Новости
Пресс релизы
28
07, 2011
С официальным визитом прибыл Президент Республики Польша Бронислав Коморовский
По приглашению Президента Сержа Саргсяна в Армению с официальным визитом прибыл Президент Республики Польша Бронислав Коморовский.
Президент Польши сегодня утором посетил мемориальный комплекс Цицернакаберд, воздал дань уважения памяти жертв Геноцида армян.
Затем в резиденции Президента РА состоялась официальная церемония встречи высокого гостя, за которой последовали беседа Президентов Сержа Саргсяна и Бронислава Коморовского в формате тет-а-тет и переговоры официальных делегаций двух стран в расширенном составе.
Серж Саргсян приветствовал Президента Коморовского и возглавляемую им делегацию в нашей стране. «Это Ваш первый официальный визит в Республику Армения, и мы считаем, что хороший повод поговорить о будущем наших отношений. Мы убеждены, что армяно-польские отношения имеют хорошее будущее, потому что они, с одной стороны, опираются на нашу многовековую дружбу – наши два народа очень хорошо знают друг друга, с другой стороны, мы исповедуем общие ценности, что дает возможность говорить о дальнейшем укреплении двусторонних отношений.
Мы хотим углублять наши отношения с Польшей. Вы в первый раз посещаете Армению, хотя мы знаем, что после первого этапа президентских выборов в Польше, вы сделали небольшую остановку в Армении, и мы это считаем хорошим знаком. Это также очень хороший повод поздравить Польшу и лично Вас с вступлением на пост председательствующего в Евросоюзе. Мы желаем Вам успеха. Плодами этого успеха, несомненно, воспользуемся и мы», - сказал Президент Серж Саргсян.
Президент Польши выразил благодарность коллеге за приглашение и теплый прием, отметив: «Для Польши, также и для вашего региона этот момент очень важен, поскольку Польша является председательствующей в ЕС страной. Для Армении важен, поскольку Ваша страна находится в процессе евроинтеграции.
Польша полностью открыта для Армении и готова содействовать в этом процессе, делиться своим опытом. Желаю, чтобы в ходе нашего председательства важным инструментом было развитие Восточного партнерства.
Принимая это приглашение, я чувствовал очень большую обязательность, поскольку в биографиях нас обоих есть схожие черты: мы оба были министрами обороны. Хочу начать мой визит с поздравлений по случаю победы армянской сборной на мировом чемпионате по шахматам. Я уверен, что для армянского народа это большая радость. В Польше шахматы ассоциируются именно с армянами и с теми армянами, которые долгие века жили в Польше», - сказал Президент Бронислав Коморовски.
После встречи состоялась церемония подписания документов, направленных на развитие двустороннего сотрудничества Армении и Польши. Между правительством РА и правительством РП подписана Программа сотрудничества в сфере культуры, образования и науки на 2011-2013 гг.; первым заместителем министра сельского хозяйства РА и главным ветеринарным врачом РП подписан Меморандум о сотрудничестве в области ветеринарии; Армянским агентством развития и Агентством по информации и зарубежным инвестициям Польши подписан Меморандум о взаимопонимании.
Итоги переговоров Президенты Армении и Польши подвели в ходе совместной пресс-конференции.
* * *
Заявление Президента Республики Армения Сержа Саргсяна во время совместной пресс-конференции с Президентом Республики Польша Брониславом Коморовским
Уважаемый господин Президент,
Дамы и господа,
Вновь приветствую Президента Республики Польша господина Коморовского, его супругу и членов сопровождающей делегации в Республике Армения.
Со времени провозглашения независимости нашей страны, в отношениях Армении и Польши всегда отмечался закономерный ход развития. Мы рассматриваем Польшу как дружественную страну, надежного партнера и, что самое важное, страну, имеющую общие с нами ценности. Построенная на этих ценностях дружба надежна и нерушима.
С удовлетворением констатирую, что базирующийся на межгосударственной основе армяно-польский диалог год от года развивается и расширяется, включая в себя многочисленные сферы сотрудничества. Официальный визит Президента Коморовского в Армению рассматриваю как важнейший шаг на этом пути и подчеркнутое выражение желания продвигать вперед и углублять наши отношения высокого уровня.
