечения безопасности нашей страны и нашего народа. Турецко-азербайджанский тандем во всем мире, на всех международных трибунах ведет кампанию против нашей страны, которой мы обязаны противодействовать. Наша маленькая экономика продолжает оставаться уязвимой перед неблагоприятными внешними импульсами, и мы предпринимаем большие усилия для защиты наших хозяйствующих субъектов, обеспечения хотя бы минимальных нужд наших престарелых. Одним из самых больших вызовов, несомненно, продолжает оставаться коррупция, и мы продолжаем бороться против этого явления, унаследованного с советских времен и обретшего в последние десятилетия новые оттенки, почти во всех сферах – от образования до градостроительства, от сферы социального обеспечения до сельского хозяйства.
Все эти проблемы наши и решения тоже должны найти мы. Ни секунды не сомневаюсь, что мы можем найти необходимые решения. Для этого у нас есть потенциал и воля. Имеем важную историческую память и уроки, которые мы обязаны извлечь из нашего же прошлого. Создание Республики Армения в начале прошлого века было блестящим доказательством того, что мы в силе претворить в жизнь нашу многовековую мечту. 28 мая также было доказательством нашей способности ставить перед собой самые большие и самые сложные задачи и совместно их решать. Корни этой силы простираются из глубины веков. И древо этой силы цветет и дает плоды всякий раз, когда мы проявляем веру в собственные силы, совместные усилия, внутреннее согласие, взаимное уважение, великодушие, снисходительность и уверенность.
Символом нашего века является свобода. Свобода, которую мы обретаем, конкурируя и взаимодействуя. Конкурируют личности, конкурируют предприниматели. Конкурируют экономики и государства. И чем более мы конкурентоспособны, тем больше свобода, которой мы можем пользоваться.
Мы, как свободолюбивые люди, как народ, заслуживший двадцатилетнее свободное и независимое государство, продолжаем и будем продолжать конкурировать. Конкурируем по всем направлениям и со всеми. И единственный залог того, что ты достигнешь результата в этой непрерывной конкуренции – прочность твоей спины, чувство спины друга и соплеменника, борющегося за победу заодно с тобой. Я верю, что в этой бешенной конкуренции мы стоим спиной к спине. Спиной к спине, чтобы создавать и строить. Спиной к спине для того, чтобы защитить нашу свободу. Чтобы быть более свободными.
Дорогие друзья,
Я уверен, что работа в направлении решения общих задач родины придаст новые силы и Матери-Родине, и Диаспоре. Будет способствовать делу сохранения армянства во всех общинах Диаспоры, где бы они ни находились. Приблизит нас к справедливому решению проблемы Арцаха. Укрепит основы нашей независимой государственности. Укрепит корни дерева нашей долговечности и сделает еще более пышной крону нашей свободы и независимости.
Говорю это с полной уверенностью, поскольку Республика Армения – единственный истинный гарант долговечности армянского народа. Никакая другая сила не возьмет на себя эту ответственность вместо нас. Усилиями Министерства Диаспоры часто организовываются панармянские профессиональные собрания, которые создают возможность, чтобы наши рассеянные по миру архитекторы, юристы, финансисты и армяне самых разных специальностей своим опытом и знаниями содействовали решению обще-армянских задач. Это очень эффективный и действенный формат, который мы должны продолжать и совершенствовать.
Единственное и самое главное богатство Армении – ее достойные сыны, наделенные свободной волей. А сыны Армении сегодня рассеяны по миру. Первыми помощниками модернизации и развития нашей страны могут быть именно представители Диаспоры. И у меня нет сомнений, что нашими совместными шагами мы поведем Армению в правильном направлении к новым достижениям и к новым гаваням свободы. Армения существует, она – не мечта, только-только становящаяся на ноги, маленькая, но гордая страна в дальних горах. Страна, которая сегодня вступила в соревнование с сильными мира сего, на их поле. Страна, которая сталкивается с трудными задачами, формирует новые и важные структуры, имеет успехи, но и гораздо более серьезные цели. Это цели всех нас.
