Новости
Пресс релизы
23
09, 2011
Выступление Президента Республики Армения Сержа Саргсянa на 66-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН
Господин Президент!
Господин Генеральный секретарь!
Дамы и господа!
Прежде всего, поздравляю и желаю всяческих успехов председателю 66-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН Насиру Абдулазизу аль Насеру, а также выражаю благодарность представителю Швейцарии господину Дайсу за председательство в ходе 65-сессии.
Пользуясь случаем, с этой высокой трибуны вновь поздравляю Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна с переназначением на высокий пост.
Хочу особо оценить выбор темы для обсуждения на высшем уровне в течение этой сессии и подчеркнуть важное значение посреднических миссий как средства мирного урегулирования конфликтов и предотвращения развития событий в военном ключе.
Мы высоко ценим посреднические усилия глобальных и региональных структур и организаций во имя сохранения мира и безопасности в разных частях мира, урегулирования конфликтов посредством мирных переговоров.
В этом плане необходимо подчеркнуть вовлеченность региональных организаций, которые в сфере международных миссий накопили огромный опыт, глубоко владеют местными политическими, культурными и военными реалиями. Успех посреднической деятельности обусловлен также четко сформулированными полномочиями. В этом плане для нас ярким примером является миссия Минской группы ОБСЕ в вопросе урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта.
Хотел бы указать на еще один важный фактор – превентивную деятельность международных миссий при возможности возобновления боевых действий. Эта сторона посреднической деятельности подчас игнорируется, но в плане сохранения международного мира и стабильности она имеет не меньшее значение, чем подведение к решению спорного вопроса.
Господин Президент!
Три года назад, имея честь говорить с этой трибуны, я отметил, что пришло время серьезно обратиться к реализации права народов на самоопределения в условиях 21-ого столетия. Сегодня мы очевидцы новых примеров осуществления этого неотъемлемого права.
Хочу поздравить новоизбранного, 193-го члена Организации Объединенных Наций – Республику Южный Судан. Ее путь до обретения места в этом зале был долог и труден, однако народ Южного Судана свободным волеизъявлением реализовал свое право жить свободно и независимо, пройдя путь, который проторили для себя присутствующие в этом зале многочисленные государства-члены ООН.
Тот же выбор два десятилетия назад сделал также народ Нагорного Карабаха, реализовав свое право на самоопределение, выстояв в развязанной Азербайджаном войне и ценой крови заслужив свое право на свободную жизнь.
При посредничестве сопредседателей Минской группы ОБСЕ продолжаются переговоры по урегулированию Нагорно-Карабахского конфликта. Мы благодарны странам-сопредседателям, руководителям этих стран за их посреднические усилия. Однако посредники не могут вместо переговаривающихся сторон прийти к соглашению.
Отсутствие у Азербайджана желания достигнуть взаимного согласия, принятая им позиция «всё или война» не позволяют зафиксировать прогресс в переговорах. Несмотря на все ожидания, все призывы на высшем уровне от имени международного сообщества, на последней – казанской встрече Азербайджан совершил очередной шаг назад, отвергнув достигнутые на предыдущих этапах соглашения и попытавшись фактически сорвать переговорный процесс.
Баку превратил ненависть ко всему армянскому в государственную пропаганду, доведя её до более чем опасного уровня. Это не только наша оценка – об этой опасности сигнализируют также специализированные международные организации по борьбе с расизмом и нетерпимостью. Опаснее всего, когда армянофобские идеи укореняются в молодом поколении азербайджанцев, угрожая также будущему мирного сосуществования.
Отрицая и уничтожая всё армянское, Баку упорно продолжает на всех уровнях и везде, в том числе, и здесь, в рамках ООН, распространять ложные обвинения в адрес Армении, Нагорного Карабаха и армян. Азербайджанская пропагандистская машина периодически продолжает вещать мировому сообществу и собственному народу чудовищную ложь о так называемой «жестокости армян», в частности, об убийствах несовершеннолетних детей. Подобные истории сочиняются и распространяются по очень примитивной, но в то же время, вызывающей сожаление логике; эта логика заключается в следующем: точно найдутся люди, которые проглотят эту наживку черного «пиар»-а в отношении Армении, и это, само по себе, полезно.
В последние годы усилиями стран-сопредседателей Минской группы и, в частности, при личном посредничестве Президента РФ, подписан ряд документов: Майндорфская, Астраханская и Сочинская декларации, в которых четко сформулирована и зафиксирована необходимость в мерах по укреплению доверия между сторонами. Под указанными документами стоит также подпись Президента Азербайджана.
