Совместная пресс-конференция Президента РА и Председателя Европейского совета

Заявление Президента Сержа Саргсяна по итогам переговоров с Председателем Европейского совета Дональдом Туском

Я еще раз приветствую Председателя Европейского совета господина Дональда Туска в Армении и выражаю свое удовлетворение в связи с нашей сегодняшней беседой. Подобные встречи являются хорошей возможностью для обсуждения перспектив развития отношений Армения-ЕС, обмена мнениями и идеями вокруг волнующих нас многочисленных вопросов.

Мы заинтересованы в том, чтобы в период деятельности господина Туска на этой должности отношения Армении с одним из наших важнейших партнеров – Европейским союзом продолжали расширяться, что, уверен, будет способствовать сформировавшемуся между нами многолетнему конструктивному диалогу.

Мы констатировали, что отношения Армения-Европейский союз динамично развиваются. Это свидетельствует о том, что с обеих сторон есть политическая воля и обязательство и, что самое важное, общая система ценностей, на которой мы строим наш путь развития. Уверен, что укрепление наших отношений и дальнейшее углубление демократических процессов и реформ в Армении будут носить продолжительный характер.

Об этом свидетельствуют как наше активное взаимодействие с европейскими странами на двустороннем уровне, так и продолжающаяся работа с различными структурами ЕС.

Коснувшись итогов состоявшегося 21-22 мая с.г. четвертого саммита Восточного партнерства, мы с удовлетворением отметили, что в Риге была зафиксирована решимость развивать взаимовыгодное сотрудничество между ЕС и странами-партнерами с дифференцированным подходом.

Надеюсь, что в ближайшее время начнутся переговоры вокруг нового правового документа РА-ЕС, успешное завершение которых откроет новую страницу в двусторонних отношениях.

Мы также отметили важность того, что участники саммита подтвердили полную поддержку со стороны ЕС посреднических усилий сопредседателей Минской группы ОБСЕ в деле урегулирования нагорно-карабахского конфликта и заявлений, сделанных на уровне глав этих государств начиная с 2009 года, что еще раз свидетельствует о бесперспективности усилий, направленных на перемещение решения на другие площадки.

Как бы Азербайджан ни пытался исказить суть этой проблемы, право народа Нагорного Карабаха решать свое будущее путем свободного волеизъявления уже давно не оспаривается, более того, оно закреплено в заявлениях сопредседателей Минской группы ОБСЕ. В контексте этой идеи мы готовы продвигаться вперед по пути разумных компромиссов.

Несомненно, мы также коснулись различных событий, находящихся в эти дни в центре внимания мировой общественности и выразили убежденность, что успешный ход этих событий сыграет позитивную роль в деле укрепления как международной, так и региональной безопасности, стабильности и сотрудничества. Из первоочередных интересов нашей страны вытекает нормальное развитие соседней Исламской Республики Иран и ее полноценная вовлеченность в мировые процессы. Несомненно, мы желаем, чтобы наш вековой друг Греция побыстрее сумела решить стоящую перед ней сложнейшую проблему.

Завершая свою речь, отмечу, что визит Председателя Европейского совета господина Туска наилучшим образом свидетельствует о том, что между Арменией и Европейским союзом существуют общее взаимопонимание и взаимная заинтересованность в углублении имеющихся связей и форматов контактов.

Благодарю, а сейчас с удовольствием предоставляю слово Председателю господину Туску.

***

Заявление Председателя Европейского совета Дональда Туска по итогам переговоров с Президентом Сержем Саргсяном

Большое спасибо, господин Президент. Я счастлив быть в Ереване и еще раз встретиться с Президентом РА. Мой визит сюда является подведением итогов наших встреч, состоявшихся в марте в Брюсселе и в мае в Риге на саммите Восточного партнерства. Прежде всего я хотел бы поблагодарить Вас за возможность посетить мемориальный комплекс Геноцида. Это мой второй визит туда, и как во время первого посещения, так и сейчас я был так же взволнован.