Повестка переговоров была довольно насыщенной, и отмечу самое важное – подтвердилось обоюдное желание и решимость укреплять отношения. Было констатировано, что существующий между Арменией и Польшей политический диалог, сотрудничество в торгово-экономической, культурной сферах имеют серьезный потенциал развития, и мы договорились прилагать дополнительные усилия в направлении придания армяно-польскому взаимодействию новой динамики и содержания. Подписаны документы, которые расширяют круг наших двусторонних контактов, увеличивают число их бенефициариев.
В первую очередь мы обратили внимание на развитие торгово-экономического компонента отношений. В этом плане отметили, что есть основы сотрудничества в сферах сельского хозяйства, туризма, энергетики. Я рад, что Президента Коморовского сопровождает большая группа польских предпринимателей. Надеюсь, что ни найдут в Армении хороших партнеров.
Мы обсудили также вопросы региональной и международной важности, обоюдно подчеркнули необходимость регулярных консультаций в международных организациях.
Констатировали важность расширения культурных связей и людских контактов. Армянский и польский народы связывает уходящая вглубь веков дружба, которая продолжается и получает новое качество в наше время. Договорились использовать все возможности в сфере развития культурных и научно-образовательных связей, в том числе, посредством стимулирования молодежных контактов и обменов.
Мы обстоятельно обсудили перспективы сотрудничества в рамках ЕС и участие Армении в программе Восточного партнерства, соавтором и активным приверженцем которой является Польша. С Президентом Коморовским мы наметили наши дальнейшие действия в рамках вышеуказанной программы в контексте председательства Польши в ЕС и предстоящего в сентябре этого года Саммита Восточного партнерства в Варшаве.
Я представил нынешний этап урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта, конфликта, который возник в результате попрания права народа Нагорного Карабаха на самоопределение. Мы констатировали, что и у нас, и у международного сообщества были большие ожидания от казанской встречи, но, к сожалению, эти ожидания не оправдались. В Казани мы, действительно, были очень близки к успеху. Необходимо уважать законное право народа Нагорного Карабаха быть хозяином собственной судьбы, иметь гарантии независимости и развиваться на своей исторической родине – это обязаны уважать все. Иного решения не существует.
Я рад еще раз констатировать, что Польша для Армении является традиционно дружественной страной, с которой мы можем свободно и спокойно обсуждать проблемы и надеяться на поддержку.
***
Президент Серж Саргсян в ходе совместной пресс-конференции с Президентом Республики Польша Брониславом Коморовским ответил на вопросы армянских и польских журналистов
Агентство «Интерфакс»: Президент РА в Страсбурге с трибуны Совета Европы заявил, что Нагорный Карабах тоже часть Европы. Как приверженцы Восточного партнерства и вообще евроинтеграции, не считаете ли Вы, чтобы Евросоюз предоставил финансовую и техническую помощь осуществляемому в НК процессу реформ, поскольку, независимо от того, признан НК, или нет, реализуемые там реформы нацелены на укрепление демократии.
С.Саргсян: Демократия – абсолютная ценность, и в этом плане любую помощь демократии мы оцениваем очень высоко. Следовательно, если завтра Евросоюз поможет Нагорному Карабаху в укреплении демократических структур, в укреплении государственных структур, мы будем только рады. Граждане НКР, конечно, ожидают эту помощь, потому что уже 17 лет они движутся по этому пути. В Нагорном Карабахе происходят выборы, которые проходят в соответствии с международными критериями, чем и они, и мы гордимся. Во время состоявшихся в Нагорном Карабахе парламентских выборов была предоставлена возможность, чтобы в парламенте Нагорного Карабаха присутствовали все политические силы. В Нагорном Карабахе трижды состоялись президентские выборы, трижды избирались президенты, и никто из них не получил власти по наследству.
Также по этой причине избранные власти Нагорного Карабаха никогда себе не позволяют оскорбительных высказываний об азербайджанском народе, что делает им честь, в отличие от руководства соседней страны, которое, конечно, умеет внятно высказываться, но не умеет скрыть своей ненависти. А, как известно, переполненный враждебностью человек не может принимать хорошие, нормальные решения и, конечно, в этих обстоятельствах, помощь Евросоюза Нагорному Карабаху – просто необходимость.
