Новости
Пресс релизы
12
02, 2010
Интервью Президента Республики Армения Сержа Саргсяна телеканалу «Аль Джазира»
«Frost over the world»
Господин Президент, турецкая сторона говорит, что армянская сторона виновна в затягивании процесса. После ратификации протоколов обеими странами, какими будут дальнейшие шаги, каким будет процесс, так сказать, то «счастливое завершение», которого вы хотите достигнуть?
Эти протоколы находятся в моей администрации, и по возвращении в Ереван я их направлю в Национальное Собрание, чтобы начать процесс ратификации. Не только нам, но и всем странно, почему турки считают или утверждают, что армянская сторона затягивает ратификацию. Наоборот, очевидно, что затягивают турки.
Турки затягивают ратификацию?
Да, это однозначно, потому что мы заявили, и в последний раз я вчера заявил, что в качестве лидера политической силы, составляющей парламентское большинство, я исключаю, чтобы в обстоятельствах ратификации этих протоколов без предусловий с турецкой стороны, Парламент РА не ратифицировал протоколы.
Господин Президент, после того, как протоколы будут ратифицированы с турецкой и вашей стороны, каким будет следующий шаг, чтобы процесс принял завершенный вид, отношения между двумя странами были урегулированы?
После ратификации протоколов и их вступления в силу должна быть открыта граница, затем – создана межправительственная комиссия, которая будет иметь подкомиссии, и мы начнем наш диалог. То есть, ратифицировав протоколы, мы не то чтобы процесс завершаем, а начинаем процесс.
Открытие границы для Вас, фактически, важно в плане торговли, также с той точки зрения, чтобы иметь выход в мир. А как Вы думаете, важно ли открытие границы для других стран, например, для России или для США?
Думаю, что да. И именно по этой причине и США, и Россия, и Евросоюз поддерживают этот процесс. То есть, речь идет не только об открытии границы. Речь об установлении отношений.
Вы намерены расширять свои отношения с Россией и США: вы между этих двух «миров»?
Да, мы имеем очень хорошие отношения с Российской Федерацией – мы стратегические партнеры. Во многих структурах мы представлены вместе. Наши отношения становятся все глубже. У нас хорошие отношения с Соединенными Штатами. В Соединенных Штатах проживает множество армян, которые являются естественным мостом в отношениях между нами и Соединенными Штатами. И для нас наилучшее состояние то, когда между Соединенными Штатами и Россией бывают хорошие отношения.
Вы правомерно упомянули об армянах, проживающих в США и во всем мире. Многие армяне также выехали из Армении, которые сегодня помогают своим семьям. Вы собираетесь каким-либо образом их пригласить обратно в Армению?
Конечно, своим родственникам и экономике Армении помогают не только те армяне, которые выехали из Армении после обретения независимости Армении, но также те армяне, которые оказались рассеянными по всему миру в результате Геноцида. Всемирное армянство постоянно содействует, помогает нам. По нашим оценкам в мире сегодня проживает более 10 млн армян, из них всего 3 млн – в Республике Армения. Мы будем счастливы, очень рады, если остальные 7 млн тоже возвратятся в Армению. Но понимаем, конечно, что так вряд ли может быть, но наша цель, чтобы по крайней мере все те армяне, которые родились в Армении, возвратились в Армению.
Что скажете о Президенте Соединенных Штатов, который говорил, что «Америка достойна иметь лидера, который будет честно говорить о Геноциде армян и честно отреагирует на все геноциды? Я намерен быть этим президентом». Это говорил Президент Барак Обама. Он реагирует? Такой ли он президент в период своего президентства?
Отреагировал. Конечно, не в том объеме, как тогда, когда он еще не был избран на пост президента. Но он буквально сказал, что он не изменил своего мнения.
Фактически, Вы продолжаете рассчитывать на его содействие?
Знаете, если произносить слово «геноцид» или говорить о геноциде – это помощь, то можно и так сказать. Я считаю, что это означает признать справедливость, говорить об истине.
