Новости
Пресс релизы
28
07, 2011
Президенты Серж Саргсян и Бронислав Коморовски встретились с армянскими и польскими предпринимателями
Находящийся с официальным визитом в Армении Президент Польши Бронислав Коморовски и Президент Армении Серж Саргсян сегодня вечером встретились с армянскими и польскими предпринимателями, приветствовали участников армяно-польского бизнес-форума.
«Регулярная организация подобных встреч, форумов за круглым столом хорошая возможность для предпринимателей наладить связи и наметить направления дальнейшего сотрудничества. Они существенно способствуют оживлению торгово-экономических отношений и налаживанию взаимовыгодного сотрудничества между экономическими звеньями.
В последние 20 лет армяно-польские экономические отношения переживают закономерное развитие, сфера регулируется рядом двусторонних договоров. Но нужно подчеркнуть, что нам еще многое предстоит сделать для развития двусторонних торгово-экономических связей, использования нереализованного потенциала. Сегодняшние объемы товарооборота не могут нас удовлетворить: 32 миллиона долларов – очень ничтожный показатель для наших возможностей. Думаю, что необходимо вести серьезную обоюдную работу, чтобы армяно-польские торгово-экономические отношения достигли уровня нашего взаимодействия в политической, культурной и других сферах.
Я рад, что в последние два года мы достигли определенного положительного сдвига. Состоялось два заседания Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству; одно – в Ереване, другое – в Варшаве. Уже утвержден воздушный рейс Варшава-Ереван. Думаю, это может иметь позитивное воздействие», - сказал Президент Серж Саргсян, касаясь сфер возможного интереса польских предпринимателей. Глава Республики отметил, что ведется работа в направлении улучшения предпринимательского климата в налоговой, таможенной сферах, что сделает более доступными, прозрачными и простыми процедуры бизнеса и, таким образом, будет ощутимо способствовать активизации двусторонних партнерских связей.
«Традиции Армении, научный и технологический потенциал создали предпосылки для развития информационных технологий, электроники, фармакологии, химической промышленности. Возможностей здесь действительно много. В Армении создаются Зоны свободной торговли, где предприниматели получают возможность реализовывать беспрецедентные для Армении инновационно-экспериментальные проекты. Зоны свободной торговли могут послужить стимулом реализации инновационных инициатив не только для предпринимателей Армении, но также для польских предпринимателей, бизнесменов из других стран. Мы готовы предпринять шаги и в этом направлении, чтобы увеличить объемы польского капитала в нашей экономике.
Большие горизонты двустороннего сотрудничества открываются также в активно развивающихся сейчас в Армении инфраструктурной и энергетической сферах: в рамках инвестиционных проектов строительства магистрали «Север-Юг», новой атомной станции. Это проекты в несколько миллиардов, и они открывают хорошие возможности для польских компаний», - подчеркнул Президент РА.
По словам Сержа Саргсяна, есть серьезный потенциал сотрудничества в сельском хозяйстве, строительстве, легкой промышленности, в ювелирной, химической отраслях, в сфере туризма. Президент пожелал успеха армянским и польским предпринимателям и выразил надежду, что ко времени следующего визита Президента Польши в Армении будут польские инвесторы, будет констатировано увеличение объемов товарооборота в три-четыре раза.
Президент РП Бронислав Коморовски выразил благодарность за возможность встречи деловых кругов в ходе его визита. Он подчеркнул, что в Польше с готовностью и радостью помнят о многовековой истории армяно-польских отношений, также как о присутствии армянской общины и том вкладе, который армяне вносили в ходе истории Польши. «Должен сказать, что когда мы в Польше думает об армянах, обязательно вспоминаем такие качества, как эффективность, деловую жилку и трудолюбие. И я бы очень хотел, чтобы уровень наших двусторонних экономических отношений достиг нынешнего уровня армяно-польских политических отношений.
На пути европейских устремлений, по которому движется Армения, помощь, предоставленная Польшей вашей стране выражается также в том, как мы сотрудничаем в рамках переговоров по соглашению о свободной торговле Армения-Евросоюз. Мы уверены, что Армения идет хорошим курсом экономического развития, и это проторит дорогу для евроинтеграции. Уверен, что с Арменией, и в настоящем, и в будущем, мы будем иметь всё улучшающиеся отношения, более тесные предпринимательские связи и более теплую дружбу. Следовательно, мы будем сопровождать наш политический диалог, нашу помощь, оказанную Армении на пути евроинтеграции, одновременным усилением и развитием наших связей также в экономической сфере. Таким образом, хотел бы поблагодарить за ту совместную работу и проведенные вместе совещания, которые имели в эти два дня представители армянских и польских деловых кругов. Уверен, что параллельно с дальнейшим развитием Армении, будут возникать всё более значительные возможности для притока капитала, и этот поток будет включать в себя также польский капитал. Я бы хотел также выразить надежду, что армянские компании со временем пройдут листинг и на Варшавской фондовой бирже, которая является очень хорошим источником финансирования, в чем нуждаются и армянские компании для своего развития», - сказал Президент Польши, считая хорошим знаком развития деловых связей подписанное в ходе его визита соглашение, согласно которому выигравшая в тендере польская компания, печатающая ценные бумаги, получила заказ на печать армянских паспортов. «Уверен, что граждане гордой страны – Армении, имея на руках подтверждающий их гражданство паспорт, также будут знать, что в этом есть определенный вклад Польши. Хотел бы выразить уверенность, что остальных предпринимателей, являющихся очевидцами этого договора и его успеха, это поощрит на то, чтобы в будущем инвестировать в Армении. Господин Президент, те биометрические паспорта, которые будут иметь граждане Армении, явятся также отличным подтверждением высокого уровня отношений между Арменией и Польшей», - подчеркнул Президент РП Бронислав Коморовский.