Однако Азербайджан продолжает отвергать непрекращающиеся предложения международного сообщества, направленные на соглашение относительно неприменения силы и на принятие мер по укреплению доверия.
Более того, звучащая сегодня со стороны Азербайджана милитаристская риторика и угрозы войны усилились, стали частыми нарушения режима перемирия, которые продолжают отнимать жизни невинных людей. И это делается на самом высоком государственном уровне.
Опасный рост армянофобских проявлений не только не может способствовать формированию атмосферы регионального доверия, но и вызывает вопрос: неужели таким образом эта страна поняла цели ООН «проявлять терпимость и жить вместе, в мире друг с другом»? С подобным пониманием не только недопустимо, но даже и опасно претендовать на членство в Совете Безопасности ООН.
Господин Президент!
В рамках этого саммита, в числе обсуждений относительно, вероятно, самых важных и требующих неотложного решения проблем, вчера состоялась встреча Высшего уровня, посвященная 10-летию Дурбанской декларации, которая в очередной раз подтвердила необходимость срочного искоренения всех проявлений нетерпимости, расизма, дискриминации по расовому признаку и ксенофобии.
К сожалению, мы, армяне, с этими явления знакомы не первый день и не только по упомянутым мною ранее проявлениям. Как народ, переживший крайнее проявление расизма и ксенофобии – геноцид, мы имеем моральный долг в деле предотвращения будущих геноцидов.
Искоренение расизма и ксенофобии и укоренение терпимости может стать реально действующим механизмом, если будет сопровождаться четким определением ответственности. Безнаказанность, избегание ответственности порождает всё новые преступления, следовательно, наш долг – долг международного сообщества вовремя заметить и осудить любое, а тем более, крайнее, проявление нетерпимости.
Геноцид, осуществленный в Османской Империи в отношении армян, признали и осудили многочисленные страны, парламенты, международные структуры, сообщество исследователей геноцида. Что, к сожалению, не можем сказать о Турецкой Республике, которая продолжает вести политику отрицания этого совершенного против человечества преступления.
Мы однозначно приветствуем укоренившуюся в международном сообществе четкую позицию, которая исключает возможность какой-либо неприкосновенности или прощения в отношении тех, кто осуществил геноцид или иные преступления против человечества.
Без признания и осуждения невозможны разработка и применение эффективных механизмов предотвращения геноцида, что является одним из приоритетов ООН. Армения продолжит прилагать все свои возможности с целью признания, осуждения и предотвращения геноцидов.
Говоря о Геноциде армян, не могу не упомянуть один важный юбилей, отмечаемый в этом году – 150-летие первого комиссара по вопросам беженцев Фритьофа Нансена. Великий гуманист в труднейшие для нашего народа годы оказал неоценимую помощь, содействуя тому, чтобы вернуть к жизни спасшиеся от геноцида, лишенные родины осколки армянства. Обладатели нансенских паспортов обосновались во многих странах мира, встали на ноги, внося свой вклад в развитие давшим им прибежище стран и народов.
Думаю, благодаря таким мощным личностям, отстаивающим свое понимание о нравственности в жестоком мире «реальной политики», справедливость и равноправие государств стали категориями в международных отношениях.
Господин Президент!
В 2008 году с этой трибуны я выразил надежду, что инициированный нами процесс урегулирования Армения-Турция, и, в качестве первого шага, установление дипломатических отношений и открытие границ, закрытых Турцией неподобающим международному праву образом, предоставят возможность начать диалог, ликвидировать существующую между нами атмосферу недоверия, подозрения и неопределенности. И хотя наша инициатива приветствовалась и нашла широкую поддержку со стороны международного сообщества, Турция всячески срывала ратификацию и реализацию подписанных в 2009 году протоколов.
Сегодня, в преддверие саммита в Рио, посвященного стабильному развитию, необходимо проявить политическую волю, воплотить в жизнь международно-принятые обязательства для превращения Южного Кавказа в регион сотрудничества и процветания.
Взаимосвязанность безопасности и развития – не абстрактные понятия для нашего региона, где экономическому сотрудничеству и полноценной интеграции в международную экономику препятствуют незаконные блокады и блокирование региональных интеграционных проектов.
Подобные подходы, а также поощрение гонки вооружений не только опасны для народов региона, но и продолжают отнимать чрезвычайно необходимые для стабильного развития ресурсы.
