Новости
Зарубежные визиты
02
05, 2011
Официальный визит Президента Сержа Саргсяна в Швейцарскую Конфедерацию
По приглашению Президента Швейцарской Конфедерации Мишелин Кальми-Рей Президент Серж Саргсян 02 мая с официальным визитом прибыл в Женеву.
В рамках визита глава Республики посетил 25-ую Международную ярмарку-выставку книги и печати. После экскурсии по выставке Президент представил свои впечатления, отметив, что эта выставка является очень важным событием, предшествующим 500-летию армянского книгопечатания и 2012-ому году, когда Ереван примет почетное звание всемирной столицы книги. Серж Саргсян с радостью констатировал, что Армения в юбилейный, 25-ый год выставки в Женеве представлена в статусе почетного гостя. «Благоговение по отношению к книге у нас имеет глубокие и многовековые корни, которые восходят к тем временам, когда армянским алфавитом была написана первая армянская книга – перевод Библии. Почти одновременно были созданы шедевры армянской литературы, которые по сей день во многом остаются совершенными учебными пособиями. Вообще, подвиг 5-ого века, который совершили наши великие подвижники, был исходной точкой всех наших дальнейших взлетов, пути армянского народа.
Как знаем, в будущем году мы будем отмечать 500-летие армянской книгопечатания. Мое впечатление таково, что в свое время совершенная открытием книгопечатания революция по своему охвату похожа на сегодняшнюю компьютерную революцию. Каждый период выдвигает свои требования, но для армян критерием культуры книги во все времена была и остается Европа, и символично и закономерно, что мы сегодня находимся здесь. В 2012 году ЮНЕСКО провозгласила Ереван всемирной столицей книги, намечены многочисленные мероприятия, выставки, концерты. Великие юбилеи и подобные инициативы мы считаем прекрасным поводом, в особенности для того, чтобы связать новое поколение с книгой. Иметь читающее общество для нас является жизненным условием. Не читающей Армении просто не может быть. Мы также используем этот повод для того, чтобы привести в порядок наши библиотеки, отремонтировать и открыть новые книжные магазины, книжные центры. Уже почти завершено строительство нового здания музея-института Матенадаран. И размер, объем этого нового здания в три раза больше, чем размеры действующего сегодня знакомого вам Матенадарана. Скоро мы начнем работы по ремонту действующего старого здания Матенадарана, чтобы уже осенью у нас был как современный центр хранения, изучения, пропаганды книги, так и большие выставочные залы в старом здании. Будет полностью отремонтировано главное здание нашей Публичной библиотеки и здание детской библиотеки имени Хнко-Апера. Будут отремонтированы также десять областных библиотек. В рамках международных литературных программ из разных стран мира в Ереван прибудут писатели, которые совместно обсудят свои новые и новаторские идеи, проблемы современной литературы и, конечно, темы, касающиеся их решения. 2012 год – это удобный повод, чтобы представить наше литературное наследие миру. Армянская мысль и душа создали произведения, которые достойны международного внимания и признания», - сказал Президент Саргсян.
Глава Республики обошел армянский павильон выставки, ознакомился с книгами, вышедшими в издательствах Армении и Диаспоры, осмотрел экспозицию «12 столиц Армении», также посетил выставку современного искусства Нарека Аветисяна озаглавленную «Симулакрум».
В Женеве Президент Серж Саргсян возложил венок к памятнику-хачкару памяти жертв Геноцида армян, также встретился с представителями армянской общины.
Находящийся в Швейцарской Конфедерации с официальным визитом Президент Серж Саргсян 03 мая в Берне встретился с председателем Национального Совета Швейцарии Жаном-Рене Жерманье.
Участники встречи обсудили вопросы развития армяно-швейцарских межпарламентских связей и выразили надежду, что армяно-швейцарские депутатские группы дружбы, используя возможности межпарламентской дипломатии, продолжат вносить свой вклад в дело развития двусторонних отношений.
Стороны подчеркнули важность межпарламентских контактов не только в двусторонней плоскости, но и в рамках парламентских ассамблей международных организаций, посредством активного взаимодействия делегаций двух стран.
Президент Серж Саргсян сегодня встретился также с Президентом Швейцарии Мишелин Кальми-Рей. По завершении встречи главы двух государств подвели итоги состоявшейся беседы на совместной пресс-конференции.