Общественное телевидение Польши: После фиаско в Казани существует ли возможность мирно и навсегда разрешить Нагорно-Карабахский конфликт? И если да, какие требования должен выполнить Азербайджан в отношении Армении, чтобы достигнуть действительно стабильного разрешения.
С.Саргсян: Конечно, я бы не назвал казанскую встречу фиаско, хотя, как я отметил, и у нас, и у международного сообщества были довольно большие ожидания от этой встречи. Просто, случилось то, что должно было случиться, и о чем я говорил в ПАСЕ. Речь, в первую очередь, об отсутствии соответствующей атмосферы, и эта атмосфера должна быть улучшена в первую очередь: нельзя каждый день, на каждом уровне отравлять собственный народ. Не знаю, вы, к примеру, вчера следили за международными новостями, знаете ли, какие высказывания сделал Президент Азербайджана об армянском народе? И является ли это высказыванием нормального человека, не говоря уже о руководителе страны? Требование карабахцев, и вообще армянского народа, одно: проблема должна быть решена в соответствии с международным правом, и принципы этого права изложены в документе, который называется «Мадридские принципы» и который предложили сторонам сопредседатели Минской группы – Соединенные Штаты Америки, Франция и Россия. У нас нет других требований. То есть, наши требования соразмерны с требованиями международного сообщества.
Агентство «Просава»: Мой вопрос касается саммита Восточного партнерства, который состоится в Варшаве. Господин Президент, каковы Ваши ожидания от Восточного партнерства?
С.Саргсян: От Варшавского саммита мы, в первую очередь, ожидаем дифференцированного подхода, дифференцированных оценок. Не в том плане, что если не будет дифференцированных оценок или даже если не будет оценок, то это означает, что в нашей стране реформы должны прекратиться. Нет. Как в любой стране, так и в нашей, мы осуществляем реформы не для того, чтобы отчитаться, не для того, чтобы нам дали оценки, а потому что без этих реформ мы не видим развития, не видим строительства сильного государства и развитого общества. Но когда звучат оценки не учитывая прогресс, а исходя из иных обстоятельств, думаю, это просто противоречит принципам самой этой политики. Если попытаться кратко сформулировать, то принцип заключается в следующем: больше поддержки большому прогрессу. Дифференцированный подход – ничего другого.
Президент Польши сегодня утором посетил мемориальный комплекс Цицернакаберд, воздал дань уважения памяти жертв Геноцида армян.
Затем в резиденции Президента РА состоялась официальная церемония встречи высокого гостя, за которой последовали беседа Президентов Сержа Саргсяна и Бронислава Коморовского в формате тет-а-тет и переговоры официальных делегаций двух стран в расширенном составе.
Серж Саргсян приветствовал Президента Коморовского и возглавляемую им делегацию в нашей стране. «Это Ваш первый официальный визит в Республику Армения, и мы считаем, что хороший повод поговорить о будущем наших отношений. Мы убеждены, что армяно-польские отношения имеют хорошее будущее, потому что они, с одной стороны, опираются на нашу многовековую дружбу – наши два народа очень хорошо знают друг друга, с другой стороны, мы исповедуем общие ценности, что дает возможность говорить о дальнейшем укреплении двусторонних отношений.
Мы хотим углублять наши отношения с Польшей. Вы в первый раз посещаете Армению, хотя мы знаем, что после первого этапа президентских выборов в Польше, вы сделали небольшую остановку в Армении, и мы это считаем хорошим знаком. Это также очень хороший повод поздравить Польшу и лично Вас с вступлением на пост председательствующего в Евросоюзе. Мы желаем Вам успеха. Плодами этого успеха, несомненно, воспользуемся и мы», - сказал Президент Серж Саргсян.
Президент Польши выразил благодарность коллеге за приглашение и теплый прием, отметив: «Для Польши, также и для вашего региона этот момент очень важен, поскольку Польша является председательствующей в ЕС страной. Для Армении важен, поскольку Ваша страна находится в процессе евроинтеграции.
Польша полностью открыта для Армении и готова содействовать в этом процессе, делиться своим опытом. Желаю, чтобы в ходе нашего председательства важным инструментом было развитие Восточного партнерства.