Пришло время, чтобы лидеры стран нашего региона попытались подняться выше диктата узкой политической повестки, идя на решения, которые направлены на мирное и благополучное будущее поколений.
Хочу верить, что недалек тот день, когда наш регион, благодаря совместным усилиям, начнет восприниматься не как пограничная линия, а как прочный и стабильный мост, объединяющий цивилизации.
Господин Президент!
Два дня назад Республика Армения отметила свой 20-летний юбилей. В сентябре 1991 года Армения восстановила свою независимость, осуществив мечту армянского народа и присоединившись к семье объединенных наций.
С точки зрения истории 20 лет, возможно, и короткий отрезок времени, однако для нынешнего поколения он символизировал период больших изменений, становления независимой государственности и восприятия своего места и роли в мире. Пользуясь случаем, с этой высокой трибуны выражаю свою благодарность всем государствам, народам и личностям, чью помощь мы ощущали на нашем 20-летнем пути становления и государственного строительства.
Свобода, мир и демократия – вот наш выбор, и мы идем по этому пути. Сегодня мы гордимся своими достижениями. В течение двух десятилетий Республика Армения осуществила широкомасштабную программу государственного строительства. Значительная работа осуществлена в направлении защиты прав человека, демократических и экономических реформ, становления правового государства и либеральной экономики. Многое нам удалось, многое еще предстоит сделать, но в одном мы более чем уверены: путь, которым мы идем, действительно, правильный, и он необратим.
Господин Президент!
Ровно десятилетие назад Нью-Йорк – город, приютивший Организацию Объединенных Наций, испытал одно из самых жестоких преступлений в истории человечества: террористический акт 11 сентября 2011 года. Армения неукоснительно поддерживает и действенным образом участвует в антитеррористической борьбе международного сообщества, во всех инициативах ООН, делает и готова делать по максимуму всё возможное, чтобы наша планета стала более мирной и безопасной.
Мы готовы в меру своих сил внести вклад в обеспечение глобальной безопасности и в дело противостояния всемирным вызовам, будь то миротворческие миссии, ликвидация последствий природных катастроф, экологические проблемы, или борьба против терроризма, расизма, нетерпимости. В течение этих лет мы доказали это стремление и желание также делом и готовы впредь делать то же самое.
Спасибо.
Господин Генеральный секретарь!
Дамы и господа!
Прежде всего, поздравляю и желаю всяческих успехов председателю 66-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН Насиру Абдулазизу аль Насеру, а также выражаю благодарность представителю Швейцарии господину Дайсу за председательство в ходе 65-сессии.
Пользуясь случаем, с этой высокой трибуны вновь поздравляю Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна с переназначением на высокий пост.
Хочу особо оценить выбор темы для обсуждения на высшем уровне в течение этой сессии и подчеркнуть важное значение посреднических миссий как средства мирного урегулирования конфликтов и предотвращения развития событий в военном ключе.
Мы высоко ценим посреднические усилия глобальных и региональных структур и организаций во имя сохранения мира и безопасности в разных частях мира, урегулирования конфликтов посредством мирных переговоров.
В этом плане необходимо подчеркнуть вовлеченность региональных организаций, которые в сфере международных миссий накопили огромный опыт, глубоко владеют местными политическими, культурными и военными реалиями. Успех посреднической деятельности обусловлен также четко сформулированными полномочиями. В этом плане для нас ярким примером является миссия Минской группы ОБСЕ в вопросе урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта.
Хотел бы указать на еще один важный фактор – превентивную деятельность международных миссий при возможности возобновления боевых действий. Эта сторона посреднической деятельности подчас игнорируется, но в плане сохранения международного мира и стабильности она имеет не меньшее значение, чем подведение к решению спорного вопроса.
Господин Президент!
Три года назад, имея честь говорить с этой трибуны, я отметил, что пришло время серьезно обратиться к реализации права народов на самоопределения в условиях 21-ого столетия. Сегодня мы очевидцы новых примеров осуществления этого неотъемлемого права.
Хочу поздравить новоизбранного, 193-го члена Организации Объединенных Наций – Республику Южный Судан. Ее путь до обретения места в этом зале был долог и труден, однако народ Южного Судана свободным волеизъявлением реализовал свое право жить свободно и независимо, пройдя путь, который проторили для себя присутствующие в этом зале многочисленные государства-члены ООН.
