Новости
Пресс релизы
09
11, 2009
Заявление для прессы Президента Сержа Саргсяна во время государственного визита в Венгрию
Будапешт
Дамы и Господа,
Выражаю глубокую признательность своему многоуважаемому коллеге, Президенту Республики Венгрия Ласло Шойому за гостеприимный прием, оказанный мне в рамках государственного визита в Венгрию.
Господин Президент,
Своим гостеприимством и приданием этому визиту государственного статуса, Вы подчеркнули Вашу решимость перевести многовековую армяно-венгерскую дружбу в плоскость межгосударственного партнерства Армения-Венгрия.
Армения придает важность дальнейшему развитию отношений с Венгрией в политической, экономической и культурной сферах. Во время проходившей в атмосфере взаимопонимания и конструктивности встречи с многоуважаемым Президентом Венгрии мы обсудили нынешнее состояние и перспективы армяно-венгерских отношений, обменялись мнениями относительно ряда международных и региональных вопросов, представляющих взаимный интерес. Отметили необходимость продолжения политического диалога, перспективные направления экономического взаимодействия, а также подчеркнули важную роль богатого культурного наследия армянского и венгерского народов в деле укрепления наших межгосударственных отношений.
Учитывая, что Венгрия является страной-членом ЕС, а Армения вовлечена в инициативы сотрудничества со структурами ЕС, мы обоюдно согласились рассматривать возможности сотрудничества в указанном формате, в том числе в рамках политики Европейского соседства и Восточного партнерства.
Мы убеждены, что подписанные только что соглашения расширят круг двустороннего сотрудничества и создадут новые возможности для взаимовыгодного взаимодействия. Из них я хотел бы выделить соглашение об избежании двойного налогообложения, которое является одним из основополагающих документов торгово-экономического сотрудничества. Подписанные в сферах юстиции и сельского хозяйства соглашения также внесут свой вклад в развитие многопланового армяно-венгерского сотрудничества. Надеюсь также, что для дальнейшего распространения торгово-экономических связей существенным импульсом явятся также открывающийся сегодня в Будапеште армяно-венгерский бизнес форум и обретенные в его рамках связи и договоренности.
Пользуясь случаем, хочу высказать слова благодарности венгерскому правосудию за проявленную в деле убийства в Будапеште армянского офицера Гургена Маргаряна недвусмысленную и справедливую позицию. В то время я был Министром обороны Республики Армения, и это гнусное преступление до глубины души потрясло меня – уверен, также каждого нормального человека во всем мире. Больно и трагично, что подобное омерзительное злодеяние некоторые могут воспринимать как геройство. Уверен, что если бы не было подобного четкого решения венгерского правосудия, подобные преступления нашли бы продолжение также в других государствах.
С Президентом Венгрии мы обсудили также ряд региональных вопросов, считая важными стабильность и сотрудничество, урегулирование существующих конфликтов мирным путем и посредством переговоров, в соответствии с принципами и нормами международного права. Мы выразили уверенность, что целью урегулирования отношений является обеспечение долгосрочных и стабильных решений, что возможно только в том случае, если они зиждутся на правах человека и воле народов, а не обусловлены политической целесообразностью.
Еще раз выражаю благодарность Президенту Шойому за принятие моего приглашения посетить Армению. Уверен, что ответный визит Президента Шойома даст возможность продолжить диалог на высшем уровне, подытожить ход выполнения договоренностей и наметить новые перспективы для развития и углубления многоплановых армяно-венгерских отношений.
Спасибо.
Дамы и Господа,
Выражаю глубокую признательность своему многоуважаемому коллеге, Президенту Республики Венгрия Ласло Шойому за гостеприимный прием, оказанный мне в рамках государственного визита в Венгрию.
Господин Президент,
Своим гостеприимством и приданием этому визиту государственного статуса, Вы подчеркнули Вашу решимость перевести многовековую армяно-венгерскую дружбу в плоскость межгосударственного партнерства Армения-Венгрия.
Армения придает важность дальнейшему развитию отношений с Венгрией в политической, экономической и культурной сферах. Во время проходившей в атмосфере взаимопонимания и конструктивности встречи с многоуважаемым Президентом Венгрии мы обсудили нынешнее состояние и перспективы армяно-венгерских отношений, обменялись мнениями относительно ряда международных и региональных вопросов, представляющих взаимный интерес. Отметили необходимость продолжения политического диалога, перспективные направления экономического взаимодействия, а также подчеркнули важную роль богатого культурного наследия армянского и венгерского народов в деле укрепления наших межгосударственных отношений.
Учитывая, что Венгрия является страной-членом ЕС, а Армения вовлечена в инициативы сотрудничества со структурами ЕС, мы обоюдно согласились рассматривать возможности сотрудничества в указанном формате, в том числе в рамках политики Европейского соседства и Восточного партнерства.
Мы убеждены, что подписанные только что соглашения расширят круг двустороннего сотрудничества и создадут новые возможности для взаимовыгодного взаимодействия. Из них я хотел бы выделить соглашение об избежании двойного налогообложения, которое является одним из основополагающих документов торгово-экономического сотрудничества. Подписанные в сферах юстиции и сельского хозяйства соглашения также внесут свой вклад в развитие многопланового армяно-венгерского сотрудничества. Надеюсь также, что для дальнейшего распространения торгово-экономических связей существенным импульсом явятся также открывающийся сегодня в Будапеште армяно-венгерский бизнес форум и обретенные в его рамках связи и договоренности.
Пользуясь случаем, хочу высказать слова благодарности венгерскому правосудию за проявленную в деле убийства в Будапеште армянского офицера Гургена Маргаряна недвусмысленную и справедливую позицию. В то время я был Министром обороны Республики Армения, и это гнусное преступление до глубины души потрясло меня – уверен, также каждого нормального человека во всем мире. Больно и трагично, что подобное омерзительное злодеяние некоторые могут воспринимать как геройство. Уверен, что если бы не было подобного четкого решения венгерского правосудия, подобные преступления нашли бы продолжение также в других государствах.
С Президентом Венгрии мы обсудили также ряд региональных вопросов, считая важными стабильность и сотрудничество, урегулирование существующих конфликтов мирным путем и посредством переговоров, в соответствии с принципами и нормами международного права. Мы выразили уверенность, что целью урегулирования отношений является обеспечение долгосрочных и стабильных решений, что возможно только в том случае, если они зиждутся на правах человека и воле народов, а не обусловлены политической целесообразностью.
Еще раз выражаю благодарность Президенту Шойому за принятие моего приглашения посетить Армению. Уверен, что ответный визит Президента Шойома даст возможность продолжить диалог на высшем уровне, подытожить ход выполнения договоренностей и наметить новые перспективы для развития и углубления многоплановых армяно-венгерских отношений.
Спасибо.