Принимая это приглашение, я чувствовал очень большую обязательность, поскольку в биографиях нас обоих есть схожие черты: мы оба были министрами обороны. Хочу начать мой визит с поздравлений по случаю победы армянской сборной на мировом чемпионате по шахматам. Я уверен, что для армянского народа это большая радость. В Польше шахматы ассоциируются именно с армянами и с теми армянами, которые долгие века жили в Польше», - сказал Президент Бронислав Коморовски.
После встречи состоялась церемония подписания документов, направленных на развитие двустороннего сотрудничества Армении и Польши. Между правительством РА и правительством РП подписана Программа сотрудничества в сфере культуры, образования и науки на 2011-2013 гг.; первым заместителем министра сельского хозяйства РА и главным ветеринарным врачом РП подписан Меморандум о сотрудничестве в области ветеринарии; Армянским агентством развития и Агентством по информации и зарубежным инвестициям Польши подписан Меморандум о взаимопонимании.
Итоги переговоров Президенты Армении и Польши подвели в ходе совместной пресс-конференции.
* * *
Заявление Президента Республики Армения Сержа Саргсяна во время совместной пресс-конференции с Президентом Республики Польша Брониславом Коморовским
Уважаемый господин Президент,
Дамы и господа,
Вновь приветствую Президента Республики Польша господина Коморовского, его супругу и членов сопровождающей делегации в Республике Армения.
Со времени провозглашения независимости нашей страны, в отношениях Армении и Польши всегда отмечался закономерный ход развития. Мы рассматриваем Польшу как дружественную страну, надежного партнера и, что самое важное, страну, имеющую общие с нами ценности. Построенная на этих ценностях дружба надежна и нерушима.
С удовлетворением констатирую, что базирующийся на межгосударственной основе армяно-польский диалог год от года развивается и расширяется, включая в себя многочисленные сферы сотрудничества. Официальный визит Президента Коморовского в Армению рассматриваю как важнейший шаг на этом пути и подчеркнутое выражение желания продвигать вперед и углублять наши отношения высокого уровня.
Повестка переговоров была довольно насыщенной, и отмечу самое важное – подтвердилось обоюдное желание и решимость укреплять отношения. Было констатировано, что существующий между Арменией и Польшей политический диалог, сотрудничество в торгово-экономической, культурной сферах имеют серьезный потенциал развития, и мы договорились прилагать дополнительные усилия в направлении придания армяно-польскому взаимодействию новой динамики и содержания. Подписаны документы, которые расширяют круг наших двусторонних контактов, увеличивают число их бенефициариев.
В первую очередь мы обратили внимание на развитие торгово-экономического компонента отношений. В этом плане отметили, что есть основы сотрудничества в сферах сельского хозяйства, туризма, энергетики. Я рад, что Президента Коморовского сопровождает большая группа польских предпринимателей. Надеюсь, что ни найдут в Армении хороших партнеров.
Мы обсудили также вопросы региональной и международной важности, обоюдно подчеркнули необходимость регулярных консультаций в международных организациях.
Констатировали важность расширения культурных связей и людских контактов. Армянский и польский народы связывает уходящая вглубь веков дружба, которая продолжается и получает новое качество в наше время. Договорились использовать все возможности в сфере развития культурных и научно-образовательных связей, в том числе, посредством стимулирования молодежных контактов и обменов.
Мы обстоятельно обсудили перспективы сотрудничества в рамках ЕС и участие Армении в программе Восточного партнерства, соавтором и активным приверженцем которой является Польша. С Президентом Коморовским мы наметили наши дальнейшие действия в рамках вышеуказанной программы в контексте председательства Польши в ЕС и предстоящего в сентябре этого года Саммита Восточного партнерства в Варшаве.
Я представил нынешний этап урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта, конфликта, который возник в результате попрания права народа Нагорного Карабаха на самоопределение. Мы констатировали, что и у нас, и у международного сообщества были большие ожидания от казанской встречи, но, к сожалению, эти ожидания не оправдались. В Казани мы, действительно, были очень близки к успеху. Необходимо уважать законное право народа Нагорного Карабаха быть хозяином собственной судьбы, иметь гарантии независимости и развиваться на своей исторической родине – это обязаны уважать все. Иного решения не существует.
Я рад еще раз констатировать, что Польша для Армении является традиционно дружественной страной, с которой мы можем свободно и спокойно обсуждать проблемы и надеяться на поддержку.