Армения страна мечты всех нас, наших родителей и дедов, дом наших детей и внуков; и основы этой страны мы последовательно укрепляем. Армения искренне любит всех своих сыновей и никогда не делает между ними различий.
Нашей, ставшей реальностью, мечте двадцать лет. Сегодня двадцать лет свободной и независимой Армении. И сегодня для армянина нет большей гордости и восхищения.
Да здравствует Армения, и еще раз поздравляю всех вас с этим праздником!
Спасибо.
***
По случаю 20-ой годовщины Независимости РА ряд представителей Диаспоры указом Президента РА награждены медалями и орденами РА. Часть высоких государственных наград РА Президент Серж Саргсян вручил во время приема.
За значительный вклад в дело защиты национальных интересов и проявленную преданность, заслуги перед Республикой Армения, многолетнюю и плодотворную деятельность во имя нации Жирайр Трпанчеан (США) награжден орденом Почета.
За многолетнюю службу Святой Армянской Апостольской церкви, значительный вклад в дело сохранения национальных духовных ценностей предстоятель Западной армянской епархии США архиепископ Отец Овнан Тертерян награжден медалью «За заслуги перед Отечеством» 2-ой степени.
За весомый вклад в дело сохранения армянства, заслуги перед отечеством, а также за значительное содействие укреплению дружбы между Республикой Армения и иностранными государствами Синан Синанян (США) награжден медалью Анании Ширакаци.
За содействие укреплению связей Армения-Диаспора Теван Арустамян награжден медалью Мхитара Гоша.
Говоря о планах, знаменитый тенор сказал Президенту Саргсяну, что до возвращения намерен поставить в Лос-Анджелесе оперу, которой может быть «Ануш» или «Давид Бек».
***
Приветственная речь Президента РА Сержа Саргсяна на приеме в Лос-Анджелесе, посвященном 20-летию Независимости
Дорогие соотечественники,
Дамы и господа
Я очень рад этой встрече. Я горжусь вами, горжусь, что сегодня мы вместе и хочу поздравить всех вас с двадцатилетием нашей общей родины, родины всего армянства - Республики Армения.
Этот великий праздник отмечался и еще продолжает отмечаться в разных уголках мира – везде, где есть хоть один армянин. Это были действительно памятные и прекрасные дни для всех нас.
21 сентября армянский телеэфир был полон волнующими и очень впечатляющими видеоматериалами из областей Армении и всех четырех сторон света. И как не волноваться, когда смотришь, скажем, сюжеты, рассказывающие о праздновании здесь, у вас, в Лос-Анджелесе?! Как не воспрянуть духом, когда парни, поднимающие чашу торжества на пиру независимой Родины, во всеуслышание возвещают, что в случае любого поползновения в отношении родной земли, даже из далекой Америки, через несколько часов уже окажутся на оборонных позициях?! Смотришь и повторяешь про себя: «Молодцы, парни!»
Мысль и чувство, понятные каждому армянину, где бы он ни был. Минуты особого счастья я переживаю всегда, когда во время зарубежных визитов вижу наших молодых людей и детей, гордо поднявших наш триколор. Это означает, что на земле нет такой силы, которая сможет этих молодых людей когда-либо оторвать от их армянского очага. Это значит, что родившись и оставаясь в условиях другой страны, языка, культуры, они смогли сохранить дух армянина, который их, точно, приведет в Армению.
В 1991 году стала реальностью мечта всего армянского народа. Уже два десятилетия подряд мы строим в большом мире наш угол, наше государство – Республику Армения. Строим, преодолевая жестокие вызовы, один другого труднее. Строим, противостоя бедствию и войне, блокаде и кризису. Строим, стар и млад, усилиями всего армянства.
За этот короткий период мы пытались создать основы государственности, укрепить демократию, сформировать гражданское общество и свободную экономику, интегрироваться в международное сообщество. Пытались всё новое и лучшее сделать своим, сохраняя наши традиции – армянское. И успели не только научиться у мира, но и миру дать стремительность нашей мысли, теплоту нашей души.
