Новости
Пресс релизы
05
11, 2008
Выступление Президента Сержа Саргсяна на встрече с представителями армянской общины Бельгии
(Брюссель, 5 ноября, 2008 г.)
Дорогие Соотечественники,
Уважаемые Дамы и Господа,
Мне, действительно, приятно встретиться с представителями общины Бельгии и общаться с соотечественниками, которые на деле проявляют преданность постоянному укреплению Родины. Благодаря всем вам, армянство в столице Объединенной Европы имеет не только представительство Армении, но и динамично развивающуюся общину, которая воплощает лучшие традиции сохранения армянской национальной идентичности. Благодаря активности общинных структур, мощному лидерству традиционных армянских церквей, сегодня в сердце Европы мы имеем армию преданных борцов, включившихся в реализацию политической повестки армянства, которая должна стать одним из лучших выразителей формирующихся политических интересов европейских армян.
В течение прошедших лет дипломатическое представительство Армении в Брюсселе, в частности, и вообще все наше государство чувствовали Вашу разностороннюю поддержку. По этому поводу выражаю свою благодарность и ожидания реализации еще больших программ при взаимной поддержке.
Какую бы часть мира я ни посещал, стараюсь обязательно найти возможность встретиться с армянской общиной. Это, в первую очередь, зов сердца армянина, который, где бы он ни был, какие бы цели и обязанности ни имел, всегда и постоянно ищет взглядом армян. Вторая цель моих встреч - рассказать нашим рассеянным по миру соотечественникам об Армении и наших планах, описать наши достижения и проблемы, потому что и успехи, и упущения Родины - наши общие. И, наконец, такие встречи - хороший повод, чтобы я смог лично донести нашему рассеянному по миру народу призыв о том, что восстановлением независимой государственности и существованием прошедшей через многие испытания и выпрямляющей свою спину Армении наша борьба совсем не завершилась. Как раз наоборот: мы входим в новый этап реализации наших национальных целей, когда перед нами уже поставлены задачи развития и цели подъема.
Сегодня Армения - динамично развивающаяся страна, которая обладает стабильной финансовой системой и растущей экономикой. За первые 9 месяцев 2008 года в условиях 4,2 процентной инфляции в нашей экономике зафиксирован рост 10,4 процента. Мы сумели по возможности безболезненно преодолеть ту ситуацию, когда происшедшие вокруг Южной Осетии события непосредственно ударили по нашей экономике. Вы знаете, что более 70 процентов внешнеторгового оборота Армении проходит через Грузию, и какой вред может нанести экономике Армении закрытие дорог. Мы избежали также первой серьезной, вероятно, наиболее опасной волны всемирного экономического кризиса. Сегодня мы готовимся создать противовес возможному влиянию кризиса на темпы дальнейшего роста нашей экономики посредством наших активных инициатив в различных сферах. Скажу больше: многочисленные армянские предприниматели, пострадавшие от кризиса в разных странах, сегодня обращают свои экономические интересы к Армении, видя именно на Родине необходимые для продолжения их бизнеса стабильность и возможности.
В мире сегодня трудно найти другую, не имеющую выхода к морю, страну, которую двое из четырех соседей подвергают блокаде. В этих условиях мы научились работать и обеспечивать серьезное экономическое развитие. Однако сказанное не означает, что эти границы вечно должны оставаться закрытыми или не должны предприниматься шаги, направленные на их открытие. Наша позиция в этом вопросе и в отношениях с нашими соседями ясна и многократно озвучена.
Собравшиеся в этом зале люди хорошо осознают важность международного признания Геноцида армян. Непосредственный вклад Диаспоры и вашей общины в этом вопросе чрезвычайно велик. Известная резолюция Европейского парламента, принятая в 1987 году в Брюсселе, стала основой для дальнейших актов, символизирующих восстановление исторической справедливости.
Моя позиция такова: осознавая наличие проблемы, мы должны двигаться вперед по пути формирования с Турцией нормальных отношений. Исходя из этой убежденности, я как Президент Республики Армения, сделал первый символический шаг в этом направлении, пригласив Президента Турции господина Абдуллу Гюля в Армению. Я рад, что Президент Турции позитивно отреагировал на мое приглашение и в сентябре этого года мы получили возможность инициировать процесс, результатом которого должно стать формирование между двумя сторонами атмосферы доверия. А взаимное доверие может быть создано в результате установления полноценных дипломатических отношений без предварительных условий и реализации с этой страной разностороннего сотрудничества.