Сегодня мы провели очень хорошее обсуждение по ряду вопросов, в частности, вокруг отношений ЕС-РА, Восточного партнерства и региональных проблем. Мы коснулись ситуации в Нагорном Карабахе. Последние негативные тенденции дают повод для озабоченности. Мирное урегулирование конфликта остается приоритетом для Европейского союза. Европейский союз поддерживает переговоры, которые направлены на урегулирование конфликта и осуществляются в рамках Минской группы ОБСЕ. Мы поддерживаем дальнейший диалог между Арменией и Азербайджаном, включая диалог на самом высоком уровне, господин Президент, на Вашем уровне. Безмерно важно строжайшим образом соблюдать перемирие, проявлять трезвость в действиях и заявлениях, создать атмосферу, которая будет благоприятной для прогресса урегулирования конфликта. Армения решила не использовать предложенное Европейским союзом Ассоциативное соглашение, включая Соглашение о глубокой и всеобъемлющей свободной торговле. Это выбор, который Европейский союз полностью уважает. Мы как и раньше готовы углублять наши отношения, работая вместе в направлении открытия рынков, движения вперед в соответствии с повесткой дня демократических реформ, по пути экономического роста и региональной интеграции, инвестиций в улучшение бизнес-среды, по пути устойчивого развития, одним словом, в соответствии с объемной повесткой дня реформ. Мы благополучно завершили первый этап переговоров по новому всеобъемлющему соглашению двусторонних отношений и этим соглашением предначертали сферы дальнейшего сотрудничества. Государства-члены Евросоюза уже обсуждают вопрос предоставления мандата этих переговоров. Одна из важных сфер нашего сотрудничества – облегчить передвижение между Арменией и Евросоюзом.

Я приветствую тот позитивный прогресс, которого Армения достигла в направлении партнерства мобильности. Эффективное выполнение договоров об упрощении виз и реадмиссии, которые вступили в силу с января 2014 года, важнейшее условие – чтобы начались переговоры диалога либерализации виз. Конечной целью является безвизовый режим. Я надеюсь, что следующий шаг можно будет осуществить в течение ближайших месяцев, если этот темп работы продолжится. Армения может надеяться на постоянную помощь Европейского союза, чтобы идти вперед в направлении социальных и политических реформ и улучшать защиту и стимулирование прав и основополагающих свобод человека. Европейский союз поддерживает работу гражданского общества в Армении. Я призываю, чтобы гражданское общество в ближайшее время было тесно вовлечено в процесс реформ, чтобы расширился диалог и все ощущали свою роль в осуществляемых реформах. Этот год является для наших отношений решающим.

Спасибо за внимание.

***

 Шаке Казарян, телекомпания «Армения» - адресую свой вопрос Президенту РА и Председателю Европейского совета: Армения годами была сторонницей отношений с ЕС на основе зафиксированного прогресса в деле осуществления реформ – с дифференцированным подходом. И на саммите Восточного партнерства, пожалуй, было обоюдно зафиксировано подобное обязательство. Мой вопрос следующий: шла ли на саммите в Риге речь также о заключении нового правового документа Армения-Европейский союз, и каковы переспективы этого договора?

Серж Саргсян – Прежде всего вы являетесь свидетелями и можете спокойно подтвердить, что с самого начала Восточного партнерства мы говорили о дифференцированном подходе. Я никогда не понимал, как могут друзья Восточного партнерства, такие разные по своей сущности, своим целям, своим ожиданиям, действовать, вести переговоры в рамках одного общего пакета. Сегодня, когда мы говорили с господином Туском, я сказал, годы назад также ему говорил, и сегодня тоже, что есть одна общность. Давайте об этой общности забудем, потому что эта общность не является характерной. Я и тогда был убежден, и сейчас тоже убежден: если у Азербайджана есть нефть и газ, пожалуйста, пусть Евросоюз сотрудничает с Азербайджаном в этой сфере. Мы хотим, чтобы в нашей стране были реформы, мы хотим, чтобы укрепились демократические институты, права человека, верховенство закона. Давайте мы будем сотрудничать в этой сфере. Я не представляю развития Армении без реформ, я не представляю реформ в Армении без европейского опыта и европейской помощи. Поэтому мы, вступив в ЕАЭС, продолжим тесно сотрудничать с Евросоюзом. Да, думаю, и господин Туск в своем вступительном слове сказал и во время нашей встречи тоже сказал, что приехал подтвердить, что да, мы начнем переговоры вокруг нового правового документа. Но, думаю, его информация будет более достоверной, поэтому на этот второй подвопрос я много времени тратить не буду, передам слово господину Туску. Он в этой части, пожалуй, более обстоятельно скажет.

Дональд Туск – Большое спасибо, господин Президент. Спасибо за вопрос, потому что он также связан с моей собственной историей и личной вовлеченностью. Мое правительство было одним из инициаторов Восточного партнерства, и я глубоко уверен, что эта идея была действительно важна не только для Евросоюза, но и для 6 государств Восточного партнерства. Думаю, что это можно считать европейской специализацией для помощи нашим соседям, не навязывая наши предложения и наши решения. Да, я настолько горжусь вот этим, что представляю организацию, которая всегда готова помочь без идеологической, экономической агрессии, если понимаете, что я имею в виду, но думаю, что я сказал достаточно ясно. Я намерен сегодня подчеркнуть, что Евросоюз хочет укрепить с Арменией сотрудничество во всех сферах, представляющих взаимный интерес. Я могу повторить, потому что думаю, что это важно для вас: мы готовы сотрудничать с Арменией, и мы уважаем выбор Армении – быть членом Евразийского экономического союза. Конечно, это приводит к некоторым последствиям, например, наше возможное будущее соглашение будет немного другим, чем было наше прежнее предложение – Зона глубокой и всеобъемлющей свободной торговли, но я думаю, что и Евросоюз, и Армения будут полностью довольны и удовлетворены, когда мы завершим нашу работу вокруг этого нового соглашения и я убежден, что нам необходимы определенные изменения в Восточном партнерстве, потому что Восточное партнерство было и в будущем обязано быть удобным форматом не только для инициаторов, например для меня, но и в первую очередь для включенных в него государств, например, для Армении. Я убежден, что мы найдем лучший подход, чтобы усилить наше сотрудничество также в рамках Восточного партнерства.