Сказать, что за 20 лет мы достигли совершенства, конечно, нельзя, однако все оценивается в сравнении. Миг - для истории, а для нас - долгие, трудные, но и очень интересные 20 лет были годами потерь, поисков, успехов и достижений. Сегодня мы имеем сформированную систему государственного управления, имеем армию, которой, просто, можно гордиться, и мы гордимся, набирающее размах гражданское общество и все учреждения современного государства. Однако нельзя успокаиваться на достигнутом. И мы продолжаем укреплять свое государство – каждый день, шаг за шагом и последовательно.
Дорогие друзья,
Недавно на встрече в Ереване с руководителями и представителями организаций Диаспоры я предложил следующую формулу: «Максимум возможностей Родины – для Диаспоры и максимум возможностей Диаспоры для Родины».
Сегодня уже стал реальностью институт двойного гражданства. Среди присутствующих здесь есть люди, имеющие паспорт Республики Армения. По сути, мы ликвидировали тот психологический барьер, который препятствовал тому, чтобы армяне Диаспоры полнокровно жили и действовали в Армении.
Давайте посмотрим вокруг себя: многочисленны вернувшиеся в Армению или активно и непосредственно участвующие в жизни нашей родины армяне Диаспоры. Разумеется, это не простое дело. Не просто оставить привычную среду и переехать на родину, которая кажется незнакомой, виртуальной. Однако сегодня мы имеем множество окрыляющих примеров. Многие из наших соотечественников испробовали воодушевление жить и действовать на родине. К сожалению, некоторые испробовали также горечь разочарований. Мы должны учиться на наших воодушевляющих примерах. Однако в первую очередь мы должны свободно и открыто обсудить именно причины горечи. Обсудить вместе, поскольку указать на недостаток – это лишь половина дела. Необходимо совместно искать пути их ликвидации и разделять честь и ответственность за успехи. Армения, в действительности, - не воображаемая, романтическая родина. Армения – земная, своими радостями и своими трудностями. Мы пережили громадный прогресс, но у нас есть известные всем нам недостатки. А кто нам может помочь преодолеть эти недостатки, если не наши соотечественники?!
Я приглашаю всех нас к открытому и прямому разговору. Мы обращаемся к нашим соотечественникам из Диаспоры как к родным. И именно по праву родства должны вместе обсуждать все недостатки. Должны обсудить наши проблемы, так, чтобы каждый из нас не избегал своей доли ответственности.
А проблем у нас еще много. Мы еще не достигли стабильного мира и вынуждены тратить громадные средства для обеспечения безопасности нашей страны и нашего народа. Турецко-азербайджанский тандем во всем мире, на всех международных трибунах ведет кампанию против нашей страны, которой мы обязаны противодействовать. Наша маленькая экономика продолжает оставаться уязвимой перед неблагоприятными внешними импульсами, и мы предпринимаем большие усилия для защиты наших хозяйствующих субъектов, обеспечения хотя бы минимальных нужд наших престарелых. Одним из самых больших вызовов, несомненно, продолжает оставаться коррупция, и мы продолжаем бороться против этого явления, унаследованного с советских времен и обретшего в последние десятилетия новые оттенки, почти во всех сферах – от образования до градостроительства, от сферы социального обеспечения до сельского хозяйства.
Все эти проблемы наши и решения тоже должны найти мы. Ни секунды не сомневаюсь, что мы можем найти необходимые решения. Для этого у нас есть потенциал и воля. Имеем важную историческую память и уроки, которые мы обязаны извлечь из нашего же прошлого. Создание Республики Армения в начале прошлого века было блестящим доказательством того, что мы в силе претворить в жизнь нашу многовековую мечту. 28 мая также было доказательством нашей способности ставить перед собой самые большие и самые сложные задачи и совместно их решать. Корни этой силы простираются из глубины веков. И древо этой силы цветет и дает плоды всякий раз, когда мы проявляем веру в собственные силы, совместные усилия, внутреннее согласие, взаимное уважение, великодушие, снисходительность и уверенность.