В основе урегулирования отношений с другим нашим соседом, Азербайджаном, мы видим урегулирование проблемы Нагорного Карабаха посредством мира и взаимных компромиссов, которое должно гарантировать реализацию права народа Нагорного Карабаха на самоопределение. Мы готовы продолжать переговорный процесс, принимая за основу предложенные в прошлом году известные мадридские принципы. Вы, вероятно, знаете, что всего несколько дней назад в Москве с Президентами России и Азербайджана мы подписали совместную декларацию, которая, думаю, намечает начало нового, наиболее активного этапа мирного урегулирования Нагорно-Карабахской проблемы.
Уважаемые Соотечественники,
В наших устремлениях сегодня особенно важно создание современного общества, в котором демократия и приоритет закона - будничные нормы общественной и личной жизни. Не секрет, что эта работа предполагает преобразование не только государства, законов, но и общественного сознания. Мы все - из традиционного общества, и регулирование взаимоотношений друг с другом только посредством закона кажется притягательным, однако, подчас, неосуществимым. Для достижения этой цели многочисленным европейским государствам и обществам потребовались десятилетия и даже века, насыщенные драматичными событиями. Хоть мы и не испытываем недостатка в событиях, однако все мы понимаем, что в эпоху глобальной конкуренции у нас просто нет столько времени и мы должны двигаться в своих реформах с удвоенной скоростью. С этой точки зрения неизбежно использование опыта зрелых демократий, и особенно тех обществ, с которыми мы находимся на одном ценностном поле.
Имея такое значимое представительство армянства в Европе, мы бы хотели видеть более активное вовлечение европейских армян, всех вас, в дело укрепления связей ЕС-Армения. В работе с европейскими структурами ваши опыт и знания могут стать для Армении серьезной помощью, предпосылками новых инициатив и реальных успехов.
Нашим поколениям мы должны оставить иную Армению - развитую, демократичную и мирную Армению. Говоря "мы", я имею в виду граждан РА и всё армянство, всех тех, кто считает Армению своей Родиной, всех тех, кто гордо объясняет своим детям и внукам еще с колыбели, что они армяне, что у подножия Арарата у них есть Родина, есть Армения. Мы вместе должны построить и оставить нашим поколениям эту Армению, потому что ничего более долговечного и более ценного не можем оставить.
Давайте будем целеустремленными и упорными в деле укрепления национального единства вокруг армянской национальной идентичности. Той идентичности, которая переходит к ребенку через уста поющей колыбельную матери и сказки бабушки, через молитву провожающего сына в армию родителя и благословение деда, через призыв командира и церковную службу, через манускрипты, через пятисотлетнее книгопечатание и лабиринты Интернета. Давайте будем стимулировать формирование нового, свободного от стереотипов, современного армянина, воспитаем поколение, полноценно интегрированное в общество страны своего проживания, достигшее успехов в этом обществе, но, в то же время, безгранично верное своей исторической родине, своей армянской идентичности. Вот наш ключ к предстоящим успехам. И в этом вопросе Родина многое может дать Диаспоре. А созданное недавно Министерство Диаспоры, уверен, будет играть ощутимую роль в этом процессе. Более того, Всеармянский фонд "Айастан" в своих программах с этого года будет уделять серьезное внимание именно проблемам Диаспоры.
Несколько дней назад я участвовал в организованном Всеармянским фондом "Айастан" в Ереване ужине - сборе средств, который предшествовал намеченному на 27 ноября телемарафону. Хочу проинформировать всех вас, что только на этом предварительном этапе наши предприниматели уже заявили готовность выделить программам Фонда порядка 30 млн. долларов США, что почти вдвое превышает сумму, когда-либо собранную в ходе телемарафонов. Я это констатирую с гордостью за наш народ и наше участие.
Я очень часто утверждаю, что без Диаспоры Армения - одна страна, и совершенно другая страна - с Диаспорой. Мы гордимся вами, вместе мы сильны и вместе мы построим Армению - мир нашей мечты и гордости всего армянства.
