Совместная пресс-конференция Президентов Армении и Кипра

Президент РА Серж Саргсян:

Уважаемые Дамы и Господа,

Для нас большая честь сегодня принимать в Республике Армения Президента нашей дружественной страны – Республики Кипр, моего глубокоуважаемого коллегу Димитриса Христофиаса.

Крепнувшая веками дружба наших народов – залог нынешнего высокого уровня двусторонних отношений. Кипр – это та страна, которая сердечно приняла и стала второй родиной для многих тысяч армян, нашедших там прибежище вследствие осуществленного в Османской Империи Геноцида армян. Армянский и Кипрский народы на протяжении веков встречали разнообразные исторические перекрестки, полные трагическими событиями. Испытания, которые мы в течение истории преодолели, сегодня создают основу для прочной дружбы, взаимного уважения и доверия.
В атмосфере взаимопонимания и конструктивности мы обсудили нынешнее состояние и перспективы армяно-кипрских отношений, обменялись мнениями по многочисленным вопросам, представляющим взаимный интерес. С радостью констатирую совпадение наших точек зрения по двусторонним, а также международным и региональным вопросам.

Вековая дружба и культурно-исторические связи между Арменией и Кипром – серьезная основа для развития отношений, базирующихся на взаимном уважении и доверии.
Стимулирование политического диалога, укрепление межпарламентских связей, обмен точками зрения по вопросам, имеющим международное значение – важные части наших партнерских отношений.

Уровень двусторонних экономических связей, думаю, пока нельзя считать достаточным, и необходимо предпринять шаги для активизации торгово-экономических связей между нашими странами. В этом плане в большой степени важна деятельность межправительственной армяно-кипрской комиссии, от предстоящего первого заседания которой мы довольно многого ожидаем.

Считаю важной также активизацию контактов между предпринимателями. В наших странах предприниматели должны лучше представлять взаимные инвестиционные и торговые возможности. Задачей содействующих бизнесу структур должно быть предоставление предпринимателям полноценной и полезной информации.

Армяно-кипрское сотрудничество получает новое значение в контексте сотрудничества Армения – Евросоюз. Вовлечение Армении в инициативу Восточного партнерства открывает новые возможности для развертывания различных форматов сотрудничества.

Мы обсудили также ряд региональных вопросов. Как сказано в нашем совместном коммюнике, Армения и Кипр содействуют друг другу в вопросах урегулирования конфликта в Нагорном Карабахе, а также разрешения Кипрской проблемы.

Каждый конфликт имеет свои особенности. Одновременно существуют общие подходы в плане методов урегулирования этих конфликтов: они должны быть урегулированы без применения силы и исключительно мирным путем, посредством переговоров, принимая за основу нормы и принципы международного права.

Позиция Армении в переговорном процессе остается неизменной: урегулирование проблемы должно включать в себя закрепление права на самоопределение Нагорного Карабаха, упрочение сухопутной связи Нагорного Карабаха с Арменией, гарантии невозобновления военных действий.
Были затронуты также наши отношения с Турцией. Мы желаем ликвидировать единственную, оставшуюся закрытой, границу в Европе и строить естественные отношения без предварительных условий. Но мы не намерены на этом пути позволять использовать переговорный процесс для того, чтобы запутать международное сообщество.

Завершая свое выступление, хочу выразить уверенность, что предстоящие встречи возглавляемой Президентом Кипра делегации в Ереване также будут плодотворны, что придаст новый импульс для того, чтобы поднять на новое качество отношения между нашими странами.


Президент Кипра Димитрис Христофиас:

Дамы и Господа,

Приветствую вас и хочу выразить благодарность Президенту Саргсяну за тот теплый и сердечный прием, которого мы сегодня удостоились.

С первого момента, как мы встретились с Президентом Саргсяном, между нами создались очень хорошие отношения, и мы провели очень искреннюю, дружескую беседу. Хочу выразить благодарность Президенту Армении за то дружеское отношение, которое было нам здесь оказано. В этой дружественной атмосфере прошли и наша отдельная беседа, и встреча делегаций в расширенном составе.

