Авторская статья Президента Сержа Саргсяна в газете «INTERNATIONAL NEW YORK TIMES»

Тëмная, незавершенная страница истории: Первая мировая война и Геноцид армян

В этом году исполняется столетие беспрецедентно большой по своему масштабу и жестокости человеческой трагедии – Первой мировой войны. Она отняла более 14 миллионов человеческих жизней, из которых 5 миллионов – гражданские лица, а 9 миллионов – военные. Миллионы людей были ранены, стали военнопленными или были депортированы, будучи вынужденными покинуть свои родные земли. В числе последних были и армяне, которые были почти стёрты с лица земли.

На следующий год армянский народ будет скорбно отмечать столетие тех событий, которые стали пиком массовых депортаций и убийств армянского населения в Османской империи. 1915 год стал кульминацией разработанной Османской Турцией и начавшей осуществляться еще с конца 19-го века политики этнических чисток, погромов и геноцида, которая была признана таковой еще в то время. 24 мая 1915 года правительства Великобритании, Франции и России выступили с совместным заявлением, в котором было отмечено, что«в условиях попустительства османских властей, часто также при поддержке последних, на протяжении примерно месяца курдское и турецкое население Армении уничтожает армян». Это заявление может считаться тем первым международным документом, в котором упомянутые события квалифицированы как «новое преступление Турции, осуществленное против человечества и цивилизации».

Размеры и масштабы зверств, направленных на уничтожение целой нации, осуществленные правительством младотурок, делают их беспрецедентной исторической трагедией, которая отняла жизни 1,5 млн армян. Они преследовали цель уничтожения целого народа, и это почти удалось.В увидевшей свет в 1929 году книге «Мировой кризис» Уинстон Черчилль напишет: «История безуспешна в поиске слова Армения».

Действительно, польский правовед Рафаель Лемкин впервые использовал понятие «геноцид», чтобы охарактеризовать как массовую бойню армян османскими властями в ходе Первой мировой войны, так и массовые убийства евреев нацистами в годы Второй мировой войны. В обоих случаях массовые убийства имели место в более широком контексте войны. Соглано историку Марку Леви, это не война государства против государства, а государства против нации. Иными словами, геноцид – это разновидность войны, которую государство или режим осуществляют против народа.

Геноцид армян был печально известным правопредшественником осуществленного во время Второй мировой войны Холокоста евреев, осуществленных в Камбодже, Руанде, Дарфуре геноцидов. Тёмный период истории сам себя также частично повторяет по причине дел, оставшихся незавершенными. Факт того, что Геноцид армян остался безнаказанным, был большим стимулом для будущих диктаторов. Адольф Гитлер, например, пришел к тому выводу, что международное сообщество готово мириться с геноцидами, особенно если они происходят под «покровом войны». В мыслях Гитлера большей частью были погромы армян, когда в 1931 году, перед приходом к власти, он обсуждал вопрос необходимости политики экспатриации ненемецких меньшинств: «Мы намерены осуществить политику расселения. Подумайте о библейских экспатриациях и средневековых погромах… и помните истребление армян». В 1939 году Гитлер повторил эти слова в контексте политики, запланированной по отношению к польскому населению: «Я привел в готовность мои подразделения, пока только на востоке, приказав им беспощадно и безжалостно, без исключения убивать относящихся к польской нации или языку всех мужчин, женщин и детей. Только посредством этого мы приобретем необходимые нам жизненные пространства. Наконец, кто сегодня говорит об истреблении армян»?

Геноцид армян напоминает нам об опасностях неусвоения уроков истории, отрицания геноцида, а также долгосрочных негативных последствиях безнаказанности и непризнания преступлений. Признание имевших место в прошлом геноцидов, каковым является Геноцид армян – ключ и пониманию и предотвращению будущих геноцидов. Несмотря на существование Конвенции ООН 1948 года, которая призвана предотвращать геноциды в дальнейшем, мы уверены, что этот или любой другой документ не может быть надлежащим образом осуществлен, пока не признаны предыдущие погромы. Мы считаем, что Геноцид армян – трагедия не только нашего народа, а преступление против человечества мирового масштаба. Если бы он был справедливо признан, то мог бы выполнять предотвращающую роль по отношению к будущим преступлениям. Армения продолжит активно работать в рамках ООН и на других международных площадках, чтобы достичь всеобщего осуждения подобных действий в любой точке мира.

Память о Геноциде всегда была очень важна для рассеянных по всему миру армян, предки которых на протяжении тысячелетий, до варварского истребления, жили на своей родине. В условиях отсутствия независимой и свободной Армении диаспора и ее учреждения сформировались как хранители армянского наследия до возрождения свободного армянского народа.

Двадцать три года назад армянский триколор вновь начал развеваться в Ереване, символизируя возрождение независимой родины. Армянский народ получил новую возможность свободно жить на своей родине.

Восстановленная независимость Армении была возможностью начать новую эпоху отношений с Турцией. Позиция Армении отражена в имеющем историю десятилетий принципе установления отношений «без предусловий». Он был основным принципом начала переговоров с Турцией в 2008 году, а также зафиксированным в подписанных в 2009 году протоколах. Идеей было создание позитивной среды после установления дипломатических отношений и открытия границ для развития двусторонних отношений, установления взаимопонимания и примирения между двумя обществами.

К сожалению, Турция, отступив от достигнутых договоренностей, отказалась от установления дипломатических отношений, продолжает держать закрытой границу с Арменией, осуществляет незаконную экономическую блокаду и отрицает историческую правду о совершенных в прошлом преступлениях и несправедливостях. Отставив в сторону историческую правду, пока еще последний участок железного занавеса – армяно-турецкая граница, продолжает оставаться закрытой. Это будет препятствовать здоровому развитию Кавказского региона и региональной интеграции, постоянно впрыскивая нестабильность в эту чувствительную в стратегическом плане часть мира.

Будущее двусторонних армяно-турецких отношений должно основываться на историческом примирении между двумя государствами. Признание исторической правды может помочь преодолеть имеющиеся между армянским и турецким народами глубокие разногласия. Мы уверены, что признание Геноцида армян не может каким-либо образом рассматриваться как попрание достоинства турецкого народа, угроза или нападение на него. Многие турецкие интеллигенты, писатели, ученые начали в открытую смело и правдиво шагать по трудному пути самоанализа и изучения. В этом контексте важно, чтобы международное сообщество содействовало, поощряло турецких политических лидеров в вопросе проявления той же приверженности справедливости и исторической правде, что уже сделали пользующиеся уважением их сограждане, чтобы достойно и гуманно закрыть одну из тёмных, незавершенных страниц человеческой истории.