Ованнес Косян, агентство «Интерфакс» - Адресую свой вопрос Президенту РА и Председателю Европейского совета. Факт, что в дни проведенных в Азербайджане Европейских игр на линии соприкосновения и армяно-азербайджанской границе царила тишина, и нарушений перемирия почти не было замечено. Однако, сразу после игр, мы стали очевидцами возобновления пограничных инцидентов. Более того, сразу после игр президент Алиев вспомнил все старые и новые счеты, обвинив как европейские структуры, так и отдельные страны, например, Германию, в развертывании антиазербайджанской кампании с целью затенить Европейские игры, коррумпированности, исламофобии и других подобных вещах. Попросил бы Ваши комментарии в этой связи.

Серж Саргсян – Ваш вопрос состоит из двух частей. Относительно первой части: я искренне говорю – руководство Азербайджана сделало нам очень большой подарок, проведя Европейские игры в Баку и в ходе этого обеспечив мир, стабильность как на линии соприкосновения, так и на армяно-азербайджанской границе. Но правильней сказать – не мир и стабильность, а иллюзию мира и стабильности. Почему говорю – сделал подарок, потому что это, думаю, была последняя капля, которой международное сообщество убедилось в том, кто является причиной напряженности, кто порождает напряженность, и при чьем желании могут не погибать молодые люди, может не нарушаться перемирие. И здесь, несомненно, я обращаюсь как к господину Туску, так и ко всем европейским структурам, чтобы они отказались от политики, ставящей знак равенства. Чтобы хотя бы как сопредседатели Минской группы в январе, проявляли дифференцированный подход, говорили, кто стреляет, кто является причиной напряженности, кто хочет войны, а кто защищается. Когда есть этот знак равенства и когда у людей бывает чувство безнаказанности, они теряют чувство реальности. Вот по причине такой ситуации я перехожу ко второй части Вашего вопроса, что президент Азербайджана позволил себе очередное проявление такого надменного выступления.

Мы привыкли, что во многих случаях такие наглые выступления доходят до курьеза. Не курьезно ли, что человек, который стал президентом по наследству, обвиняет другого в том, что он стал президентом с чужой помощью? Не курьезно ли, когда с утра до вечера пропагандирующий ксенофобию человек обвиняет в ксенофобии Европу и других? Не курьезно ли, когда человек, считающий армян худшими в мире людьми, обвиняет Европу и Армению в расизме? Не курьезно ли, когда сам имея намного худшие отношения со многими мусульманскими странами, в то время как Европа и Армения имеют намного лучшие отношения, он обвиняет Европу и Армению в исламофобии?

Именно по этой причине я говорю, что знак равенства должен быть ликвидирован, и я уверен, что несмотря на то обстоятельство, что и в европейских структурах, и в Европе для многих людей запах нефти и газа и также вкус икры головокружительны, тем не менее, мы выйдем на правильный путь. В противном случае, если будет так продолжаться, если все будут прощать не только слова, но и шаги президента Азербайджана, то мы должны обратиться к нашему известному соотечественнику – Вильяму Сарояну и сказать: народ, где-то что-то не так.

Благодарю.

Дональд Туск – Прежде всего, мы призываем и Армению, и Азербайджан выполнять обязательства, принятые в рамках Минской группы. Во-вторых, обе стороны должны проявить готовность пойти на взаимные уступки, вступить в диалог и воздержаться от какой-либо риторики или других действий, которые могут повысить напряженность. У меня нет сомнений, что мирному решению альтернативы не существует, и если мы хотим достичь мирного решения, то мы обязаны избегать: все стороны, все субъекты, все игроки в этой очень рискованной игре, обязаны воздержаться от агрессивных слов и агрессивной риторики, потому что, как вы знаете, слова и риторика в политике имеют последствия и время от времени – драматические последствия. По этой причине я полагаю, что иногда молчание предпочтительнее, чем слово, в частности, агрессивная риторика. Поэтому я однозначно уверен, что это призыв ко всем сторонам этого конфликта и политическим деятелям.

Спасибо.