Еще раз хочу подчеркнуть, что эти отношения основаны на исторической многовековой дружбе между двумя народами, культурной и религиозной общности. У нас одинаковая вера, почти одинаковая культура и, не могу не отметить, что мы также удостоились одинаковой судьбы - то есть мы получили одинаковые удары от…не знаю, как назвать… соседа или противника. В переносном смысле слова, мы оба "варились в одном котле".

Что касается тех армян, которые стали жертвами геноцида и которых Кипр принял с распростертыми объятьями, я бы хотел отметить, что они, прежде всего, граждане Республики Кипр, и второе - что кроме того, что мы их тепло приняли, они также вернули нам эту теплоту присущим им творческим и созидательным характером. Они жили на Кипре, творили, строили и являются полноценными гражданами Кипра.

Господин Президент, я хочу в Вашем присутствии еще раз приветствовать их, потому что они, являясь гражданами Кипра, не забыли, не утратили свою армянскую самобытность, чему, конечно, мы тоже способствовали.

Что касается двусторонних отношений, должен согласиться с Президентом Саргсяном, что отношения очень тесные, теплые, на очень высоком уровне, но также есть сферы, где есть упущения и нужно вести работу. Это экономическая и культурная сферы, на которые нужно обратить внимание.

Господин Президент считает, что нужно задать направление министерствам туризма, экономики и торговли, чтобы организовывались расширенные двухсторонние встречи и обсуждались все те проблемы, которые возникли. Такой опыт уже существует. Мы можем это очень быстро организовать. Я согласен с моим коллегой, что нужно ускорить подготовку намеченных соглашений, чтобы они были как можно скорее подписаны.
Что касается региональных и международных проблем, как уже отметил господин Президент, мы говорит на одном языке. Выражаю благодарность господину Президенту за непрерывную и постоянную поддержку в вопросе Кипра. Это дает возможность также проживающей на Кипре армянской общине чувствовать себя там очень свободно и хорошо.

Я уже сказал господину Президенту, что Республика Кипр содействует Армении в вопросе решения проблемы Нагорного Карабаха в рамках Минской группы ОБСЕ. В своем интервью телевидению Республики Армения я уже отметил, что приветствую попытку Президента Саргсяна улучшить отношения с Турцией. Вести с Турцией переговоры очень трудно. Я сам знаком с этой проблемой. Но альтернативной дороги нет, нужно двигаться вперед только мирным путем. Конечно, это не означает, что Армения или Кипр нарушат какие-либо принципы. Как вы знаете, Республика Кипр была первой, которая громогласно осудила Геноцид армянского народа.

Это мое заявление будет обсуждаться некоторыми турками или турками-киприотами, и они скажут, что господин Христофиас продолжает оставаться туркофобом.

Я считаю турок-киприотов нашим народом, гражданами Кипра, но это не дает Турции права посредством огня пытаться посеять раздор между двумя народами и создать те условия, которые существуют сегодня. Геноцид - исторический факт, и если Турция сегодня будет готова признать этот геноцид, то это будет не во вред Турции, а во благо Турции. Это покажет, что Турция сегодня готова признать свои ошибки, прислушаться к своим соседям.

Что касается программы сотрудничества Европейского восточного соседства, то Армения знает и может быть уверена, что в этом вопросе Кипр рядом с Арменией.

Я уже говорил господину Президенту, что Армения может в лице Кипра видеть посланника, приятеля, друга в Евросоюзе.

Я пригласил Президента Саргсяна побывать на Кипре с официальным визитом, и уверен, что народ Кипра и власти Кипра окажут соль же теплый прием, как нам оказывают здесь. И все то, что мы сегодня говорим об армянах Кипра, господин Президент, Вы сами будете иметь возможность на месте увидеть.