Символом нашего века является свобода. Свобода, которую мы обретаем, конкурируя и взаимодействуя. Конкурируют личности, конкурируют предприниматели. Конкурируют экономики и государства. И чем более мы конкурентоспособны, тем больше свобода, которой мы можем пользоваться.
Мы, как свободолюбивые люди, как народ, заслуживший двадцатилетнее свободное и независимое государство, продолжаем и будем продолжать конкурировать. Конкурируем по всем направлениям и со всеми. И единственный залог того, что ты достигнешь результата в этой непрерывной конкуренции – прочность твоей спины, чувство спины друга и соплеменника, борющегося за победу заодно с тобой. Я верю, что в этой бешенной конкуренции мы стоим спиной к спине. Спиной к спине, чтобы создавать и строить. Спиной к спине для того, чтобы защитить нашу свободу. Чтобы быть более свободными.
Дорогие друзья,
Я уверен, что работа в направлении решения общих задач родины придаст новые силы и Матери-Родине, и Диаспоре. Будет способствовать делу сохранения армянства во всех общинах Диаспоры, где бы они ни находились. Приблизит нас к справедливому решению проблемы Арцаха. Укрепит основы нашей независимой государственности. Укрепит корни дерева нашей долговечности и сделает еще более пышной крону нашей свободы и независимости.
Говорю это с полной уверенностью, поскольку Республика Армения – единственный истинный гарант долговечности армянского народа. Никакая другая сила не возьмет на себя эту ответственность вместо нас. Усилиями Министерства Диаспоры часто организовываются панармянские профессиональные собрания, которые создают возможность, чтобы наши рассеянные по миру архитекторы, юристы, финансисты и армяне самых разных специальностей своим опытом и знаниями содействовали решению обще-армянских задач. Это очень эффективный и действенный формат, который мы должны продолжать и совершенствовать.
Единственное и самое главное богатство Армении – ее достойные сыны, наделенные свободной волей. А сыны Армении сегодня рассеяны по миру. Первыми помощниками модернизации и развития нашей страны могут быть именно представители Диаспоры. И у меня нет сомнений, что нашими совместными шагами мы поведем Армению в правильном направлении к новым достижениям и к новым гаваням свободы. Армения существует, она – не мечта, только-только становящаяся на ноги, маленькая, но гордая страна в дальних горах. Страна, которая сегодня вступила в соревнование с сильными мира сего, на их поле. Страна, которая сталкивается с трудными задачами, формирует новые и важные структуры, имеет успехи, но и гораздо более серьезные цели. Это цели всех нас.
Армения страна мечты всех нас, наших родителей и дедов, дом наших детей и внуков; и основы этой страны мы последовательно укрепляем. Армения искренне любит всех своих сыновей и никогда не делает между ними различий.
Нашей, ставшей реальностью, мечте двадцать лет. Сегодня двадцать лет свободной и независимой Армении. И сегодня для армянина нет большей гордости и восхищения.
Да здравствует Армения, и еще раз поздравляю всех вас с этим праздником!
Спасибо.
***
По случаю 20-ой годовщины Независимости РА ряд представителей Диаспоры указом Президента РА награждены медалями и орденами РА. Часть высоких государственных наград РА Президент Серж Саргсян вручил во время приема.
За значительный вклад в дело защиты национальных интересов и проявленную преданность, заслуги перед Республикой Армения, многолетнюю и плодотворную деятельность во имя нации Жирайр Трпанчеан (США) награжден орденом Почета.
За многолетнюю службу Святой Армянской Апостольской церкви, значительный вклад в дело сохранения национальных духовных ценностей предстоятель Западной армянской епархии США архиепископ Отец Овнан Тертерян награжден медалью «За заслуги перед Отечеством» 2-ой степени.
За весомый вклад в дело сохранения армянства, заслуги перед отечеством, а также за значительное содействие укреплению дружбы между Республикой Армения и иностранными государствами Синан Синанян (США) награжден медалью Анании Ширакаци.
За содействие укреплению связей Армения-Диаспора Теван Арустамян награжден медалью Мхитара Гоша.