Тот же выбор два десятилетия назад сделал также народ Нагорного Карабаха, реализовав свое право на самоопределение, выстояв в развязанной Азербайджаном войне и ценой крови заслужив свое право на свободную жизнь.
При посредничестве сопредседателей Минской группы ОБСЕ продолжаются переговоры по урегулированию Нагорно-Карабахского конфликта. Мы благодарны странам-сопредседателям, руководителям этих стран за их посреднические усилия. Однако посредники не могут вместо переговаривающихся сторон прийти к соглашению.
Отсутствие у Азербайджана желания достигнуть взаимного согласия, принятая им позиция «всё или война» не позволяют зафиксировать прогресс в переговорах. Несмотря на все ожидания, все призывы на высшем уровне от имени международного сообщества, на последней – казанской встрече Азербайджан совершил очередной шаг назад, отвергнув достигнутые на предыдущих этапах соглашения и попытавшись фактически сорвать переговорный процесс.
Баку превратил ненависть ко всему армянскому в государственную пропаганду, доведя её до более чем опасного уровня. Это не только наша оценка – об этой опасности сигнализируют также специализированные международные организации по борьбе с расизмом и нетерпимостью. Опаснее всего, когда армянофобские идеи укореняются в молодом поколении азербайджанцев, угрожая также будущему мирного сосуществования.
Отрицая и уничтожая всё армянское, Баку упорно продолжает на всех уровнях и везде, в том числе, и здесь, в рамках ООН, распространять ложные обвинения в адрес Армении, Нагорного Карабаха и армян. Азербайджанская пропагандистская машина периодически продолжает вещать мировому сообществу и собственному народу чудовищную ложь о так называемой «жестокости армян», в частности, об убийствах несовершеннолетних детей. Подобные истории сочиняются и распространяются по очень примитивной, но в то же время, вызывающей сожаление логике; эта логика заключается в следующем: точно найдутся люди, которые проглотят эту наживку черного «пиар»-а в отношении Армении, и это, само по себе, полезно.
В последние годы усилиями стран-сопредседателей Минской группы и, в частности, при личном посредничестве Президента РФ, подписан ряд документов: Майндорфская, Астраханская и Сочинская декларации, в которых четко сформулирована и зафиксирована необходимость в мерах по укреплению доверия между сторонами. Под указанными документами стоит также подпись Президента Азербайджана.
Однако Азербайджан продолжает отвергать непрекращающиеся предложения международного сообщества, направленные на соглашение относительно неприменения силы и на принятие мер по укреплению доверия.
Более того, звучащая сегодня со стороны Азербайджана милитаристская риторика и угрозы войны усилились, стали частыми нарушения режима перемирия, которые продолжают отнимать жизни невинных людей. И это делается на самом высоком государственном уровне.
Опасный рост армянофобских проявлений не только не может способствовать формированию атмосферы регионального доверия, но и вызывает вопрос: неужели таким образом эта страна поняла цели ООН «проявлять терпимость и жить вместе, в мире друг с другом»? С подобным пониманием не только недопустимо, но даже и опасно претендовать на членство в Совете Безопасности ООН.
Господин Президент!
В рамках этого саммита, в числе обсуждений относительно, вероятно, самых важных и требующих неотложного решения проблем, вчера состоялась встреча Высшего уровня, посвященная 10-летию Дурбанской декларации, которая в очередной раз подтвердила необходимость срочного искоренения всех проявлений нетерпимости, расизма, дискриминации по расовому признаку и ксенофобии.
К сожалению, мы, армяне, с этими явления знакомы не первый день и не только по упомянутым мною ранее проявлениям. Как народ, переживший крайнее проявление расизма и ксенофобии – геноцид, мы имеем моральный долг в деле предотвращения будущих геноцидов.
Искоренение расизма и ксенофобии и укоренение терпимости может стать реально действующим механизмом, если будет сопровождаться четким определением ответственности. Безнаказанность, избегание ответственности порождает всё новые преступления, следовательно, наш долг – долг международного сообщества вовремя заметить и осудить любое, а тем более, крайнее, проявление нетерпимости.
Геноцид, осуществленный в Османской Империи в отношении армян, признали и осудили многочисленные страны, парламенты, международные структуры, сообщество исследователей геноцида. Что, к сожалению, не можем сказать о Турецкой Республике, которая продолжает вести политику отрицания этого совершенного против человечества преступления.
Мы однозначно приветствуем укоренившуюся в международном сообществе четкую позицию, которая исключает возможность какой-либо неприкосновенности или прощения в отношении тех, кто осуществил геноцид или иные преступления против человечества.