***
Президент Серж Саргсян в ходе совместной пресс-конференции с Президентом Республики Польша Брониславом Коморовским ответил на вопросы армянских и польских журналистов
Агентство «Интерфакс»: Президент РА в Страсбурге с трибуны Совета Европы заявил, что Нагорный Карабах тоже часть Европы. Как приверженцы Восточного партнерства и вообще евроинтеграции, не считаете ли Вы, чтобы Евросоюз предоставил финансовую и техническую помощь осуществляемому в НК процессу реформ, поскольку, независимо от того, признан НК, или нет, реализуемые там реформы нацелены на укрепление демократии.
С.Саргсян: Демократия – абсолютная ценность, и в этом плане любую помощь демократии мы оцениваем очень высоко. Следовательно, если завтра Евросоюз поможет Нагорному Карабаху в укреплении демократических структур, в укреплении государственных структур, мы будем только рады. Граждане НКР, конечно, ожидают эту помощь, потому что уже 17 лет они движутся по этому пути. В Нагорном Карабахе происходят выборы, которые проходят в соответствии с международными критериями, чем и они, и мы гордимся. Во время состоявшихся в Нагорном Карабахе парламентских выборов была предоставлена возможность, чтобы в парламенте Нагорного Карабаха присутствовали все политические силы. В Нагорном Карабахе трижды состоялись президентские выборы, трижды избирались президенты, и никто из них не получил власти по наследству.
Также по этой причине избранные власти Нагорного Карабаха никогда себе не позволяют оскорбительных высказываний об азербайджанском народе, что делает им честь, в отличие от руководства соседней страны, которое, конечно, умеет внятно высказываться, но не умеет скрыть своей ненависти. А, как известно, переполненный враждебностью человек не может принимать хорошие, нормальные решения и, конечно, в этих обстоятельствах, помощь Евросоюза Нагорному Карабаху – просто необходимость.
Общественное телевидение Польши: После фиаско в Казани существует ли возможность мирно и навсегда разрешить Нагорно-Карабахский конфликт? И если да, какие требования должен выполнить Азербайджан в отношении Армении, чтобы достигнуть действительно стабильного разрешения.
С.Саргсян: Конечно, я бы не назвал казанскую встречу фиаско, хотя, как я отметил, и у нас, и у международного сообщества были довольно большие ожидания от этой встречи. Просто, случилось то, что должно было случиться, и о чем я говорил в ПАСЕ. Речь, в первую очередь, об отсутствии соответствующей атмосферы, и эта атмосфера должна быть улучшена в первую очередь: нельзя каждый день, на каждом уровне отравлять собственный народ. Не знаю, вы, к примеру, вчера следили за международными новостями, знаете ли, какие высказывания сделал Президент Азербайджана об армянском народе? И является ли это высказыванием нормального человека, не говоря уже о руководителе страны? Требование карабахцев, и вообще армянского народа, одно: проблема должна быть решена в соответствии с международным правом, и принципы этого права изложены в документе, который называется «Мадридские принципы» и который предложили сторонам сопредседатели Минской группы – Соединенные Штаты Америки, Франция и Россия. У нас нет других требований. То есть, наши требования соразмерны с требованиями международного сообщества.
Агентство «Просава»: Мой вопрос касается саммита Восточного партнерства, который состоится в Варшаве. Господин Президент, каковы Ваши ожидания от Восточного партнерства?
С.Саргсян: От Варшавского саммита мы, в первую очередь, ожидаем дифференцированного подхода, дифференцированных оценок. Не в том плане, что если не будет дифференцированных оценок или даже если не будет оценок, то это означает, что в нашей стране реформы должны прекратиться. Нет. Как в любой стране, так и в нашей, мы осуществляем реформы не для того, чтобы отчитаться, не для того, чтобы нам дали оценки, а потому что без этих реформ мы не видим развития, не видим строительства сильного государства и развитого общества. Но когда звучат оценки не учитывая прогресс, а исходя из иных обстоятельств, думаю, это просто противоречит принципам самой этой политики. Если попытаться кратко сформулировать, то принцип заключается в следующем: больше поддержки большому прогрессу. Дифференцированный подход – ничего другого.