Вы бы хотели, чтобы он сказал это слово?
Конечно.
Господин Президент, турецкая сторона говорит, что армянская сторона виновна в затягивании процесса. После ратификации протоколов обеими странами, какими будут дальнейшие шаги, каким будет процесс, так сказать, то «счастливое завершение», которого вы хотите достигнуть?
Эти протоколы находятся в моей администрации, и по возвращении в Ереван я их направлю в Национальное Собрание, чтобы начать процесс ратификации. Не только нам, но и всем странно, почему турки считают или утверждают, что армянская сторона затягивает ратификацию. Наоборот, очевидно, что затягивают турки.
Турки затягивают ратификацию?
Да, это однозначно, потому что мы заявили, и в последний раз я вчера заявил, что в качестве лидера политической силы, составляющей парламентское большинство, я исключаю, чтобы в обстоятельствах ратификации этих протоколов без предусловий с турецкой стороны, Парламент РА не ратифицировал протоколы.
Господин Президент, после того, как протоколы будут ратифицированы с турецкой и вашей стороны, каким будет следующий шаг, чтобы процесс принял завершенный вид, отношения между двумя странами были урегулированы?
После ратификации протоколов и их вступления в силу должна быть открыта граница, затем – создана межправительственная комиссия, которая будет иметь подкомиссии, и мы начнем наш диалог. То есть, ратифицировав протоколы, мы не то чтобы процесс завершаем, а начинаем процесс.
Открытие границы для Вас, фактически, важно в плане торговли, также с той точки зрения, чтобы иметь выход в мир. А как Вы думаете, важно ли открытие границы для других стран, например, для России или для США?
Думаю, что да. И именно по этой причине и США, и Россия, и Евросоюз поддерживают этот процесс. То есть, речь идет не только об открытии границы. Речь об установлении отношений.
Вы намерены расширять свои отношения с Россией и США: вы между этих двух «миров»?
Да, мы имеем очень хорошие отношения с Российской Федерацией – мы стратегические партнеры. Во многих структурах мы представлены вместе. Наши отношения становятся все глубже. У нас хорошие отношения с Соединенными Штатами. В Соединенных Штатах проживает множество армян, которые являются естественным мостом в отношениях между нами и Соединенными Штатами. И для нас наилучшее состояние то, когда между Соединенными Штатами и Россией бывают хорошие отношения.
Вы правомерно упомянули об армянах, проживающих в США и во всем мире. Многие армяне также выехали из Армении, которые сегодня помогают своим семьям. Вы собираетесь каким-либо образом их пригласить обратно в Армению?
Конечно, своим родственникам и экономике Армении помогают не только те армяне, которые выехали из Армении после обретения независимости Армении, но также те армяне, которые оказались рассеянными по всему миру в результате Геноцида. Всемирное армянство постоянно содействует, помогает нам. По нашим оценкам в мире сегодня проживает более 10 млн армян, из них всего 3 млн – в Республике Армения. Мы будем счастливы, очень рады, если остальные 7 млн тоже возвратятся в Армению. Но понимаем, конечно, что так вряд ли может быть, но наша цель, чтобы по крайней мере все те армяне, которые родились в Армении, возвратились в Армению.
Что скажете о Президенте Соединенных Штатов, который говорил, что «Америка достойна иметь лидера, который будет честно говорить о Геноциде армян и честно отреагирует на все геноциды? Я намерен быть этим президентом». Это говорил Президент Барак Обама. Он реагирует? Такой ли он президент в период своего президентства?
Отреагировал. Конечно, не в том объеме, как тогда, когда он еще не был избран на пост президента. Но он буквально сказал, что он не изменил своего мнения.
Фактически, Вы продолжаете рассчитывать на его содействие?
Знаете, если произносить слово «геноцид» или говорить о геноциде – это помощь, то можно и так сказать. Я считаю, что это означает признать справедливость, говорить об истине.
Вы бы хотели, чтобы он сказал это слово?
Конечно.