Благодарю за столь достойную общину, благодарю за теплый прием. Да здравствует Армения! Слава нашему народу!
Спасибо
Дорогие Соотечественники,
Уважаемые Дамы и Господа,
Мне, действительно, приятно встретиться с представителями общины Бельгии и общаться с соотечественниками, которые на деле проявляют преданность постоянному укреплению Родины. Благодаря всем вам, армянство в столице Объединенной Европы имеет не только представительство Армении, но и динамично развивающуюся общину, которая воплощает лучшие традиции сохранения армянской национальной идентичности. Благодаря активности общинных структур, мощному лидерству традиционных армянских церквей, сегодня в сердце Европы мы имеем армию преданных борцов, включившихся в реализацию политической повестки армянства, которая должна стать одним из лучших выразителей формирующихся политических интересов европейских армян.
В течение прошедших лет дипломатическое представительство Армении в Брюсселе, в частности, и вообще все наше государство чувствовали Вашу разностороннюю поддержку. По этому поводу выражаю свою благодарность и ожидания реализации еще больших программ при взаимной поддержке.
Какую бы часть мира я ни посещал, стараюсь обязательно найти возможность встретиться с армянской общиной. Это, в первую очередь, зов сердца армянина, который, где бы он ни был, какие бы цели и обязанности ни имел, всегда и постоянно ищет взглядом армян. Вторая цель моих встреч - рассказать нашим рассеянным по миру соотечественникам об Армении и наших планах, описать наши достижения и проблемы, потому что и успехи, и упущения Родины - наши общие. И, наконец, такие встречи - хороший повод, чтобы я смог лично донести нашему рассеянному по миру народу призыв о том, что восстановлением независимой государственности и существованием прошедшей через многие испытания и выпрямляющей свою спину Армении наша борьба совсем не завершилась. Как раз наоборот: мы входим в новый этап реализации наших национальных целей, когда перед нами уже поставлены задачи развития и цели подъема.
Сегодня Армения - динамично развивающаяся страна, которая обладает стабильной финансовой системой и растущей экономикой. За первые 9 месяцев 2008 года в условиях 4,2 процентной инфляции в нашей экономике зафиксирован рост 10,4 процента. Мы сумели по возможности безболезненно преодолеть ту ситуацию, когда происшедшие вокруг Южной Осетии события непосредственно ударили по нашей экономике. Вы знаете, что более 70 процентов внешнеторгового оборота Армении проходит через Грузию, и какой вред может нанести экономике Армении закрытие дорог. Мы избежали также первой серьезной, вероятно, наиболее опасной волны всемирного экономического кризиса. Сегодня мы готовимся создать противовес возможному влиянию кризиса на темпы дальнейшего роста нашей экономики посредством наших активных инициатив в различных сферах. Скажу больше: многочисленные армянские предприниматели, пострадавшие от кризиса в разных странах, сегодня обращают свои экономические интересы к Армении, видя именно на Родине необходимые для продолжения их бизнеса стабильность и возможности.
В мире сегодня трудно найти другую, не имеющую выхода к морю, страну, которую двое из четырех соседей подвергают блокаде. В этих условиях мы научились работать и обеспечивать серьезное экономическое развитие. Однако сказанное не означает, что эти границы вечно должны оставаться закрытыми или не должны предприниматься шаги, направленные на их открытие. Наша позиция в этом вопросе и в отношениях с нашими соседями ясна и многократно озвучена.
Собравшиеся в этом зале люди хорошо осознают важность международного признания Геноцида армян. Непосредственный вклад Диаспоры и вашей общины в этом вопросе чрезвычайно велик. Известная резолюция Европейского парламента, принятая в 1987 году в Брюсселе, стала основой для дальнейших актов, символизирующих восстановление исторической справедливости.
Моя позиция такова: осознавая наличие проблемы, мы должны двигаться вперед по пути формирования с Турцией нормальных отношений. Исходя из этой убежденности, я как Президент Республики Армения, сделал первый символический шаг в этом направлении, пригласив Президента Турции господина Абдуллу Гюля в Армению. Я рад, что Президент Турции позитивно отреагировал на мое приглашение и в сентябре этого года мы получили возможность инициировать процесс, результатом которого должно стать формирование между двумя сторонами атмосферы доверия. А взаимное доверие может быть создано в результате установления полноценных дипломатических отношений без предварительных условий и реализации с этой страной разностороннего сотрудничества.