«Регулярная организация подобных встреч, форумов за круглым столом хорошая возможность для предпринимателей наладить связи и наметить направления дальнейшего сотрудничества. Они существенно способствуют оживлению торгово-экономических отношений и налаживанию взаимовыгодного сотрудничества между экономическими звеньями.
В последние 20 лет армяно-польские экономические отношения переживают закономерное развитие, сфера регулируется рядом двусторонних договоров. Но нужно подчеркнуть, что нам еще многое предстоит сделать для развития двусторонних торгово-экономических связей, использования нереализованного потенциала. Сегодняшние объемы товарооборота не могут нас удовлетворить: 32 миллиона долларов – очень ничтожный показатель для наших возможностей. Думаю, что необходимо вести серьезную обоюдную работу, чтобы армяно-польские торгово-экономические отношения достигли уровня нашего взаимодействия в политической, культурной и других сферах.
Я рад, что в последние два года мы достигли определенного положительного сдвига. Состоялось два заседания Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству; одно – в Ереване, другое – в Варшаве. Уже утвержден воздушный рейс Варшава-Ереван. Думаю, это может иметь позитивное воздействие», - сказал Президент Серж Саргсян, касаясь сфер возможного интереса польских предпринимателей. Глава Республики отметил, что ведется работа в направлении улучшения предпринимательского климата в налоговой, таможенной сферах, что сделает более доступными, прозрачными и простыми процедуры бизнеса и, таким образом, будет ощутимо способствовать активизации двусторонних партнерских связей.
«Традиции Армении, научный и технологический потенциал создали предпосылки для развития информационных технологий, электроники, фармакологии, химической промышленности. Возможностей здесь действительно много. В Армении создаются Зоны свободной торговли, где предприниматели получают возможность реализовывать беспрецедентные для Армении инновационно-экспериментальные проекты. Зоны свободной торговли могут послужить стимулом реализации инновационных инициатив не только для предпринимателей Армении, но также для польских предпринимателей, бизнесменов из других стран. Мы готовы предпринять шаги и в этом направлении, чтобы увеличить объемы польского капитала в нашей экономике.
Большие горизонты двустороннего сотрудничества открываются также в активно развивающихся сейчас в Армении инфраструктурной и энергетической сферах: в рамках инвестиционных проектов строительства магистрали «Север-Юг», новой атомной станции. Это проекты в несколько миллиардов, и они открывают хорошие возможности для польских компаний», - подчеркнул Президент РА.
По словам Сержа Саргсяна, есть серьезный потенциал сотрудничества в сельском хозяйстве, строительстве, легкой промышленности, в ювелирной, химической отраслях, в сфере туризма. Президент пожелал успеха армянским и польским предпринимателям и выразил надежду, что ко времени следующего визита Президента Польши в Армении будут польские инвесторы, будет констатировано увеличение объемов товарооборота в три-четыре раза.
Президент РП Бронислав Коморовски выразил благодарность за возможность встречи деловых кругов в ходе его визита. Он подчеркнул, что в Польше с готовностью и радостью помнят о многовековой истории армяно-польских отношений, также как о присутствии армянской общины и том вкладе, который армяне вносили в ходе истории Польши. «Должен сказать, что когда мы в Польше думает об армянах, обязательно вспоминаем такие качества, как эффективность, деловую жилку и трудолюбие. И я бы очень хотел, чтобы уровень наших двусторонних экономических отношений достиг нынешнего уровня армяно-польских политических отношений.
На пути европейских устремлений, по которому движется Армения, помощь, предоставленная Польшей вашей стране выражается также в том, как мы сотрудничаем в рамках переговоров по соглашению о свободной торговле Армения-Евросоюз. Мы уверены, что Армения идет хорошим курсом экономического развития, и это проторит дорогу для евроинтеграции. Уверен, что с Арменией, и в настоящем, и в будущем, мы будем иметь всё улучшающиеся отношения, более тесные предпринимательские связи и более теплую дружбу. Следовательно, мы будем сопровождать наш политический диалог, нашу помощь, оказанную Армении на пути евроинтеграции, одновременным усилением и развитием наших связей также в экономической сфере. Таким образом, хотел бы поблагодарить за ту совместную работу и проведенные вместе совещания, которые имели в эти два дня представители армянских и польских деловых кругов. Уверен, что параллельно с дальнейшим развитием Армении, будут возникать всё более значительные возможности для притока капитала, и этот поток будет включать в себя также польский капитал. Я бы хотел также выразить надежду, что армянские компании со временем пройдут листинг и на Варшавской фондовой бирже, которая является очень хорошим источником финансирования, в чем нуждаются и армянские компании для своего развития», - сказал Президент Польши, считая хорошим знаком развития деловых связей подписанное в ходе его визита соглашение, согласно которому выигравшая в тендере польская компания, печатающая ценные бумаги, получила заказ на печать армянских паспортов. «Уверен, что граждане гордой страны – Армении, имея на руках подтверждающий их гражданство паспорт, также будут знать, что в этом есть определенный вклад Польши. Хотел бы выразить уверенность, что остальных предпринимателей, являющихся очевидцами этого договора и его успеха, это поощрит на то, чтобы в будущем инвестировать в Армении. Господин Президент, те биометрические паспорта, которые будут иметь граждане Армении, явятся также отличным подтверждением высокого уровня отношений между Арменией и Польшей», - подчеркнул Президент РП Бронислав Коморовский.