(Выступление Сержа Саргсяна во время совместной пресс-конференции с Президентом Швейцарии Мишелин Кальми-Рей представлено в разделе сайта «Пресса»)
В рамках визита глава Республики посетил 25-ую Международную ярмарку-выставку книги и печати. После экскурсии по выставке Президент представил свои впечатления, отметив, что эта выставка является очень важным событием, предшествующим 500-летию армянского книгопечатания и 2012-ому году, когда Ереван примет почетное звание всемирной столицы книги. Серж Саргсян с радостью констатировал, что Армения в юбилейный, 25-ый год выставки в Женеве представлена в статусе почетного гостя. «Благоговение по отношению к книге у нас имеет глубокие и многовековые корни, которые восходят к тем временам, когда армянским алфавитом была написана первая армянская книга – перевод Библии. Почти одновременно были созданы шедевры армянской литературы, которые по сей день во многом остаются совершенными учебными пособиями. Вообще, подвиг 5-ого века, который совершили наши великие подвижники, был исходной точкой всех наших дальнейших взлетов, пути армянского народа.
Как знаем, в будущем году мы будем отмечать 500-летие армянской книгопечатания. Мое впечатление таково, что в свое время совершенная открытием книгопечатания революция по своему охвату похожа на сегодняшнюю компьютерную революцию. Каждый период выдвигает свои требования, но для армян критерием культуры книги во все времена была и остается Европа, и символично и закономерно, что мы сегодня находимся здесь. В 2012 году ЮНЕСКО провозгласила Ереван всемирной столицей книги, намечены многочисленные мероприятия, выставки, концерты. Великие юбилеи и подобные инициативы мы считаем прекрасным поводом, в особенности для того, чтобы связать новое поколение с книгой. Иметь читающее общество для нас является жизненным условием. Не читающей Армении просто не может быть. Мы также используем этот повод для того, чтобы привести в порядок наши библиотеки, отремонтировать и открыть новые книжные магазины, книжные центры. Уже почти завершено строительство нового здания музея-института Матенадаран. И размер, объем этого нового здания в три раза больше, чем размеры действующего сегодня знакомого вам Матенадарана. Скоро мы начнем работы по ремонту действующего старого здания Матенадарана, чтобы уже осенью у нас был как современный центр хранения, изучения, пропаганды книги, так и большие выставочные залы в старом здании. Будет полностью отремонтировано главное здание нашей Публичной библиотеки и здание детской библиотеки имени Хнко-Апера. Будут отремонтированы также десять областных библиотек. В рамках международных литературных программ из разных стран мира в Ереван прибудут писатели, которые совместно обсудят свои новые и новаторские идеи, проблемы современной литературы и, конечно, темы, касающиеся их решения. 2012 год – это удобный повод, чтобы представить наше литературное наследие миру. Армянская мысль и душа создали произведения, которые достойны международного внимания и признания», - сказал Президент Саргсян.
Глава Республики обошел армянский павильон выставки, ознакомился с книгами, вышедшими в издательствах Армении и Диаспоры, осмотрел экспозицию «12 столиц Армении», также посетил выставку современного искусства Нарека Аветисяна озаглавленную «Симулакрум».
В Женеве Президент Серж Саргсян возложил венок к памятнику-хачкару памяти жертв Геноцида армян, также встретился с представителями армянской общины.
Находящийся в Швейцарской Конфедерации с официальным визитом Президент Серж Саргсян 03 мая в Берне встретился с председателем Национального Совета Швейцарии Жаном-Рене Жерманье.
Участники встречи обсудили вопросы развития армяно-швейцарских межпарламентских связей и выразили надежду, что армяно-швейцарские депутатские группы дружбы, используя возможности межпарламентской дипломатии, продолжат вносить свой вклад в дело развития двусторонних отношений.
Стороны подчеркнули важность межпарламентских контактов не только в двусторонней плоскости, но и в рамках парламентских ассамблей международных организаций, посредством активного взаимодействия делегаций двух стран.
Президент Серж Саргсян сегодня встретился также с Президентом Швейцарии Мишелин Кальми-Рей. По завершении встречи главы двух государств подвели итоги состоявшейся беседы на совместной пресс-конференции.
(Выступление Сержа Саргсяна во время совместной пресс-конференции с Президентом Швейцарии Мишелин Кальми-Рей представлено в разделе сайта «Пресса»)