Без признания и осуждения невозможны разработка и применение эффективных механизмов предотвращения геноцида, что является одним из приоритетов ООН. Армения продолжит прилагать все свои возможности с целью признания, осуждения и предотвращения геноцидов.
Говоря о Геноциде армян, не могу не упомянуть один важный юбилей, отмечаемый в этом году – 150-летие первого комиссара по вопросам беженцев Фритьофа Нансена. Великий гуманист в труднейшие для нашего народа годы оказал неоценимую помощь, содействуя тому, чтобы вернуть к жизни спасшиеся от геноцида, лишенные родины осколки армянства. Обладатели нансенских паспортов обосновались во многих странах мира, встали на ноги, внося свой вклад в развитие давшим им прибежище стран и народов.
Думаю, благодаря таким мощным личностям, отстаивающим свое понимание о нравственности в жестоком мире «реальной политики», справедливость и равноправие государств стали категориями в международных отношениях.
Господин Президент!
В 2008 году с этой трибуны я выразил надежду, что инициированный нами процесс урегулирования Армения-Турция, и, в качестве первого шага, установление дипломатических отношений и открытие границ, закрытых Турцией неподобающим международному праву образом, предоставят возможность начать диалог, ликвидировать существующую между нами атмосферу недоверия, подозрения и неопределенности. И хотя наша инициатива приветствовалась и нашла широкую поддержку со стороны международного сообщества, Турция всячески срывала ратификацию и реализацию подписанных в 2009 году протоколов.
Сегодня, в преддверие саммита в Рио, посвященного стабильному развитию, необходимо проявить политическую волю, воплотить в жизнь международно-принятые обязательства для превращения Южного Кавказа в регион сотрудничества и процветания.
Взаимосвязанность безопасности и развития – не абстрактные понятия для нашего региона, где экономическому сотрудничеству и полноценной интеграции в международную экономику препятствуют незаконные блокады и блокирование региональных интеграционных проектов.
Подобные подходы, а также поощрение гонки вооружений не только опасны для народов региона, но и продолжают отнимать чрезвычайно необходимые для стабильного развития ресурсы.
Пришло время, чтобы лидеры стран нашего региона попытались подняться выше диктата узкой политической повестки, идя на решения, которые направлены на мирное и благополучное будущее поколений.
Хочу верить, что недалек тот день, когда наш регион, благодаря совместным усилиям, начнет восприниматься не как пограничная линия, а как прочный и стабильный мост, объединяющий цивилизации.
Господин Президент!
Два дня назад Республика Армения отметила свой 20-летний юбилей. В сентябре 1991 года Армения восстановила свою независимость, осуществив мечту армянского народа и присоединившись к семье объединенных наций.
С точки зрения истории 20 лет, возможно, и короткий отрезок времени, однако для нынешнего поколения он символизировал период больших изменений, становления независимой государственности и восприятия своего места и роли в мире. Пользуясь случаем, с этой высокой трибуны выражаю свою благодарность всем государствам, народам и личностям, чью помощь мы ощущали на нашем 20-летнем пути становления и государственного строительства.
Свобода, мир и демократия – вот наш выбор, и мы идем по этому пути. Сегодня мы гордимся своими достижениями. В течение двух десятилетий Республика Армения осуществила широкомасштабную программу государственного строительства. Значительная работа осуществлена в направлении защиты прав человека, демократических и экономических реформ, становления правового государства и либеральной экономики. Многое нам удалось, многое еще предстоит сделать, но в одном мы более чем уверены: путь, которым мы идем, действительно, правильный, и он необратим.
Господин Президент!
Ровно десятилетие назад Нью-Йорк – город, приютивший Организацию Объединенных Наций, испытал одно из самых жестоких преступлений в истории человечества: террористический акт 11 сентября 2011 года. Армения неукоснительно поддерживает и действенным образом участвует в антитеррористической борьбе международного сообщества, во всех инициативах ООН, делает и готова делать по максимуму всё возможное, чтобы наша планета стала более мирной и безопасной.
Мы готовы в меру своих сил внести вклад в обеспечение глобальной безопасности и в дело противостояния всемирным вызовам, будь то миротворческие миссии, ликвидация последствий природных катастроф, экологические проблемы, или борьба против терроризма, расизма, нетерпимости. В течение этих лет мы доказали это стремление и желание также делом и готовы впредь делать то же самое.
Спасибо.