В основе урегулирования отношений с другим нашим соседом, Азербайджаном, мы видим урегулирование проблемы Нагорного Карабаха посредством мира и взаимных компромиссов, которое должно гарантировать реализацию права народа Нагорного Карабаха на самоопределение. Мы готовы продолжать переговорный процесс, принимая за основу предложенные в прошлом году известные мадридские принципы. Вы, вероятно, знаете, что всего несколько дней назад в Москве с Президентами России и Азербайджана мы подписали совместную декларацию, которая, думаю, намечает начало нового, наиболее активного этапа мирного урегулирования Нагорно-Карабахской проблемы.
Уважаемые Соотечественники,
В наших устремлениях сегодня особенно важно создание современного общества, в котором демократия и приоритет закона - будничные нормы общественной и личной жизни. Не секрет, что эта работа предполагает преобразование не только государства, законов, но и общественного сознания. Мы все - из традиционного общества, и регулирование взаимоотношений друг с другом только посредством закона кажется притягательным, однако, подчас, неосуществимым. Для достижения этой цели многочисленным европейским государствам и обществам потребовались десятилетия и даже века, насыщенные драматичными событиями. Хоть мы и не испытываем недостатка в событиях, однако все мы понимаем, что в эпоху глобальной конкуренции у нас просто нет столько времени и мы должны двигаться в своих реформах с удвоенной скоростью. С этой точки зрения неизбежно использование опыта зрелых демократий, и особенно тех обществ, с которыми мы находимся на одном ценностном поле.
Имея такое значимое представительство армянства в Европе, мы бы хотели видеть более активное вовлечение европейских армян, всех вас, в дело укрепления связей ЕС-Армения. В работе с европейскими структурами ваши опыт и знания могут стать для Армении серьезной помощью, предпосылками новых инициатив и реальных успехов.
Нашим поколениям мы должны оставить иную Армению - развитую, демократичную и мирную Армению. Говоря "мы", я имею в виду граждан РА и всё армянство, всех тех, кто считает Армению своей Родиной, всех тех, кто гордо объясняет своим детям и внукам еще с колыбели, что они армяне, что у подножия Арарата у них есть Родина, есть Армения. Мы вместе должны построить и оставить нашим поколениям эту Армению, потому что ничего более долговечного и более ценного не можем оставить.
Давайте будем целеустремленными и упорными в деле укрепления национального единства вокруг армянской национальной идентичности. Той идентичности, которая переходит к ребенку через уста поющей колыбельную матери и сказки бабушки, через молитву провожающего сына в армию родителя и благословение деда, через призыв командира и церковную службу, через манускрипты, через пятисотлетнее книгопечатание и лабиринты Интернета. Давайте будем стимулировать формирование нового, свободного от стереотипов, современного армянина, воспитаем поколение, полноценно интегрированное в общество страны своего проживания, достигшее успехов в этом обществе, но, в то же время, безгранично верное своей исторической родине, своей армянской идентичности. Вот наш ключ к предстоящим успехам. И в этом вопросе Родина многое может дать Диаспоре. А созданное недавно Министерство Диаспоры, уверен, будет играть ощутимую роль в этом процессе. Более того, Всеармянский фонд "Айастан" в своих программах с этого года будет уделять серьезное внимание именно проблемам Диаспоры.
Несколько дней назад я участвовал в организованном Всеармянским фондом "Айастан" в Ереване ужине - сборе средств, который предшествовал намеченному на 27 ноября телемарафону. Хочу проинформировать всех вас, что только на этом предварительном этапе наши предприниматели уже заявили готовность выделить программам Фонда порядка 30 млн. долларов США, что почти вдвое превышает сумму, когда-либо собранную в ходе телемарафонов. Я это констатирую с гордостью за наш народ и наше участие.
Я очень часто утверждаю, что без Диаспоры Армения - одна страна, и совершенно другая страна - с Диаспорой. Мы гордимся вами, вместе мы сильны и вместе мы построим Армению - мир нашей мечты и гордости всего армянства.
Благодарю за столь достойную общину, благодарю за теплый прием. Да здравствует Армения! Слава нашему народу!
Спасибо